你一開口，就暴露了等級(jí)和階層

◎河南人、東北人惹了誰？

郭德綱的相聲里，特別愛開這樣的玩笑：街頭，一位穿著人時(shí)、美艷動(dòng)人的金發(fā)女郎，突然轉(zhuǎn)頭，飄出一口濃重的河南口音：“姐，恁長類真齊整！”于是滿堂捧腹大笑。

還有，網(wǎng)友們調(diào)侃的姚晨模仿福建人和東北人玩兒成語接龍：心心相印——?。ㄕJ(rèn)）賊做父——父（互）相傷害——害（還）想咋地！

首先，嚴(yán)正聲明，我們從來不認(rèn)為，哪一種方言生而就應(yīng)該被調(diào)侃或者嘲笑，相反，今天我們想揭示的正是這種調(diào)笑的背后長期存在的刻板印象——還記得20世紀(jì)90年代娛樂圈的全民港臺(tái)腔或者春晚小品30年不改的棒子茬粥味兒嗎？

其實(shí)，口音歧視與等級(jí)刻板印象，絕非中國獨(dú)有。歷史上，為了尋覓向上流動(dòng)的機(jī)會(huì)，中產(chǎn)階層和工人階層往往模仿上層口音。但20世紀(jì)后期，尤其是八十年代以后，英美國家的上層開始主動(dòng)增加下層口語詞匯，一些人專門請了教師，調(diào)整自己的高貴口音。

◎“欲入上流，先仿其音”

口音歧視由來已久。古羅馬時(shí)期最偉大的作家之一西塞羅，出生于羅馬東南一百公里外的Arpinum，西塞羅對此非常避諱，極度推崇羅馬城里貴族口音的拉丁語，盛贊其為“沒有錯(cuò)誤、無比悅耳”，而評(píng)價(jià)鄉(xiāng)下口音極其“粗鄙”。

在古代中國，同樣有頗多有趣的例子。南北朝時(shí)期，北方南渡的士族顏之推所著的《顏氏家訓(xùn)》中說：“吾家兒女，雖在孩稚，便漸督正之；一言訛替，以為己罪矣。”顏之推的意思很明白，閨秀家家的，要是說一口糙話，將來怎么見人？

更有意思的事出現(xiàn)在武則天時(shí)代。

為了打擊士族，武則天起用了不少寒門出身的酷吏，他們的寒門口音相當(dāng)受鄙視，士大夫階層紛紛撰文取笑。

《大唐新語》中有這樣一個(gè)故事：

侯思止出自皂隸，言音不正，以告變授御史。時(shí)屬斷屠。思止謂同列日：“今斷屠，宰（雞云）圭（豬云）株（魚云）虞（驢云乎）縷，（俱云）居不得（吃云）詰?？眨ǔ裕┰懀自疲╁簦妫┠嗳?。（如）儒何得不饑！”侍御崔獻(xiàn)可笑之。思止以聞，則天怒謂獻(xiàn)可日：“我知思止不識(shí)字，我已用之。卿何笑也？”獻(xiàn)可俱以雞豬之事對，則天大笑。釋獻(xiàn)可。

這位侯官爺?shù)姆窖灾?，?shí)在讓人忍俊不禁吧。

近代以后，有聲傳媒的流行，使口音的重要性突顯。不少人為了改變自己的口音費(fèi)盡心機(jī)，尤其是政客。傳媒高度發(fā)達(dá)的英國，政客的口音造成的影響被無數(shù)倍地放大。

撒切爾夫人20世紀(jì)70年代開始，逐步在英國政壇崛起。但她一口林肯郡口音的土話常遭到無情的攻擊。有評(píng)論員惡評(píng)她像“一只從黑板滑下的貓”。當(dāng)時(shí)，撒切爾夫人已年過50，不得不請了皇家國立劇場的發(fā)音教練為她糾正口音——效果很不錯(cuò)，天資聰穎的撒切爾夫人幾年后就擺脫了林肯郡土話，開始以一口英國上層流行的RP音縱橫政壇。

現(xiàn)代中國的政壇，人們也注重遮掩口音上令人難堪的聯(lián)想。

如成長于大院的特殊子弟，雖然講北京話，但會(huì)控制口音中兒化音出現(xiàn)的頻率，以和平民百姓的北京土腔拉開距離。電視采訪更能說明口音的社會(huì)壓力——接受采訪時(shí)，多數(shù)官員無論如何也要憋出普通話來。

◎從模仿上層到學(xué)習(xí)下層

但是20世紀(jì)80年代以后，英美卻出現(xiàn)了一個(gè)稀奇的變化——原本高高在上被眾人模仿的上流社會(huì)，開始模仿平民口音。

英語世界上層口音的代表——女王音就很明顯。

每年圣誕節(jié)，英國女王都有面向全國的致辭演說，伊麗莎白二世已演說超過50次，20世紀(jì)50年代到80年代，她使用的都是典型的英國王室口音。近期，則越發(fā)向她的臣民靠攏——最顯著的變化：trap的元音/ze/越來越接近/a：/，前者是高貴的貴族用法，后者則偏向平民。

女王的子孫們也是如此。威廉王子結(jié)婚時(shí)，已經(jīng)有人指出他口音中的“貴氣度”尚不如出身平民的凱特王妃。哈里王子的口音也很不堪，簡直和倫敦小地痞差不多。

