吵鬧村的孩子

這是一本什么樣的書？

這是瑞典作家林格倫的經(jīng)典作品之一，講的是吵鬧村的孩子的故事。吵鬧村是一個(gè)小村莊，只有三戶人家。但這里又是一個(gè)快樂的地方，生活在這里的孩子們十分幸福。他們時(shí)時(shí)刻刻都能感受到生活的樂趣。在學(xué)校，有溫和的老師、友善的同學(xué)、寬松的環(huán)境；在家里，有爸爸媽媽給予的極大關(guān)愛和自由。他們可以無憂無慮地游戲，肆無忌憚地吵鬧。在游戲和吵鬧中，他們學(xué)會(huì)了樂觀、自信、關(guān)愛別人……

我們都是吵鬧村的孩子

我叫麗莎。我是一個(gè)女孩，從名字就可以聽出來。我七歲，不過很快就要到八歲了。有的時(shí)候媽媽說：

“你是媽媽的大姑娘，今天一定能把碗擦干凈。”

有時(shí)候拉賽和布賽說：

“小不點(diǎn)兒你不能跟我們一起玩印第安人游戲，你太小了。”

所以我不知道，我到底是大還是小。一部分人認(rèn)為我大，另一部分人認(rèn)為我小，可能我正好，不大也不小。

拉賽和布賽，他們是我的哥哥。拉賽九歲，布賽八歲。拉賽很強(qiáng)壯，他跑得比我快多了，但是我跑得跟布賽一樣快。有的時(shí)候，拉賽和布賽不想帶我一起玩，拉賽就拉住我，讓布賽向前跑，先跑出一段距離，然后拉賽放開我，這樣他很容易就把我甩掉了。男孩子們愛打架。而我沒有姐妹，很遺憾。

我們家住的院子叫中院，因?yàn)樗谄渌麅蓚€(gè)院子中間。其他兩個(gè)院子分別叫北院和南院。三個(gè)院子排成一行，我試圖畫下來，但畫得不是特別像，想想還是算了。南院住著一個(gè)男孩子，他叫烏勒，他沒有任何兄弟姐妹，但是他跟拉賽和布賽玩。他八歲，也跑得很快。

不過北院，那里住著女孩，兩個(gè)。真幸運(yùn)，她們也不是男孩！她們分別叫布麗達(dá)和安娜。布麗達(dá)九歲，而安娜和我一樣大。她們倆我都喜歡。可能多喜歡安娜一點(diǎn)點(diǎn)兒。

吵鬧村沒有更多的孩子。這個(gè)村就叫這個(gè)名字。村子很小，就三個(gè)院子，北院、中院和南院。共有六個(gè)孩子：拉賽、布賽、我、烏勒、布麗達(dá)和安娜。

哥哥太煩人

過去拉賽、布賽和我住在一間房子里，就是閣樓附近靠右邊山墻那間。現(xiàn)在我住在靠左邊山墻那間，過去奶奶住在那里，我后邊再細(xì)講。

和兩個(gè)哥哥住在同一間房子里有時(shí)候很有意思。晚上我們躺在床上，互相講幽靈的故事，盡管也有些害怕，但是非常開心。拉賽能講特別可怕的幽靈故事，聽完以后我要長時(shí)間躺在被子底下。布賽不會(huì)講幽靈的故事，他只是講他長大以后要參加的各種歷險(xiǎn)。那時(shí)候他要到美洲去，那里住著印第安人，他要當(dāng)印第安人的酋長。

有一天晚上，拉賽講了一個(gè)可怕的幽靈故事。一個(gè)幽靈到處徘徊，把一棟房子里的家具都搬走了。我聽了差一點(diǎn)兒被嚇?biāo)馈７孔永锾貏e黑，我的床又遠(yuǎn)離拉賽和布賽的，想想看，多可怕，這時(shí)候一把椅子突然前后跳動(dòng)起來。我真的相信一個(gè)幽靈來到我們房間，要搬走我們的家具，我拼命叫喊起來。正在這時(shí)我聽到拉賽和布賽在自己的床上怪笑。哎呀，原來他們用繩子把椅子拴上，繩子的另一頭通到各自的床上，他們用力一拉，椅子就前后跳起來，跟真的一樣。我先是生氣，后來也禁不住笑了。

跟哥哥們同住一間房里，因?yàn)樗麄兌急任掖螅覜]有任何決定權(quán)，一向是拉賽決定什么時(shí)間關(guān)燈。當(dāng)我想躺在床上閱讀《瑞典的春天》時(shí)，拉賽決定要關(guān)燈，聽他講幽靈的故事。當(dāng)我困了，想睡覺的時(shí)候，拉賽和布賽想躺在床上玩“餓死狐貍”的游戲。拉賽躺在床上，想什么時(shí)候關(guān)燈就關(guān)燈，因?yàn)樗陂_關(guān)附近安了一個(gè)可以轉(zhuǎn)動(dòng)的硬紙板，他在紙板上拴一根繩子，繩子的一頭拉到他的床頭。這是一個(gè)非常靈巧的裝置，不過我無法具體描繪，因?yàn)槲议L大了，不愿當(dāng)什么轉(zhuǎn)動(dòng)工程師。拉賽說，他想當(dāng)轉(zhuǎn)動(dòng)工程師。我不知道這是什么東西，但是拉賽說這玩意兒非常好，要想當(dāng)工程師，就必須會(huì)在開關(guān)周圍裝上這種紙板。布賽想當(dāng)印第安人酋長，至少他過去經(jīng)常這么說。不過前幾天我聽他說，他將來要當(dāng)火車司機(jī)，看來他改主意了。我真不知道我要當(dāng)什么。可能當(dāng)個(gè)媽媽吧，因?yàn)槲姨貏e喜歡很小很小的孩子。我有七個(gè)玩具娃娃，我是他們的媽媽。我很快就長大了，不能再和他們玩了。唉，長大了多沒勁啊！

我最好看的娃娃叫貝拉。她有著藍(lán)色的眼睛和淺色的卷曲頭發(fā)，她躺在小床上，蓋著媽媽給她縫的粉色被子和被套。有一次，當(dāng)我走過去想把她從床上抱起來時(shí)，發(fā)現(xiàn)她長了絡(luò)腮胡子和八字胡子，是拉賽和布賽用一塊炭給她畫上的。我很高興現(xiàn)在不跟他們住在一個(gè)房間里了。

從拉賽和布賽房間的窗子往外看，可以直接看到烏勒房間里的情況。他也住在靠山墻的一間房子里。中院和南院相距很近。“表面看，這些房子好像是擠在一起的。”爸爸說。他認(rèn)為，建房子的人一開始就應(yīng)該留出大一點(diǎn)兒的空間。但是拉賽、布賽和烏勒不這樣認(rèn)為，他們覺得這樣很不錯(cuò)。中院和南院之間有一道圍欄，圍欄中間有一棵大樹，爸爸說那是一棵椴樹。椴樹把枝直接伸向拉賽、布賽和烏勒的窗子。他們?nèi)讼胍娒鏁r(shí)，就通過椴樹爬過去。這比下樓梯，出一個(gè)大門，再進(jìn)一個(gè)大門，再爬一次樓梯，可快多了。有一次我們的爸爸和烏勒的爸爸決定砍掉那棵椴樹，因?yàn)樗鼡踝×诉M(jìn)入房間里的光。但是拉賽、布賽和烏勒吵著鬧著要留下那棵樹，結(jié)果沒有砍。那棵樹一直長到今天。

（選自《吵鬧村的孩子》，中國少年兒童出版社2013年版，李之義譯）