中美是亦敵亦友的典范

香港《南華早報》6月12日文章，原題：中國與美國——亦敵亦友的典范不知是巧合還是有意，過去10天里的兩個重大活動凸顯了北京與華盛頓關系的一種“新常態”：對抗與合作同時增強。

一個多星期前在新加坡舉行的香格里拉對話會上，摩擦顯而易見。來自美國及其盟友的高級國防官員，在北京對南海的主權聲索問題上加大施壓，要求其遵守規則和國際法。美國國防部長卡特在會議首日就表示，中國冒著豎立“自我孤立的長城”的風險。次日，中共中央軍委聯合參謀部副參謀長孫建國進行有力反駁，指責華盛頓及其盟友抱有冷戰思維。

事實上，卡特和孫建國談論兩國軍隊應如何合作的時間要多得多。卡特說，中國海軍受邀參加今年晚些時候舉行的環太平洋海軍演習，他本人也將在今年稍晚訪問中國。孫建國也說，“握手比攥拳好”。

但是，全球媒體關注的是圍繞南海的言語交鋒，預計它也會升高地區及地區以外的擔憂。

不過，上周舉行的美中戰略與經濟對話讓人有理由樂觀。世界最大兩個經濟體將深化合作引領全球經濟，并為處理其他復雜的全球問題提供一個框架。

誠然，兩天會議未能產生任何突破。但是，正如美國國務卿克里在對話結束時所說，會談為雙方表達分歧和培育合作提供了一種“必要的機制”。與此同時，盡管圍繞中國的過剩工業產能、美國公司抱怨中國商業環境惡化的摩擦上升，但貿易和投資仍是雙邊關系的牢固基礎。中國去年還成為美國最大的貿易伙伴。

中國作為G20會議主席國，承諾制定路線圖引領世界經濟走出困境。因此，深化與美國的合作必不可少。▲（作者王向偉，喬恒譯）