謂語修飾狀語在英語句子中的位置及其修飾功能分析

【摘要】修飾謂語的狀語在句子中相當靈活，可以取前位、中位或后位。狀語修飾謂語時的位置的不同有著不同的修飾語用功能，值得進一步研究。

【關鍵詞】狀語 位置 修飾功能

謂語修飾性狀語指對謂語動詞起到修飾作用的狀語。此類狀語的詞通常由副詞（短語）、形容詞（短語）、名詞（短語）、介詞短語、非謂語動詞短語或分句來充當，用于修飾、限定謂語中心語，交代時間、地點、條件等意義。而謂語修飾狀語的位置可以是前位、中位或后位三種。

一、謂語修飾前位狀語

前位就是句首位置。前位是一個強調的位置。為了強調或突出時間、地點或目的，常常把表示時間、處所的名詞或介詞短語提到句首，多用逗號隔開。如

Recently， I went to Berlin. 我最近去了柏林。

修飾謂語的前位狀語極為常見，按其修飾語用功能的目的可以分為如下幾類：

1.為了強調或突出時間、地點或目的。有些句子，為了強調或突出時間、地點或目的，常常把表示時間、地點的名詞或介詞短語所充當的狀語置于句子的主語前面。如：

After midnight， the party broke up. 過了午夜晚會才散去。

例句中的介詞短語after midnight的通常位置應該在句末，句子應該是“The party broke after midnight.”，現把其提到句首，顯然有強調的意味。

2.為了避免太多的修飾語放置于句末。英語中，有時為了避免把過多的修飾成分置于句子后面，一些表示時間的謂語修飾性狀語放在句首。如：

The whole morning he was working with his shears in the garden. 他一早上都在花園里修枝剪葉。

句子中有三個狀語the whole morning， with his shears和in the garden，分別表示時間、方式和在地點。前移的是時間狀語。如果前置時間或地點狀語有兩個或以上，那其排列的順序為先大后小，這與后置的時間或地點狀語先小后大的排列正好相反。如：

Last Saturday before dark he returned home by train=He returned home by train before dark last Saturday. 上周六天黑之前他乘火車返回家里。

3.為了修辭和文體銜接的需要。為了修辭和文體的需要，有時把狀語前置，以避免文字的單調或增加上下文的緊密聯系或對前面句子中出現過的信息形成對比。如

Ive been incredibly busy this week. Yesterday I worked more than twelve hours. 這周我特別忙。昨天我工作超過了十二個小時。

例子中表示時間的狀語this week和yesterday均為名詞短語，而且yesterday 和this week的關系則是被包含和包含的關系。yesterday提前則直到了承上啟下的銜接作用。假如把它置于句末則會影響句子的連貫性（coherence）。顯然，前一句的述位（rheme）部分和后一句的主位（theme）部分想聯接是英語篇章實現連貫的其中一個重要手段。

4.為了引起注意。有時在故事的開頭，為了引起讀者的注意，往往把狀語前置。如：

Once upon a time there was a beautiful princess. 從前有一位漂亮的公主。

例句中的once upon a time可以用副詞once取而代之。once的位置可以是前位，也可以是中位，常置于there和lived之間。

5.為了語法結構和修飾的需要。英語中的倒裝有修飾性倒裝和語法性倒裝，其中語法性倒裝常需要把修飾謂語的狀語置于句首，同時修飾性倒裝也同樣需要把此類狀語前置，以達到強調、生動、平衡等需要。如：

[1]Only by practice can we improve our spoken English. 只有通過練習我們才能提高我們的英語口語。

[2]Out rushed a mouse from under the ground. 從地洞里蹦出來一只老鼠。

[3]From the valley came a tinkling sound， a soothing moo， the lull of alien voices.

[1]中修飾謂語的狀語only by practice置于句首，其意圖在于強調這個部分；[2]中修飾謂語的副詞out置于句首則是為了句子的生動；而[3]修飾謂語充當地點狀語的介詞短語from the valley放置于句首，其主要目的是為了句子的平衡，避免頭重腳輕的弊端。

二、謂語修飾中位狀語

“中位”通常指謂語動詞前后的位置。而且充當中位狀語的以一個單詞居多。充當中位的狀語通常有頻度副詞、程度副詞強調副詞。

1.頻度副詞取中位。英語的頻度副詞作狀語，常位于一般體實義動詞之前、系動詞be之后，進行體、完成體等復合謂語第一個助動詞之后。如：

[1] She often goes home to see her parents. 她常回家看父母。

[2] The buses are often late on snowy days. 每遇下雪天，公共汽車往往晚點。

[3] They are always calling me by the name. 他們總是喊錯我的名字。

[4] Weve never been to the Greek islands. 我們從未到過希臘諸島。

[1]中的頻度副詞often位于一般體實義動詞goes之前；而[2]中的同一個頻度副詞often則位于系動詞are之后。[3]中的頻度副詞always位于進行體復合謂語are calling之間，此副詞與進行體同用，帶有“不滿”或“責備”的情緒。[4]中的頻度副詞never則用于完全體復合謂語中的第一個助詞之后。用于完成體的副詞還有just，already，ever。

