《麥克法蘭》

電影《麥克法蘭》（McFarland， USA）取材于發生在美國20世紀80年代的一個真人真事，講述了一個名叫Jim White的高中橄欖球隊教練與他的學生們的故事。片中，他們從普通的師生逐漸發展成師徒，在經歷了抵觸、排斥、懷疑、猜忌后，最后變成值得信任的朋友和家人。影片沒有波瀾壯闊的場景，沒有跌宕起伏的情節，但卻在不經意間讓我們的心為之深深觸動。

這個世界上有著太多失意的人。誰沒經歷過失敗？誰又沒有一些與這個社會不太相融的性格特點？影片主人公Jim White曾在美國一所名校擔任橄欖球隊教練，后因自己的壞脾氣失去了這份好工作。被生活擊倒的他只能帶著妻子和兩個女兒來到偏遠的南加州，前往唯一還肯聘用他的麥克法蘭高中，繼續他的教師生涯。

麥克法蘭高中位于麥克法蘭小鎮，這里雖然有充足的陽光、茂密的種植園1，但四處塵土飛揚，房屋破舊，十分簡陋。小鎮上的居民多是拉美裔，他們生活在社會的底層，文化水平普遍不高，世世代代都靠在種植園采摘來維持生計。最初來到這里時，面對陌生的小鎮、看不懂的墨西哥菜單以及街頭的飛車黨，Jim內心是拒絕和排斥的。他想離開這里，可是生活的窘境迫使他不得不接受妻子的建議，留下來嘗試開始新的生活。第二天，Jim到麥克法蘭高中報到，校長Camillo向他表示了歡迎，卻也對他好一番奚落。

Camillo： Welcome to McFarland. You know， I was surprised that a man like you would want to come here. But then I read your file. Up in Saint Paul， you were fired for verbally abusing （辱罵） your players.

Jim White： I don&apos；t use profanity （謾罵）. I was just trying to motivate some boys who didn&apos；t know the value of hard work.

Camillo： And a fight with the chairman of the school board？

Jim White： Difference of opinion.

Camillo： And this latest incident （指Jim發怒后不小心把球鞋扔到了一名隊員臉上）. You wanna tell me about that？

Jim White： I lost my temper. It should never have happened.

Camillo： What are the chances of it happening again？

Jim White： It&apos；s not gonna happen again.

Camillo： Pleased to hear it. Because you&apos；re running out of options， Mr. White.

正如校長Camillo所說，人到中年的Jim無從選擇，也無路可退。面對事業和生活的雙重打擊，Jim雖然拿到了體育教師和橄欖球隊副教練等職位，但卻不再有工作和生活的激情。他每天早上都很不情愿地起床，課堂上也只是讓學生圍著操場跑圈，每天的生活都如同在夢游一般，直到他發現，那些麥克法蘭高中生的人生選擇比他自己還要局限。

這些孩子每天早上四五點鐘坐著卡車到種植園里幫家人干活，臨近上課時再背著書包跑到學校，有時在農忙時節還會提早下課甚至曠課去地里幫忙。高中本是每個人最寶貴的時光，是努力學習、為上大學做準備的階段，但對于這些出生在麥克法蘭的孩子們來說，高中卻是他們人生中最后的校園生活。他們上學的目的不是為了將來步入象牙塔，而只是為了領那一紙文憑。待畢業后，他們要子承父業，繼續以勞工的身份去做種植、耕作、采摘等體力活。幸運的人可能會當上工頭，多領一些薪水，之后再娶妻生子，組建自己的家庭。但也有一部分人可能剛剛走出校園，就會因喝酒鬧事之類的問題而直接被關進學校對面的監獄。

因此，當Jim看到他的學生、瘦小的Johnny只能練習橄欖球，看到孩子們穿著自己唯一一雙破爛不堪的布鞋跑回家，看到他們休息日還站在街邊給人洗車賺錢，卻連一瓶可樂都舍不得買，原本還在因自己生活窘迫而郁悶的他終于把視線從自己身上投向了這群有著超強耐力、善于奔跑、不懼炎熱又同樣有著赤子之心的孩子身上。他那作為體育教師的敏感和運動教練的職業素養告訴他：越野賽跑才是真正屬于他們并可以改變他們人生的體育項目！

