讓列車停下

阿維斯·基爾希

特列格是一條黑白花斑的矮腳長耳朵獵犬，恰利站長在一輛棄置不用的貨車中發現了它。

恰利站長在科羅拉多州落磯山深山中的一個小火車站上工作。他既是站長，又兼做旗工、扳道工、車站貨場主任。總之一句話：他什么都干！因為整個車站就他一個人。因此在收養特列格之前，恰利站長常常感到寂寞。

恰利站長的工作中有一項是扳道岔，每次扳道岔，特列格都跟著去。恰利根據司機鳴笛的次數（這是向他發出的信號）就知道應該將道岔扳向哪一邊。

特列格自來就聽慣了機車鳴笛，能夠分辨出不同的笛聲。只要火車一叫，它就跑向道岔，歪著小腦袋，豎起尾巴，兩只眼睛滴溜溜地盯著恰利站長扳開道岔。恰利見它對扳道岔的動作表現出這般強烈的興趣，就決定教它用它的鼻子抬起手柄，然后用它的爪子去撥動道岔。沒過多久，特列格居然學會了這個本事！

一天，恰利站長發現有一段路需要修理。當修路工在鐵道上施工的時候，恰利站長叫特列格表演扳道岔的本領，工人們脫下帽子搔著頭皮，真不敢相信這一切是真的。一個工人說：“恰利，您有一條真正的鐵路犬！”

每當工人們修路的時候，恰利站長必須站在鐵道中間，揮動小紅旗，叫火車停下來。這種時候特列格也總是跟著他，站在旁邊。后來恰利站長就讓特列格幫他拿旗。于是特列格又學會了去取旗。每當修理工作還沒有完全搞好的時候，特列格就會去把旗子取來，用牙齒將它咬住，蹲在兩根鐵軌之間，一動不動地、穩穩地蹲著，直到火車嘎然停住，這才搖著尾巴回車站去。

一年冬天，寒風刺骨，恰利站長的膝蓋疼起來了。有一天，他聽見火車正在往山上開來，便出去扳道岔。他的腿疼得厲害，吃力地走著。特列格跟在恰利站長身邊，卷曲的黑耳朵在冷風中啪嗒啪嗒地抖動。他們來到道岔前，但特列格怎么也扳不動它。

“怎么回事，特列格？”恰利站長問道。

哦，他發現道岔的中間部分給凍住了。駛過來的列車既不能往左開，也不能往右開，會翻車的！恰利使出渾身力氣去拉，可道岔就是不動。

恰利嚇壞了，幾乎要暈過去。特列格搖著尾巴，使恰利慢慢平靜下來?！澳禽v49號老車就快到了，來不及等我跑回去取紅旗了。”恰利悲嘆道，簡直都要哭了?；疖囁緳C正在鳴笛發出信號，要求走左邊的岔道。你是想要往銀礦那個方向開呀，但是難哪，你將會一直向前沖下山去的！

“特列格，路局的總管西爾斯先生也在49號車上呢，還有車上所有的人，全都會摔下山去的，快，特列格，回去把紅旗取來?！?/p>

一條小小的狗救得了一列火車嗎？

小狗朝車站飛奔而去。

“加油呀！”恰利迎著呼呼的北風喊道。

特列格加快了速度。

盡管是數九寒冬，恰利的額頭卻不斷冒出汗珠。他一輩子都沒有這么擔驚受怕過。

特列格救得了列車嗎？車輪在鐵軌上的撞擊聲，如雷轟響。

機車拖著載有乘客的列車吃力地爬上山來了，“車子轉彎了，”恰利大聲說，“它將從我身旁掠過，然后開下坡，馬上就會撞在道岔那兒，翻下山去——人、貨車、機車將會撒滿一坡?！?/p>

恰利真怕睜開眼睛來看，但他狠狠心，睜開了雙眼……他瞧見特列格站在鐵道的當中，它的后腿驕傲地立著，露出的兩個前爪看上去像是戴著白色的手套。它的嘴穩穩地叼著小紅旗……

機車越來越近。機車的鐵頭利箭似的射向特列格。當司機看到小狗叼著小紅旗站在鐵道中間，便拉下緊急制動閘，車輪下爆出了火花。終于，列車在離小狗幾英寸的地方停了下來。

恰利站長是一個不輕易動感情的人，現在也無法控制自己了。他一瘸一拐地走過來，把特列格、紅旗全都抱在懷里，緊緊地摟住，口里不停地說：“你干得真好，實在太好了。”

西爾斯先生跳下車來，想知道為什么停車。他聽完特列格的事跡之后，拍拍小狗，說：“這個小不點兒救了我們大家的命！從今往后，我每天都要送一大塊鮮美的牛排給它，供它這樣吃一輩子。

許多人都說這事不假。他們說這件事發生在1900年科羅拉多州的佛克溪。真有一條叫做特列格的狗截住了一列火車。