淺析多義詞“賴”的詞義演變

摘 要：多義詞“賴”的詞義系統(tǒng)繁復(fù)，義項(xiàng)眾多，其中有五個(gè)義項(xiàng)與本義聯(lián)系密切。文章一方面從詞義引申發(fā)展的角度著重分析考辯這五個(gè)義項(xiàng)之間的關(guān)系，并引用例證考釋詞義，另一方面，文章將從歷時(shí)角度，對(duì)“賴”由實(shí)詞向“幸虧”義語(yǔ)氣副詞演變的發(fā)展過(guò)程和虛化機(jī)制進(jìn)行淺析。

關(guān)鍵詞：多義詞；賴；引申；虛化

“賴”是一個(gè)形聲字，《說(shuō)文》釋之為“贏也。從具，剌聲。”在詞義的發(fā)展變化過(guò)程中，“賴”的詞義經(jīng)過(guò)演變孳乳，義項(xiàng)日益增多，形成了一個(gè)較為完整的詞義系統(tǒng)，其義項(xiàng)多達(dá)十幾條。通過(guò)查閱語(yǔ)料可確定，其中五個(gè)義項(xiàng)與本義有著密切聯(lián)系，這五個(gè)義項(xiàng)分別是：（一）利益、好處；（二）得益、受益；（三）依靠、憑借；（四）取得、獲取；（五）騙取、欺騙。筆者擬從詞義引申的角度出發(fā)，著重分析考辯其中五個(gè)義項(xiàng)之間的關(guān)系，并探究其引申變化機(jī)制，同時(shí)引用例證對(duì)詞義進(jìn)行考釋。此外，筆者還將從歷時(shí)角度，對(duì)“賴”由實(shí)詞向“幸虧”義語(yǔ)氣副詞演變的發(fā)展過(guò)程和虛化機(jī)制進(jìn)行淺析。

一、利益；好處

“賴”的本義為贏，故而有利益、好處之義，例證有：

（1）《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)一》：“倉(cāng)稟盈，四鄰服，封疆信，君得其賴。”

（2）《史記·樗里子甘茂列傳》：“公之攻蒲，為秦乎？為魏乎？為魏則善矣，為秦則不為賴矣。”

（3）唐·李白《虞城縣令李公去思頌碑》：“我李公以神明之化，大賴于虞人。”

（4）元·王惲《玉堂嘉話·卷二》：“垂之典冊(cè)，何嫌今古之同符；賴及子孫，將山河而并久。”

二、得益，受益

“賴”由其本義可引申出得益、受益之義，相關(guān)例證有：

（1）《尚書(shū)·呂刑》：“一人有慶，兆民賴之。……