Jim終于決定要排除萬難，組建麥克法蘭高中越野隊，可他卻沒想到自己最大的阻力不是來自校方的質疑和反對，反倒是來自學生們的冷漠。他們被局限在父輩這種固定模式的生活中太久了，已經不敢去接受希望，因為他們太害怕希望變成失望。所以當Jim讓Johnny說服他們加入越野隊時，他們是極不情愿的。不過，姜還是老的辣，Jim這么多年的教練也不是白當的。他幫助Jose Cardenas躲過了從自動販賣機里偷硬幣的懲罰，從而讓其加入了越野隊。他還利用學校的懲罰制度，讓和同學打架的Thomas Valles免于遭受留校察看的處分，而用必須加入越野隊來“懲罰”他。就這樣，通過“威逼利誘”，Jim最終成功組建了一支七個人的隊伍。至此，麥克法蘭高中越野隊也正式成立。

不久后，他們迎來了人生第一場比賽。然而，這些孩子從未參加過比賽，缺乏經驗又不熟悉比賽場地，結果跑了最后一名。第二天，Jim帶著隊員們來到鎮上的杏仁殼堆放場，他讓隊員們把杏仁殼堆當成山丘，來訓練跑步爬坡的速度。一圈跑下來后，體形偏胖的Danny Diaz累得差點虛脫，其他人也都氣喘不已。但Jim卻讓大家再跑一圈，還言辭犀利地責備他們不夠努力。就在第二圈跑完Jim示意大家休息時，速度最快的Thomas并沒有停下來。Jim意欲阻止他，孰料Thomas卻徹底崩潰，朝他大喊大叫起來。

Jim White： Valles！ Valles， I said take a break.

Thomas Valles： How many more do you want？ 10， 20， 100？

Jim White： Take a break！

Thomas Valles： You think you&apos；re tough， White？ Well， we&apos；re tougher， right. We&apos；re not runners. We&apos；re pickers. And we&apos；re always gonna be pickers. And every day we&apos；re gonna get up and do the same thing over and over again， just like this. So you can make us do it a hundred times， a thousand times， because guess what？ It&apos；s never gonna change， all right？ [從杏仁殼堆上拿起杏仁殼] You know what these are， White？ Huh？ You know what&apos；s under here？ Almond hulls （杏仁殼）. You eat almonds？ Huh？ You like &apos；em？ [從杏仁殼堆上跑下來] They come out the packet real nice， right？ Well， somebody picked those， White. But you can use them for hill training， right？

Jim White： Valles.

Thomas Valles： Suspend1 me if you want， man. I&apos；m done.

Thomas的反應讓Jim措手不及。懊惱不已的他把幫大女兒Julie取生日蛋糕的事忘得一干二凈，Julie看到他空手而歸，傷心地跑回自己房間，妻子也因此與他大吵一架。Jim心煩意亂，開車出去散心，卻意外撞見坐在天橋上意欲自殺的Thomas。Thomas的姐姐意外懷孕，他們的父親氣得直捶墻，Thomas出手制止時不小心被父親傷到。Jim聽后震驚不已，更讓他意想不到的是，Thomas之所以阻止父親，是怕父親雙手受傷，不能繼續工作，無法維持一家人的生活。在Jim的安慰和開導下，Thomas放棄輕生的念頭，并同意回歸越野隊。

經歷這件事，Jim開始愈發認真對待越野賽跑。他熬夜研究越野賽跑錄影帶，閱讀關于長跑技術的書籍，還陪隊員們在橘子園里練習長跑。功夫不負有心人。在隨后進行的一場對抗賽中，他們第一次贏得了勝利。然而好景不長，第二天Danny和他的兩個哥哥就退出了越野隊，因為他們的父親嫌訓練時間占了下地干活的時間。一直以來，Jim和這些學生之間都有道看不見的墻，他無法想象這些高中生承擔的家庭重負，而這些學生也無法拋下家里的農務不管。直到Jim去Danny家拜訪，并親身體驗了收割卷心菜的工作，他才真正體會到其中的辛酸和當地人生活的不易，才開始認識到現實生活有多么的殘酷。這也讓他更加堅定，就算再艱難他也要帶領這些學生堅持訓練，完成越野跑比賽，拿到好成績，讓他們為自己跑出一片天。

就在Jim幫助Danny一家收割卷心菜的第二天，Danny的母親就組織小鎮居民通過售賣玉米粽子和洗車來幫助越野隊籌集運動經費。Jim的努力和付出不僅得到了小鎮居民的肯定，也讓他贏得了隊員的信任。“We fly like blackbirds through the orange groves， floating on a warm wind. When we run， we own the earth. The land is ours. We speak the birds&apos； language. Not immigrants no more. Not stupid Mexicans. When we run， our spirits fly. We speak to the gods. When we run， we are the gods.”這是Jose寫的作文，也是這些孩子們的內心獨白。Jim不僅讓他們認識到越野賽跑會改變他們的人生，也讓他們看到了故鄉不一樣的風景，窺見了自由的靈魂。