有時頻度副詞already也可以用于疑問句，置于句末，表示“驚訝”、“懷疑”等。如：

Is it six oclock already？ 已經六點鐘了嗎？（難以置信）

2.程度副詞取中位。用于表示強調意義的副詞稱為程度副詞或強調副詞，如nearly，almost，only，simply，really，fairly等。這類副詞在句中通常取中位，置于它所強調的實義謂語動詞之前，系動詞be之后。如：

[1] I almost dropped the vase. 我差點沒抓住花瓶。

[2] The child was nearly knocked down by the bike. 那個小孩差點被自行車撞倒。

[3] Ive almost been drowned in the river three times. 有三次我差點被淹死在這條河里。

[4] They almost/nearly didnt catch the bus. 他們差點沒趕上公共汽車。

例子[1][2][3][4]中的程度副詞均修飾謂語動詞。其中，[1]中的almost修飾實義動詞dropped并位于其之前；[2]中的nearly置于被動語態的復合謂語was knocked之間；[3]中的almost則位于含多個助動詞的復合謂語中的第一個助動詞之后；[4]中的almost或nearly則位于主語之后，含否定的復合謂語之前。

在眾多程度副詞當中，almost在句子中取中位時，位置變化較多，除了可以在實義動詞前面外，也可以在形容詞、副詞、名詞、數詞、代詞、介詞短語等之前。如：

[1]The streets were almost empty.

[2]It is a mistake we almost always make.

[3]It was almost midnight when they heard the news over the radio.

[4]He spent almost five years in the hospital.

[5]He ate almost nothing.

另外，像程度副詞really修飾謂語動詞，在句子中取中位時的位置變化便會影響句子意思。試比較：

[1]I dont really like him.

[2]I really dont like him.

[1]中的really位于否定復合謂語之間，而[2]中的really則位于否復合謂語之前。really兩個不同的位置使得兩個句子產生了不同的意思，句子[1]的意思為“我有點討厭他。”，而句子[2]的意思則是“我恨他。”

三、謂語修飾后面狀語

后位就是句末的位置。英語中的狀語通常出現的位置便是句末，短語作狀語更是如此。

1.確定頻度副詞取后位。英語中，確定性“頻度副詞”作狀語，如daily，weekly，monthly，yearly，只取后位。如：

[1] I get paid monthly. 別人一個月給我付一次錢。

[2] The examination is held yearly. 考試每年舉行一次。

2.時間等狀語取后位。英語修飾謂語的時間狀語、地點狀語、方式狀語在句子中常常取后位。如：

[1]I met her yesterday. 我昨天遇到過她。

[2]My father will meet the principal downstairs. 我父親和校長將在樓下會面。

[3]The train was going fast. 火車跑得很快。

如果句子中同時出現多個狀語，一般是較短的狀語位于較長的狀語之前，方式狀語在地點狀語之前，地點狀語在時間狀語之前。如：

They discussed the plan animatedly in the classroom yesterday afternoon. 他們昨天在教室里熱烈地討論這計劃。

但在表示位置移動的動詞，如go，come之后時，方向性的地點狀語往往置于方式狀語之前。如：

He always comes home by bus. 他總是乘公交車回家。

還有，當不同的地點狀語同時出現時，它們的次序為，先表示距離的狀語，然后是方向狀語，然后是來源狀語，最后是目標狀語。如：

They ran a long way down the hill from the factory to the bus stop. 他們從工廠到車站往山下跑了很長的路。

總之，修飾謂語的狀語非常靈活，英語學習者對它們的學習和掌握對提高語言應用能力，尤其是對寫作能力的提高有著很大的幫助。

參考文獻：

[1]薄冰.大學英語語法[M].山西教育出版社，2006.

[2]盧思源.高級英語用法詞典[M].華東師范大學出版社，2013.

[3]張道真.實用英語語法[M].外語教學與研究出版社，2002.

[4]章振邦.新編英語語法教育[M].上海外語教育出版社，1995.

作者介紹：鄭繼明（1961-），男，廣西柳江人，副教授，研究方向：英語教學和英語語言學。