韓國(guó)語言學(xué)院：直屬學(xué)院可略過等級(jí)考試，學(xué)成可提前畢業(yè)

朱琳

隨著“長(zhǎng)腿歐巴”們掀起的韓流浪潮，韓語儼然成了不少學(xué)生“不管出不出國(guó)都想學(xué)”的語言之一。2016年1月，《留學(xué)》雜志曾聯(lián)合今日頭條，共同發(fā)布了“2015留學(xué)大數(shù)據(jù)”。在公布的“最受關(guān)注外語培訓(xùn)”數(shù)據(jù)中，韓語擊敗托福、雅思等語言培訓(xùn)，一舉拔得頭籌。

中國(guó)與韓國(guó)在國(guó)際教育方面一向彼此交往甚密，韓國(guó)法務(wù)部出入境外國(guó)人政策本部曾發(fā)表數(shù)據(jù)：截止到2015年10月，在韓外國(guó)留學(xué)生人數(shù)達(dá)到9.91萬，同比增長(zhǎng)10.3%，其中，中國(guó)留學(xué)生最多，接近6萬人，將近占所有韓國(guó)留學(xué)生的三分之二。

作為小語種國(guó)家，赴韓留學(xué)的第一剛需就是學(xué)會(huì)韓語，而韓語的語系又十分的獨(dú)特，直到今天學(xué)術(shù)界仍未能對(duì)韓語有明確的語系定位。因此，如何快速學(xué)會(huì)韓語成了中國(guó)留學(xué)生們的首要任務(wù)。和赴歐美、日本留學(xué)一樣，很多學(xué)生也會(huì)選擇直接到韓國(guó)的語言學(xué)校學(xué)習(xí)語言，希望通過“浸泡式學(xué)習(xí)法”加強(qiáng)對(duì)語言的掌握能力。

語言學(xué)院分級(jí)授課

申請(qǐng)直屬大學(xué)無需參加TOPIK

目前已在韓國(guó)弘益大學(xué)就讀游戲設(shè)計(jì)研究生課程的汪同學(xué)以零基礎(chǔ)的水平在韓國(guó)建國(guó)大學(xué)附屬語言學(xué)院進(jìn)行了為期9個(gè)月的韓語學(xué)習(xí)。提到韓語學(xué)習(xí)的難度時(shí)，汪同學(xué)表示韓語和日語類似，都是“易學(xué)難精”的語言。“和在國(guó)內(nèi)接觸較多的英語完全不是一回事，雖然韓語入門速度很快，不過越往后學(xué)會(huì)越難。”

韓國(guó)的語言學(xué)院通常每天用半天進(jìn)行授課，課程內(nèi)容分為多個(gè)階段，一般會(huì)分為一級(jí)、二級(jí)等課程，學(xué)生學(xué)完一個(gè)階段后需要通過考試達(dá)到一定的分?jǐn)?shù)才能進(jìn)修。“我所在的語言學(xué)院當(dāng)時(shí)要求我們必須考到80分以上，否則就要留級(jí)，不過如果是在初級(jí)階段，努力多背單詞還是可以通過的。”汪同學(xué)說。

各個(gè)階段考試時(shí)，留學(xué)生需要先參加語言學(xué)院內(nèi)部的考試，考試形式通常是第一天考聽力、閱讀、寫作的筆試，第二天則進(jìn)行口語面試。“口語面試時(shí)就要想盡辦法把考點(diǎn)語法套用在自己的現(xiàn)場(chǎng)回答里，”汪同學(xué)笑道，“不然肯定就要‘掛了。”各個(gè)大學(xué)可以直接接受本校語言學(xué)院的等級(jí)成績(jī)，但如果學(xué)生最后報(bào)考的大學(xué)不是就讀語言學(xué)院的直屬大學(xué)，就需要自己報(bào)名TOPIK韓語等級(jí)考試，再用考到的成績(jī)來申請(qǐng)其他大學(xué)。

