讓一面墻為你寫(xiě)詩(shī)

藍(lán)月

有一面墻，它會(huì)寫(xiě)詩(shī)。這面墻在國(guó)王十字車(chē)站內(nèi)，附近是谷歌在英國(guó)的新總部。想知道是誰(shuí)對(duì)它施了什么魔法嗎？快跟我來(lái)——

為你的心情寫(xiě)首詩(shī)

這臺(tái)機(jī)器叫“Poetrics”，有17個(gè)LED顯示屏，可以顯示三行詩(shī)句。它時(shí)刻偵聽(tīng)周?chē)藗兊穆曇簦缓蟀涯切┠苈?tīng)到的語(yǔ)句轉(zhuǎn)化成詩(shī)句。當(dāng)然，你也可以直接對(duì)著它的紅話筒說(shuō)話，這樣，你的聲音肯定就能被轉(zhuǎn)化啦。比如，失戀的邁克為了發(fā)泄心中的煩悶，對(duì)著墻壁大喊：“我失戀了。”一旁，剛剛因?yàn)橐还P生意決策失誤而損失慘重的漢斯，正對(duì)著話筒說(shuō)：“我就這樣輕而易舉地失敗了！”旁邊還有路易斯正分享著自己的快樂(lè)：“我又拿到了獎(jiǎng)學(xué)金，全A，要好好慰勞一下自己了！”最終，大屏幕上出現(xiàn)了這樣一首詩(shī)：“失戀和失敗輕而易舉就纏上了你，是該好好慰勞自己。山有峰頂，海有彼岸，長(zhǎng)路有回轉(zhuǎn)，下次轉(zhuǎn)角處，會(huì)得到全A。”這真是一首意蘊(yùn)悠長(zhǎng)并充滿心靈治愈效果的“好詩(shī)”。

魔法藏在語(yǔ)言平臺(tái)里

這臺(tái)詩(shī)人機(jī)器實(shí)際是個(gè)文字游戲平臺(tái)，它的核心是谷歌的語(yǔ)義翻譯系統(tǒng)。要想完成句子變?cè)姷倪^(guò)程，機(jī)器必須先通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)聽(tīng)出里面的單詞，然后再通過(guò)人工智能去解讀出其中的意思，之后才能轉(zhuǎn)化成詩(shī)句。其實(shí)，就是對(duì)原來(lái)語(yǔ)言的文雅化整理。

其實(shí)，只是長(zhǎng)得像詩(shī)而已

當(dāng)然，機(jī)器對(duì)語(yǔ)言的理解還遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到人類(lèi)的水平，盡管它也許“會(huì)”很多門(mén)外語(yǔ)，但這些詩(shī)句其實(shí)只是看著像詩(shī)而已，加上英語(yǔ)詩(shī)句結(jié)構(gòu)比較簡(jiǎn)單，也因此容易改得像模像樣。如果要是讓這臺(tái)機(jī)器來(lái)吟個(gè)古詩(shī)啥的，絕對(duì)要坑。實(shí)際上，古詩(shī)改英文它也做不來(lái)。曾經(jīng)有一批閑人把中國(guó)古詩(shī)放到谷歌上，請(qǐng)它翻譯成英文詩(shī)句，結(jié)果，玩壞了……谷歌語(yǔ)言項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人親自站出來(lái)表示，親，不帶這么玩的，我們真翻譯不了……

不過(guò)，隨著人工智能技術(shù)的進(jìn)步，遲早有一天，計(jì)算機(jī)對(duì)語(yǔ)言的理解水平會(huì)達(dá)到甚至超過(guò)我們。那時(shí)候，機(jī)器詩(shī)人也許就真的出現(xiàn)啦。