夏娃的愛(ài)情

約翰·彌爾頓（1608-1674），英國(guó)詩(shī)人、政論家，英國(guó)文學(xué)史上最偉大的六大詩(shī)人之一。彌爾頓是清教徒文學(xué)的代表，他的一生都在為資產(chǎn)階級(jí)民主運(yùn)動(dòng)而奮斗，代表作《失樂(lè)園》與荷馬的《荷馬史詩(shī)》、但丁的《神曲》并稱為西方三大詩(shī)歌。

跟你談心，我把時(shí)光全忘了；

忘了季節(jié)，和季節(jié)的變化

也想不起了；清晨的氣息最甜——

多甜啊，一會(huì)兒，增添了早上的鳥(niǎo)兒

第一聲囀鳴；東方，太陽(yáng)升起，

給美好的河山染一層金光，又染紅了

露珠閃閃的花草、樹(shù)木和果實(shí)，

那光景多可愛(ài)；柔柔的陣雨下過(guò)后，

肥沃的大地發(fā)出泥土香；多美啊——

那黃昏，溫存，讓人感恩，降臨了；

于是黑夜靜悄悄地來(lái)了，夜鳥(niǎo)來(lái)了，

一輪明月升起了，帶著她的侍從——

一顆顆寶石似的星星；可是，不論那

清新的氣息，一會(huì)兒又添上小鳥(niǎo)兒

第一陣囀鳴；還是朝陽(yáng)初升，

照臨美好的河山，照耀著花香，果實(shí)——

露珠閃閃；還是陣雨過(guò)后的泥土香，

那黃昏，溫存，讓人感恩；靜悄悄的黑夜，

她的夜鳥(niǎo)；以及月光下的散步，

或是那閃爍的星光，如果沒(méi)有了你，

不會(huì)是甜的、美的。

（摘自廣西師范大學(xué)出版社《彌爾頓十四行詩(shī)集》一書(shū)）