深受觸動的Jim帶領隊員們更加刻苦地訓練，隊員們也全身心地投入其中。他會給他們講述自己的執教經歷，偶爾還會和他們開玩笑。他會給他們買書，鼓勵他們考大學。在小鎮居民眼中，Jim和他的隊員就是小鎮未來的希望。而他們也不負眾望，在隨后舉行的加州越野晉級賽中喜獲佳績，成功晉級。為了鼓勵隊員們，Jim帶著這群從未見過大海的孩子去海邊慶祝。在落日的余暉下，他們光芒四射、耀眼無比。

通過這段時間的相處，Jim漸漸融入這個小鎮。為了給女兒Julie舉辦15歲成人禮，Jim第一次敞開心扉，請求小鎮上的人幫他組織一場派對。小鎮居民的熱情和慷慨令他感動，他也發自內心地感謝這些新朋友。然而，就在大家開始相互理解、相互依賴時，令人擔心的事情發生了。原本美好的夜晚被一場突如其來的車禍打破。Julie在和Thomas等人出去兜風時遭遇了一起暴力沖突，Julie坐的車被撞，使其意外受傷。Jim雖然是一位教練，但同時也是一位父親。愛女心切的他一時沖動，決定帶著家人遠離這個小鎮。影片中人物之間的關系總是若即若離。當Jim最初想要組建越野隊時，孩子們是拒絕的，而當孩子們想要參加決賽時，他卻因為自己的恐懼和不安考慮是否要跳槽到更好的高中去執教。這就是現實生活，殘酷而又充滿無奈。

加州越野錦標賽臨近，Jim遲遲未做決定，而隊員們卻早已知曉他可能會離開。師生關系的尷尬、大賽在即的重壓、全鎮居民的期待都凝聚在賽場上。回想之前經歷的種種波折，Jim語重心長地做了賽前最后一番訓話。

Jim White： Come on， I want you to look around. Best in the state， right？ Every team that&apos；s here deserves to be， including you. But they haven&apos；t got what you got. All right？ They don&apos；t get up at dawn like you and go to work in the fields. Right？ They don&apos；t go to school all day and then go back to those same fields. That&apos；s what you do. And then you come out with me and you run 8 miles， 10 miles， and you take on ... You take on even more pain. These kids don&apos；t do what you do. They can&apos；t even imagine it. When I went out in the field that day with you Diaz kids， I&apos；ll be honest with you， it was a ... It was the worst day&apos；s work I ever had to do in my life. And I said to myself， "Whatever kind of crappy （糟糕的） job I end up in， it&apos；ll never be as tough as that." You kids do it every day. And your parents hope they can do it every day， and they&apos；ll do it for a lifetime if it means a better life for you. You guys are super-human. What you endure just to be here， to get a shot at （試著做） this， the kind of privilege that someone like me takes for granted？ There&apos；s nothing you can&apos；t do with that kind of strength， with that kind of heart. You kids have the biggest hearts I&apos；ve ever seen. Now go run your race.

Jim言辭間沒有慷慨激昂，他只是用一個個事實告訴這些孩子，他們所付出的努力是最多的，是別人無法想象的，他們理應收獲勝利的褒獎。Thomas早前曾質問Jim：“美國夢在這里是不存在的吧？”此刻Jim用事實回答他，夢在自己的腳下。在決賽中，Thomas獲得第一名，Danny也超常發揮，奮勇補位，他們每一個人都用自己的行動，創造了看似不可能的州冠軍奇跡。美國夢從來都不是只屬于那些幸運兒的，這些整日埋頭勞作的采摘者們也有機會用雙腳跑出自己的未來。

在家人的支持和隊員們的期待下，Jim最終選擇留在麥克法蘭高中。時至今日，他依然在那里任教。從1987年開始，每一屆冠軍隊員的名字都會被刻在學校的墻上，14年中他們一共九次摘得了州冠軍頭銜。如今，第一屆隊員也已全部從大學畢業，在各自的領域發光發熱。

這部影片猶如一杯白開水，其中沉淀有生活的五味雜陳。Jim經歷過失敗，也品嘗過苦澀，但在來到麥克法蘭小鎮后，他收獲了甘甜，也獲得了成功。他不再嫌棄貧窮的出身，不再小看田間的勞作，他關心這些學生，也關心他們的未來。他與這些學生的相遇是偶然的，但在這片看似沒有未來的土地上，孩子們通過后天的努力，跑出了明媚的未來。對他們來說，這片富饒的加州故土從此不只生產水果和蔬菜，這里還出產夢想和未來。