我國地域文化在傳統動畫作品中的體現

李希

摘要：動畫是繪畫、表演、音樂、文學等多種元素集合而成的一種藝術形式。動畫包含的藝術門類是悠久歷史文化影響中積淀下來的藝術表達形式，它們無不承載著地域文化的特征。本文將分別從動畫的劇本創作、美術風格、動作表演、音樂設計四個方面分析地域文化在動畫作品中的體現，為當代國內動畫創作方向提供一些參考。

關鍵詞：地域文化；借鑒；民間藝術

在動畫創作中，動畫作品常反射出地域文化特色，而地域文化常以多種不同形態的體現在動畫作品中作為創作的基礎和根本，使作品具有強烈的獨特性與生命力。我國地域文化體現在動畫作品中的各種方面：

1動畫劇本創作借鑒中國民間故事

地域文化常體現在動畫劇本之中，動畫的劇本題材常取材于傳統傳說故事或改編于文學名著，特別表現在長篇動畫作品中。

當代的中國動畫應該更多地結合本土地域特色文化去創作，更應該在充分了解傳統文化內涵下做創作，而不是僅僅加以中國花紋裝飾、中國元素等僅浮于表面的東西和敘述陳舊無新意的故事。傳統國產動畫中的《神筆馬良》《天書奇譚》《九色鹿》《哪吒鬧海》等作品，無不體現著中國傳統文化的精髓。它們借鑒了中國傳統寓言、神話、民間故事，創作出了表現傳統神話色彩的優秀動畫作品。

2美術風格借鑒中國民間美術

在早期中國動畫的輝煌時期，中國動畫作品憑借相當高的藝術價值被評為“中國動畫學派”，享譽世界。而中國傳統動畫的發展與民間傳統藝術有著很多的共通之處，早期的動畫作品中經常借助于民間藝術的造型美術風格做創作，吸取傳統年畫、民間剪紙、窗花、中國皮影的外觀造型以及色彩搭配技法，創造出了極具地域特色魅力的人物形象與畫面風格。例如，中國動畫首部剪紙動畫片《豬八戒吃西瓜》就有很大一部分借鑒、汲取了傳統剪紙的造型藝術和皮影戲技法結合拍攝方法，色彩明亮，與中國民間年畫同出一格，講究色調的變化和統一以達到強烈的藝術效果；又如，《天書奇譚》中縣官的造型是在傳統年畫人物形象的基礎上做出改變，加上了符號化的面容表情，用帶有年畫特色的單純線條、鮮明的色彩勾勒出極為生動貼切的人物造型（見圖1）。還有在本片中的狐貍精形象，漂亮的造型加以臉譜符號化的標志下，一眼就能辨別出人物的忠奸善惡，充分體現了人物性格特點（見圖2）c然后，在《人參娃娃》的人參寶寶造型就更接近于年畫中的胖娃娃形象，白胖可愛，善良助人（見圖3）。

3表演形式借鑒中國京劇

戲曲中的動作表演不同于日常生活中的動作，而是經過選擇提煉而產生的表演動作。戲曲中的虛擬化、夸張化的表達方式非常符合與動畫中的動作表演需求。例如，動畫《三個和尚》中，在給寺廟滅火時，僅憑單鏡頭中和尚向右邁兩步一個挑水動作，然后轉身向左邁兩步一個澆水動作，虛擬出了上山頂下山腳的過程，使故事節奏更為緊湊相連。在早期中國動畫作品中，充滿戲曲元素的畫面風格就很合適于中國戲劇化的表演，在傳統經典故事中人物的動作表演上深受中國戲曲中的動作表演形式的影響。像經典動畫作品《哪吒鬧海》中的龍宮巡海夜叉在自述時，手拿叉擺弄的一系列動作而做出的姿勢；龍太子初登場時，昂首闊步，一步一踩和表情氣勢都有著京劇中的人物身段動作，這正是京劇中的動作表演形式。再看《驕傲的將軍》的創作中，將軍的走姿和在將軍身邊一直諂媚的小臣的動作設計，臺步、投袖無不體現著拿捏到位的京劇元素動作表演。這些程式化的表演使作品完全體現了中國傳統戲劇藝術的獨特審美價值。

4配樂中借鑒中國戲曲打擊樂

在中國極具傳統特色的動畫作品中，戲曲音樂元素經常被活用于影片中，配合影片的畫面風格和戲劇化的動作表演。回顧早期優秀的國產動畫，幾乎所有影片的片頭都是以管、嗩吶、海笛配合著打擊樂聲開始，這正是戲曲元素中的吹鼓樂的合奏形式。在影片《驕傲的大將軍》中，音樂設計就使用了京劇中的打擊樂伴奏和中國琵琶曲《十面埋伏》的曲調，全套音樂都帶著京腔京韻及鼓點。再如，經典動畫《大鬧天宮》，其之所以能成為中國動畫經典中之經典，夠將民族文化特色表達得如此出神入化，音樂在其中發揮的作用功不可沒。作品吸取了中國戲曲文化的精髓，活用了京劇配樂特色，使片子富有濃郁的京劇特色效果，而戲曲文化元素也使影片產生了更加濃厚的東方色彩韻味。例如，孫悟空主題用明亮的高音民族樂器演奏，小嗩吶、板胡等；托塔天王主題用弦樂低音加嗩吶和定音鼓演奏；馬天君的主題用圓號演奏等，可以說是充滿了濃郁的中國風，至今仍是一部難以超越的經典。

動畫《三個和尚》中沒有任何對白，卻讓觀者看著趣味性極高，這是片中音樂設計起到了多重效用。音樂除了為影片的情節氣氛敘事鋪陳外，用不同樂器演奏出來的音樂還模仿不同音樂，作為影片中的角色的聲音。豐富多樣的民樂樂器在其中得以利用，板胡代表小和尚，墜胡代表長和尚，北方管子代表胖和尚。不同的樂器音色在區分角色的同時，更體現了三個和尚不同的性格特征。在描寫環境時，用了木魚、堂鼓、云鑼來制造寺廟氣氛。在描寫景物時，用了排鼓、水鈸的音色抽象地表現太陽落山的情景。傳統民樂作為地域文化特色在動畫作品中體現，為作品增添了地域民族的美麗和濃厚的韻味。

5結語

地域文化在動畫作品中的體現不僅在于作品的美術風格、動作表演、音樂設計，還在于劇本題材，它的根基深扎在每個人的內心深處，潛藏于動畫作品之中。動畫創作者與其生長環境不可分離，動畫創作與地域文化不可分離，動畫可以對傳統文化藝術進行傳承與發展，越是民族的，越是世界的。這也啟示著我們應該更多地注重本土文化內涵，更多地結合本土地域特色創作動畫作品，以真摯的情感去創作，才能充分展現本土民族特點，體現動畫創作的藝術價值及意義。