禮物

梅亞·格林

阿諾德走進(jìn)病房，卻突然收住了腳步。他看見(jiàn)了伯吉斯先生，左邊第六床便是。他還發(fā)現(xiàn)伯吉斯先生的病床旁邊站著一個(gè)人。糟糕！阿諾德心里咯噔一下，史迪威可能會(huì)發(fā)現(xiàn)他的。

他是無(wú)意中聽(tīng)到，史迪威可能要去醫(yī)院探望伯吉斯先生的。得知這一消息，阿諾德馬上意識(shí)到自己也應(yīng)該去醫(yī)院看望一下。于是，他趕緊喝了杯茶，便匆匆地朝醫(yī)院奔去。然而，史迪威還是先到了。

阿諾德買(mǎi)了一些葡萄！可是，他看見(jiàn)床邊的儲(chǔ)柜上竟也放著一大串葡萄，好像是無(wú)核的小葡萄，屬于價(jià)錢(qián)比較貴的那種。肯定是該死的史迪威送的！他覺(jué)得還是將自己的那串葡萄扔了為好，但又覺(jué)得扔了太浪費(fèi)了。留下自己吃算了，他心想。此時(shí)，他的面孔就像那串葡萄一樣，看起來(lái)總覺(jué)得有點(diǎn)別扭。于是，他將那葡萄隨手揣進(jìn)了自己的衣袋里。

只要史迪威在那里，他就不好進(jìn)去了，可病房外面又沒(méi)有什么可以躲避的地方。想來(lái)想去，阿諾德只得又回到樓下，在接待處茫然不知所措地轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。

究竟該給伯吉斯先生送點(diǎn)什么禮物呢？買(mǎi)束鮮花？那太丟人現(xiàn)眼了！買(mǎi)本書(shū)怎么樣？正好那邊有一個(gè)書(shū)攤。阿諾德走過(guò)去，隨手撿起一本平裝書(shū)，一看價(jià)格，臉色一下子變得煞白，將近6英鎊！上次買(mǎi)的那本書(shū)才花了他2.5先令。

阿諾德走進(jìn)自助餐廳要了一杯茶。餐廳已經(jīng)坐滿了人，他只得與別人共用一張餐桌。坐在餐桌的東面，外面的人看不到他，而他卻正好可以盯著那邊的樓梯口。

在他的旁邊，一位穿紅色外套、身材高大的女人正和一個(gè)朋友交談著。她的手提包敞開(kāi)著，就放在她身邊的座位上。里面的東西阿諾德看得一清二楚，在一堆婦女日常用品中間夾著一個(gè)小瓶子，一個(gè)裝威士忌酒的小瓶子！

這下他心里總算有了主意！自己剛才怎么就沒(méi)有想到這一點(diǎn)呢？伯吉斯先生平時(shí)就喜歡喝上一杯。史迪威也應(yīng)該考慮到這一點(diǎn)！但現(xiàn)在即使想到也為時(shí)已晚了。醫(yī)院是不會(huì)賣(mài)酒的，即使他想跑出去買(mǎi)，恐怕在這座醫(yī)院周?chē)綀A幾英里的范圍內(nèi)也找不到一家賣(mài)酒的商店。

一想到生活中的不公，阿諾德的心情就不由得憂郁起來(lái)。自己在那崗位上干了45年，如今突然來(lái)了這位史迪威，用他那些不切實(shí)際、只是一時(shí)沖動(dòng)的想法拍老板的馬屁。現(xiàn)在，他們要討論什么重組問(wèn)題。阿諾德心里明白，那所謂的重組無(wú)非就是要將一些人重組掉。他們還美其名曰提前退休呢！如果經(jīng)濟(jì)上負(fù)擔(dān)得起，提前退休也就罷了，而阿諾德是負(fù)擔(dān)不起的。到了這個(gè)年齡，他還能去哪里找工作呢？

阿諾德的眼睛死死盯著那個(gè)小瓶子。史迪威怎么在病房里待了那么長(zhǎng)時(shí)間？想必他也找不到那么多話要說(shuō)吧。老伯吉斯先生在精神狀況最好的時(shí)候也不會(huì)有那么多言語(yǔ)的。“身體還好嗎？”“這里的飲食如何？”“工作情況怎么樣？”三言兩語(yǔ)地問(wèn)候一下不就得了，還有什么要說(shuō)的？當(dāng)然，史迪威與眾不同，他可以談上幾個(gè)小時(shí)，還覺(jué)得意猶未盡。阿諾德真希望史迪威讓伯吉斯先生煩得要死。

紅衣女人還坐在那里和朋友交談著。她在詳細(xì)地講述著自己的家族病史。

史迪威終于出來(lái)了，他走下了樓梯。阿諾德站起身來(lái)，故意將那女人的手提包碰到地上。

“噢，請(qǐng)?jiān)彛憧次冶渴直磕_的。讓我來(lái)吧。”阿諾德彎下腰撿起了滾落到地上的那些稀奇古怪的東西，面帶微笑地將手提包交還給它的女主人，然后，快步跑向樓梯口。

把它搞到手簡(jiǎn)直不費(fèi)吹灰之力，阿諾德暗自慶幸。不過(guò)，他的心頭也掠過(guò)一絲負(fù)罪感。但他轉(zhuǎn)念又想，這完全是那女人自己的過(guò)錯(cuò)。誰(shuí)讓她將自己的手提包那樣敞開(kāi)著，讓那誘人的東西暴露在人們的眼皮底下？完全是自討苦吃！總而言之，所有這一切都可以成為一個(gè)充分的理由。

阿諾德迫不及待地想知道伯吉斯先生接到自己禮物時(shí)究竟是什么樣的一副神情。他想，肯定會(huì)比面對(duì)史迪威的要好。你看他，就提了那么一串灰不溜秋的葡萄！

想到這兒，阿諾德充滿信心、充滿期待地走進(jìn)了病房。

過(guò)了幾分鐘，紅衣女人坐在樓下病房的一個(gè)小隔間里。她在手提包里不停地翻著，臉上流露出一種疑惑的神情。

“非常抱歉，”她說(shuō)道，“我記得出門(mén)的時(shí)候自己是帶著的。”

“別著急。”護(hù)士安慰道，“你可以去再接一份。記住，要采用中段尿樣。廁所就在那邊。”（生如夏花摘自四川文藝出版社《百年百部微型小說(shuō)經(jīng)典·天堂之門(mén)》一書(shū)，李曉林圖）