淺析漢語委婉語的分類

摘 要：在交際中為了避免一些不宜直抒其意的語言，人人往往會使用委婉語。有關(guān)委婉語的分類，眾說紛紜。且分類標(biāo)準(zhǔn)不同，其結(jié)果亦是大相徑庭。本文根據(jù)委婉語的功能，對漢語委婉語的分類進(jìn)行了一些探索。

關(guān)鍵詞：漢語委婉語；委婉語分類

一、起源

漢語委婉語源遠(yuǎn)流長。遠(yuǎn)古時期，人類由于缺乏對自然現(xiàn)象的認(rèn)識，將一些奇異的自然現(xiàn)象看作是神靈的佑護(hù)或懲罰，隨之產(chǎn)生了對神靈敬畏的詞語，久而久之便形成了諸多與宗教（神靈）有關(guān)的詞語或句子，演變?yōu)楹髞淼奈裾Z，當(dāng)然這只是委婉語的起源之一。隨著歷史的推進(jìn)，人類交際日益增多，各類委婉語應(yīng)然而生。明朝時期學(xué)者陸容在其《菽園雜記》中寫道“民間俗諱，各處有之，而吳中為甚。如舟行諱翻，以箸為快兒，幡布為抹布；諱離散，以梨為園果，傘為豎笠；諱狼藉，以棒槌為興哥；諱惱燥，以謝灶為歡喜”。此外，漢語委婉語受儒家影響較深。自春秋戰(zhàn)國以來儒家在中國歷史上扮演了極其重要的角色，儒家所倡導(dǎo)的“中庸”、“和諧”的思想無時無刻不在影響著中國人的言行和舉止。所以在日常交際中，人們會避免使用一些粗俗語、禁忌語等，委婉語由此而生。

二、定義

有關(guān)委婉語的定義，國內(nèi)外學(xué)者做了大量研究，雖不盡相同但亦殊途同歸。在《語言與語言學(xué)詞典》中，斯托克和哈特蔓將委婉語定義成“用一種不明說的、能使人感到愉快的含糊說法，代替具有令人不悅的含義或不夠尊重的表達(dá)方法。……