張桂枝
想要做出一套好繪本,我認為首先要有發現美的眼睛,同時要有較高的專業水準。最后,要永葆一顆童心。
由于職業關系,我接觸了許多繪本,常常感嘆,我沒有出生在一個好時代,小時候沒有繪本可讀。
二十一世紀以來,我國在引進歐美國際大獎和經典繪本的同時,也在繪本原創方面奮起直追,并在國際大獎方面有所斬獲。經過許多著名童書作家、兒童閱讀推廣人的推廣,繪本逐步被讀者認可,繪本閱讀不斷升溫,發展迅猛,形成熱潮。資深少兒出版人海飛近日稱,未來十年是圖畫書的黃金十年。
以本人所在的海燕出版社為例,在繪本出版方面,海燕社從上世紀90年代就開始涉足,1996年,我們組織著名童話作家和畫家出版了《小鱷魚叢書》(共十冊),作者有孫幼軍、金波、張秋生等大家。該套書榮獲了國家圖書獎、中宣部“五一個工程”獎。當時,繪本的概念尚未深入人心,可以說《小鱷魚叢書》的問世是領風氣之先,站在了時代的前沿。由于多年的積累,我社培養了編輯對繪本出版的專業水準和審美水平,特別是集團為我社提出了“繪本中國”特色產品線建設要求,近年來海燕社在繪本方面不斷發力,出版了一大批好繪本。如“小兔湯姆”系列、“棒棒仔”系列、“阿波林”系列、“愛之閱讀”系列、“金羽毛”系列等等,逐步形成了陣勢和規模。特別是“金羽毛繪本書系”,自2015年出版以來,不到一年時間,其中《十二生肖誰第一》《斗年獸》等已經重印了四次,深受讀者喜愛。最近,“十三五”國家重點出版物出版規劃項目公布,“金羽毛繪本書系”入選200個品種,更覺責任的重大和使命的神圣。
在許多普通讀者看來,繪本薄薄一冊,圖多字少,有的還是無字書,編輯出版很容易,應該不費吹灰之力。其實不然,繪本的創作出版相當不易,一本好繪本甚至需要一到兩年的打磨,尤其是原創繪本需要編輯、作者、繪者三位一體,無數次溝通碰撞,才能達成共識。一本好繪本的出版,其背后都有許多不為人知的故事,有許多艱辛,但也會留下許多美好的回憶。
一套繪本的誕生,需要經歷發現、編輯與宣傳三個階段。
在發現挖掘好繪本時,首先,要有好的創意策劃。其次,遴選優秀作家和插畫師。比如臺灣繪本奇才郝廣才、瑞典國寶級插畫師伊娃、比利時的卡爾·克諾特等等都是海燕社的合作插畫師。
然后,需要設定引進及原創繪本的標準。選擇好繪本,不僅需要圖好文好,圖文的結合也很重要,畫面具有連貫性,文圖并茂,相得益彰,總體形成一加一大于二的效果。最后,看是否為獲獎繪本,獲獎圖書本身已經歷了藝術、文學、市場等層面的層層檢驗,必有其獨到的地方,但也必須符合中國孩子的閱讀口味、審美標準和價值觀。
在編輯出版一套好繪本時,我們對繪本的文字、圖畫、裝幀、印制、輔文、定價和出版時機都有細致和完美的追求。編輯出版是一門精細精致的藝術,稍一疏忽,或意識不到,就會把遺憾留下,所以必須關注細節,精益求精,細節有時能決定一本書的成敗與優劣。
“酒香不怕巷子深”的時代已經過去了,在互聯網時代,宣傳推廣很重要。為了給好書找好讀者,海燕社和書店、網絡及繪本館建立了良好的合作關系,為好繪本打通一條綠色通道。線上,我們借助互聯網的力量,如微信、微博、媽媽社群、各種繪本專業網站等進行推廣。線下,我們舉辦了多種多樣的閱讀推廣活動。如“兩岸繪本閱讀高峰論壇”“看看我們的圖畫書”“中國瑞典——兒童文化交流高峰論壇”等。
想要做出一套好繪本,我認為首先要有發現美的眼睛,同時要有較高的專業水準;最后,要永葆一顆童心。做童書出版,要充滿激情和興趣,我喜歡我的職業,雖然走上了管理崗位,但還不忘初衷,常常操刀策劃,這帶給我不少驚喜和欣慰。我的夢想是“為童年插上金羽毛”,讓孩子們飛向更為精彩的世界,感受繪本之美、繪本之力。
(本文作者為海燕出版社副社長)