“TOPIK考試分初級(jí)和中高級(jí)，留學(xué)的話肯定要報(bào)考中高級(jí)，題目是同樣的內(nèi)容，但根據(jù)最后考出的分?jǐn)?shù)，會(huì)給考生評(píng)定出1～6級(jí)水平的成績(jī)。”由于汪同學(xué)報(bào)考的是韓國(guó)的藝術(shù)類研究生，所以語言程度達(dá)到3級(jí)后就可以入學(xué)，而對(duì)于其他專業(yè)或本科生學(xué)生，汪同學(xué)建議留學(xué)生還是要學(xué)習(xí)到4級(jí)以上，保證扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，不要急于求成。“如果是首爾大學(xué)、釜山大學(xué)這類的名校，語言不到5級(jí)、6級(jí)，是不可能申請(qǐng) 的。”

語言學(xué)習(xí)費(fèi)用1年3萬

學(xué)習(xí)期間不能打工

韓國(guó)大學(xué)的留學(xué)學(xué)費(fèi)非常低廉，平均每年2～3萬元人民幣，與大學(xué)學(xué)費(fèi)相比，語言學(xué)校的課程費(fèi)用就有一些昂貴，平均價(jià)位都在每年3萬元左右。雖然語言課程可以選擇半年制，但部分語言學(xué)院會(huì)要求學(xué)生必須學(xué)習(xí)1年以上。

由于韓語課程經(jīng)常有空閑時(shí)間，所以很多學(xué)生都希望借機(jī)打工賺取學(xué)費(fèi)。但汪同學(xué)告訴《留學(xué)》雜志記者，初到韓國(guó)語言學(xué)院就讀的前半年打工是違法的。

“我有一些同學(xué)剛一來就偷偷去打工，”汪同學(xué)說，“但是韓國(guó)規(guī)定要到韓國(guó)6個(gè)月后才能合法打工，所以一旦被發(fā)現(xiàn)打黑工是要遭到遣返的。”

對(duì)于打工時(shí)所需要的語言水平，汪同學(xué)直言，因?yàn)轫n國(guó)有不少針對(duì)中國(guó)游客的店鋪，所以即使韓語不好也能找到工作。

語言學(xué)院可以提前畢業(yè)

大學(xué)提供語言選修

建國(guó)大學(xué)的語言學(xué)院要求留學(xué)生必須直接選擇1年期的課程，汪同學(xué)在學(xué)習(xí)9個(gè)月后，通過自己報(bào)考拿到了TOPIK考試的4級(jí)語言水平認(rèn)證，對(duì)于剩余的3個(gè)月語言學(xué)習(xí)，讀研心切的汪同學(xué)選擇了向語言學(xué)院申請(qǐng)退學(xué)。

“因?yàn)槲业膶I(yè)偏向?qū)嵅伲医▏?guó)大學(xué)的語言學(xué)院成績(jī)不能被我申請(qǐng)的弘益大學(xué)直接采用，所以考下了語言等級(jí)成績(jī)后我就申請(qǐng)了退學(xué)。”汪同學(xué)解釋道，一般語言學(xué)院都會(huì)有自己的退費(fèi)制度，1年一共4個(gè)小學(xué)期，后3個(gè)學(xué)期可以進(jìn)行退款。

盡快從語言學(xué)院畢業(yè)可以節(jié)省一部分學(xué)費(fèi)，但難免會(huì)出現(xiàn)語言基礎(chǔ)不穩(wěn)固，開學(xué)后跟不上學(xué)習(xí)節(jié)奏的情況。對(duì)此，汪同學(xué)建議進(jìn)入大學(xué)后，認(rèn)為自己語言能力仍有欠缺的留學(xué)生，可以報(bào)選學(xué)校里提供的語言選修課，一方面對(duì)韓語能力加以鞏固，一方面獲取一些學(xué)分，實(shí)現(xiàn)一舉兩得的效 果。

拎客

TOPIK考試

韓國(guó)語能力考試主要可為外國(guó)人在韓國(guó)學(xué)習(xí)或就業(yè)提供語言能力評(píng)估。

在韓國(guó)攻讀學(xué)位所需達(dá)到的韓國(guó)語測(cè)試等級(jí)為：

攻讀學(xué)士學(xué)位：

年齡在18-25歲、高中畢業(yè)的外國(guó)學(xué)生，通過韓國(guó)語能力考試3級(jí)以上

攻讀碩士學(xué)位：

年齡在18-27歲、具有學(xué)士學(xué)位的外國(guó)學(xué)生，通過韓國(guó)語能力考試3級(jí)以上或托福考試550分以上

攻讀博士學(xué)位：

具有碩士學(xué)位，通過韓國(guó)語能力考試3級(jí)以上或托福考試550分以上