開隧道的礦蜂（節選）

法布爾

礦蜂是細長形的蜜蜂，它們的身材大小不同，大的比黃蜂還大，小的比蒼蠅還小。但是它們有一個共同的特征，那就是腹部的底端有一條明顯的溝兒，溝里藏著一根刺，遇到敵人來侵犯時，這根刺可以沿著溝來回地移動，以保護自己。我這里要講的是關于礦蜂中的一種有紅色斑紋的蜂。雌蜂的斑紋是很美麗奪目的，細長的腹部被黑色和褐色的條紋環繞著。至于它們的身材，大約和黃蜂差不多。

它們的巢往往建在結實的泥土里面，因為那里沒有崩潰的危險。比如，我們家院子里那條平坦的小道就是它們最理想的屋基。每到春天，它們就成群結隊地來到這個地方安營扎寨。每群數量不一，最多的差不多有上百只。這地方簡直成了它們的大都市。

每只蜜蜂都有自己單獨的一個房間。這個房間除了它自己以外，誰也不可以進去。如果有哪只不識趣的蜜蜂想闖進別人的房間，那么主人就會毫不客氣地給它一劍。因此，大家都各自守著自己的家，誰也不冒犯誰，這個小小的社會充滿了和平的氣氛。

一到四月，它們的工作就不知不覺地開始了。唯一可以顯而易見地證明它們在工作的，是那一堆堆新鮮的小土山。至于那些勞動者，我們外人是很少有機會看到的。它們通常是在坑的底下忙碌著，有時在這邊，有時在那邊。我們在外面可以看到，那小土堆漸漸地有了動靜，先是頂部開始動，接著有東西從頂上沿著斜坡滾下來，一個勞動者捧著滿懷的廢物，把它們從土堆頂端的開口處拋到外面來，而它們自己卻用不著出來。

五月到了，太陽和鮮花帶來了歡樂。四月的礦工們，這時已經演變成勤勞的采蜜者了。我們常常看到它們滿身披著黃色的塵土停在土堆上，而那些土堆現在已變得像一只倒扣著的碗了，那碗底上的洞就是它們的入口了。

我曾經試圖往巢里面灌水，看看會有什么后果，可是水一點兒也流不到巢里去。這是因為斑紋蜂在巢上涂了一層唾液，這層唾液像油紙一樣包住了巢，在下雨的日子里，巢里的小蜜蜂就再也不會被弄濕了。

斑紋蜂一般在三四月里筑巢。那時候天氣不大好，地面上也缺少花草。它們在地下工作，用嘴和四肢代替鐵鍬和耙子。當它們把一堆堆的泥粒帶到地面上后，巢就漸漸地做成了。最后，用它們的鏟子——舌頭，涂上一層唾液。當快樂的五月到來時，地下的工作已經完畢，那和煦的陽光和燦爛的鮮花也已經開始向它們招手了。

（選自《昆蟲記》，湖北美術出版社2012年，本刊有刪改）