曾參①殺人

【原文】

昔者曾子處費②，費人有與曾子同名族③者而殺人。人告曾子母曰：“曾參殺人！”

曾子之母曰：“吾子不殺人?！笨椬匀簪?。

有頃⑤焉，人又曰：“曾參殺人！”其母尚⑥織自若也。

頃之，一人又告之曰：“曾參殺人！”其母懼，投⑦杼⑧踰⑨墻而走。

（選自《戰國策》）

【注釋】

①曾參：孔子弟子，春秋魯國人，向來以孝賢出名。

②費：魯國地名。

③族：姓。

④自若：像往常一樣。

⑤有頃：過了一會兒。

⑥尚：仍然。

⑦投：丟下。

⑧杼：織布的梭子。

⑨踰：同“逾”，越過。

【參考譯文】

曾參以前住在費地，費地有個和曾參同名同姓的人殺了人。有人告訴曾參的母親說：“曾參殺了人！”

曾參的母親說：“我的兒子不會殺人的?！闭f完照?？棽?。

過了一會兒，又來個人說：“曾參殺了人！”他的母親還照常織她的布。

再過了一會兒，又有一個人來告訴她說：“曾參殺了人！”這時他的母親害怕了，丟下織布的梭子，翻過院墻逃走了。

【寓意】

即使一個彌天大謊被重復幾次，也會有人信以為真。一個人只有頭腦清醒，才能不為流言所動，堅定自己的信念。