英國前首相卡梅倫出身上流家庭，就讀于著名的伊頓公學(xué)和牛津大學(xué)，從小就說一口上流口音。但他和撒切爾夫人一樣，不得不改變自己的口音——只是方向與撒切爾夫人相反，開始模仿各種下層口音和鄉(xiāng)村土語。

美國也有類似的現(xiàn)象。

相對舊大陸，美國的社會(huì)基礎(chǔ)較為平等，并未形成歐洲式的貴族階層，社會(huì)階層流動(dòng)也相當(dāng)劇烈。它的上層社會(huì)屬于美國東北的新英格蘭地區(qū)，那些最初來到新大陸的英國新教徒們，其家族在美國生活的歷史有三四百年之久。他們被稱作“波士頓婆羅門”，歷來是波士頓社會(huì)結(jié)構(gòu)中最高的一層。

判斷一個(gè)人是不是波士頓婆羅門也很簡單——聽口音。波士頓婆羅門們有自己獨(dú)特的口音，在波士頓四百年歷史中，這種口音始終是上流社會(huì)的重要標(biāo)志。

20世紀(jì)后期，波士頓婆羅門口音卻遭遇了一場大危機(jī)，越來越不受歡迎了。不但一般的波士頓人無心模仿，不少波士頓婆羅門，尤其是有志于投身公共事務(wù)的人，也極力避免被人聽出。粗糙統(tǒng)計(jì)，今天仍使用這種口音的人數(shù)不到千人。

現(xiàn)任美國國務(wù)卿克里就出身于一個(gè)波士頓婆羅門家庭。1980年之前，他的講話錄音都是純粹的波士頓婆羅門腔調(diào)，從政后，他漸漸拋棄了波士頓婆羅門口音，而學(xué)了一口美國普羅大眾的通用美腔。

前總統(tǒng)小布什則做得更絕，能一整套地改造自己的形象，出生于東北部康涅狄格州的他，放棄繼承本來高貴的波士頓口音，而選擇了成長所在地德州口音，生生地將自己塑造成了一個(gè)南方德克薩斯州牛仔。

◎口音背后的政治學(xué)

大眾傳媒的擴(kuò)張，以及不斷完善的民主形式，讓口音問題變得非常微妙——說到底，口音的改變是一個(gè)取悅于人，向固定階層靠攏的過程。

20世紀(jì)初之前，英美民主仍局限在較高的階層，政治家并不需要向民眾展示自己的形象。本質(zhì)而言，下層模仿上流口音是為了讓別人覺得自己更加聰明、優(yōu)雅、可信，從而讓自己更有可能獲得成功，他們對于上升的希望，都寄托在眼前這些談吐優(yōu)雅、世代高貴的貴族身上。

20世紀(jì)80年代之后，權(quán)力的天平發(fā)生改變，政治家們不得不在無處不在的媒介中，至少在明面上討好民眾，所以他們改變了長期沿用的口音。盡管上流口音往往和聰明、優(yōu)雅、可信、富裕等特質(zhì)聯(lián)系在一起，但它同時(shí)是冷漠和距離感的象征。使用更為貼近下層的口音，能有效地獲得選民的好感。

二戰(zhàn)后，西方傳統(tǒng)階層的分布受到?jīng)_擊，跨階層交往頻繁。出身上流社會(huì)的人需要和各類階層打交道。投票式民主制度下，政治人物取得占據(jù)人口重要組成部分的社會(huì)下層的支持尤為重要。因此，出身上流社會(huì)的卡梅倫、布什、克里等人要把自己的上層痕跡抹去，不惜打造粗鄙的西部牛仔形象。

中國的口音取向更多是地域性的——春晚語言類節(jié)目就體現(xiàn)得非常明顯：衣著光鮮的正面人物都說一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話，北方口音出現(xiàn)于農(nóng)民、保安、清潔工、民工等角色，至于各種南方普通話，多為“小男人”“娘娘腔”“騙子”所使用。

人們會(huì)將地域的經(jīng)濟(jì)、文化、政治實(shí)力排名帶入到口音的等級(jí)中，形成心照不宣的刻板印象——假如聽到某福建腔的人在電話中跟你講述一個(gè)宏大的商業(yè)計(jì)劃，很多人都會(huì)在第一時(shí)間掛斷電話。同樣，正式的學(xué)術(shù)會(huì)議中若出現(xiàn)趙本山式的東北腔會(huì)令人立刻對該學(xué)術(shù)會(huì)議的質(zhì)量產(chǎn)生嚴(yán)重的懷疑。

20世紀(jì)90年代，香港電影和香港商人長驅(qū)直入，粵語受到普遍青睞。而21世紀(jì)后，大陸的投資占比越來越大，不少香港人也調(diào)整舌頭，學(xué)習(xí)普通話變得更加實(shí)際。

但是，受中國政治因素的影響，部分經(jīng)濟(jì)落后地區(qū)的口音卻長期在熒屏中占據(jù)高位。主旋律電影中，不管其他配角家鄉(xiāng)在哪里，都只能講一口沒有個(gè)性的普通話，只有個(gè)別領(lǐng)導(dǎo)人，會(huì)瀟灑地跳出規(guī)則外，一口方言貫穿始終。

（摘自微信公眾號(hào)“群學(xué)書院”）