體校改革對運動員很重要

路透社網站5月19日文章，原題：里約奧運會臨近，中國反思對競技體育的沉迷過去35年，中國“生產”大批奧運冠軍，上海浦東新區第一少年兒童體育學校就好比國家機器上的一顆螺絲釘。

1980年中國重返奧運后，其體育體制一直相當成功，并在2008年北京奧運會東道主登頂獎牌榜時到達頂峰。不過，現在距離里約奧運會不到3個月，這套體制開始出現故障。

體校的孩子要經受艱苦的日常訓練，最小的才6歲。愿意將孩子送去體校吃苦的父母越來越少了，體校學生數量因此下降。一些學校關門，還有的調整辦學方式。政府數字顯示，1990年時中國有體校3687所，現在只有2183所。

討論體校制度繼續存在是否必要出現于2008年北京奧運會前后，當時不斷有消息稱退役運動員面臨種種困難，這與中國新興中產階層對教育標準日益提高的期望相矛盾。中國獨生子女政策造成的出生率下降也是不利因素。此外還有競爭激烈的教育體制，中國學生每天花在家庭作業上的時間是全球平均水平的兩倍。

北京為此于2010年發布“23號文件”，要求體育學校提高教學水平并對退役運動員給予更多支持。已經退役的武術運動員王林文（音）表示，改革對那些仍想進入體校的人來說很重要。“由于沒接受正規教育，我失去了很多。”她說，“改革很好，這樣的話體校學生就不至于出來后什么都不懂。”▲（作者布倫達·吳，喬恒譯）