人類心靈相通之路
——2017·第七屆中國北京國際美術雙年展

人類心靈相通之路
——2017·第七屆中國北京國際美術雙年展

2002年我們開始籌備“2003·首屆中國北京國際美術雙年展”，迄今已經15年了。15年來，北京雙年展從蹣跚學步的兒童，逐漸成長為風華正茂的少年，雖然經驗還不夠豐富，但充滿青春的朝氣、生命的活力和未來的希望。15年來，北京雙年展的參展國數量，從首屆的45個增加到第七屆的102個，已躍居世界國際藝術雙年展首位，這表明了北京雙年展的國際知名度、影響力和吸引力日益提升，也為千年文化古都北京增添了現代國際化大都市的迷人風采。

2017年9月24日至10月15日，由中國文學藝術界聯合會、北京市人民政府和中國美術家協會聯合主辦的“2017·第七屆中國北京國際美術雙年展”在北京中國美術館舉辦。本屆北京雙年展參展國共102個，參展藝術家共567人，參展作品共計601件，其中外國（含特展）作品411件、中國作品190件。本屆北京雙年展除了主題展以外，還設有“格魯吉亞當代藝術特展”“希臘當代藝術特展”“印度尼西亞當代藝術特展”“蒙古國當代藝術特展”“從丁托列托到利蘭加的藝術之旅”“北京雙年展歷屆捐贈作品特展”6個特展。

本屆雙年展的主題是“絲路與世界文明”（The Silk Road and World Civilizations）。1877年德國地理學家李希霍芬首次把連接亞歐非大陸的古代交通路線命名為“絲綢之路”。絲綢之路不僅特指中國漢代使者張騫與沿線各國人民共同開辟的從古都長安到羅馬的陸上絲綢之路，而且包括從泉州港到東西方諸國的海上絲綢之路。絲綢之路不僅是東西方貿易往來之路，而且是世界文明交流之路、人類心靈相通之路。漢唐時期的沙漠駝隊馱去了中原的絲綢、陶瓷、紙張和中國人民的深厚友誼，馱來了西域的佛經、琵琶、香料和世界文明的無數瑰寶。玄奘、鑒真、馬可·波羅、伊本·白圖泰、鄭和等絲路先輩，作為溝通東西方文明的使者名垂史冊。絲綢之路是溝通東西方文明的紐帶和干道，是世界文明交流互鑒的見證和象征。世界文明的交流互鑒和優勢互補，人類謀求世界和平發展的共同夢想，構成了亙古常新的絲路精神。正如中華人民共和國主席習近平2017年5月14日在北京“‘一帶一路’國際合作高峰論壇”開幕式上的演講所說：“古絲綢之路綿亙萬里，延續千年，積淀了以和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。”本屆北京雙年展的主題“絲路與世界文明”，正是旨在弘揚絲路精神，提倡世界文明交流互鑒，以當代藝術形式促進“一帶一路”建設，促進人類謀求世界和平發展的共同夢想的實現。第七屆北京雙年展期間舉辦的國際學術研討會“絲路精神與當代國際藝術”也體現了同樣的宗旨。

馮路敏、陽小毛、張延昭、燕婭婭 絲綢之路新篇章 260×800cm 布面油畫 2017年

鄭百重 海上絲路新篇章 300×600cm 紙本設色 2017年

“國之交在于民相親，民相親在于心相通?！苯z綢之路是人類心靈相通之路。藝術是人類心靈的產物，最便于溝通人類的心靈。絲路精神擁有全人類共享的精神價值，第七屆北京雙年展的主題“絲路與世界文明”獲得了當代世界各國藝術家的普遍關注和認同，應征投稿空前踴躍。本屆北京雙年展籌備期間，我們陸續收到來自世界120個國家4000多名藝術家的應征作品10000余件，最終遴選了部分作品參展。參展藝術家不限于絲路沿線國家，也包括非絲路沿線國家的眾多藝術家。根據北京雙年展的中國模式和品牌特色，本屆北京雙年展的展品形式仍以繪畫、雕塑藝術為主，也適當采納裝置、影像等新媒體藝術形式。

總體來看，本屆參展作品特別是外國作品的藝術質量明顯高于往屆。這些作品圍繞同一個主題，采用了從具象到抽象、從現實到超現實的多樣化的藝術表現形式，雖然大多數作品描繪古代絲路文明遺跡、各國風土人情和象征圖像，但不只是發思古之幽情，也并非圖解政治概念，而是注重表現絲路精神—世界文明交流互鑒的精神，尤其是表現當代東西方文明交流融合而不是對立沖突的精神。那些來自當今戰亂不息的古絲路沿線國家的作品，更充滿對和平發展的絲路精神的緬懷、憧憬和夢想。

在多樣化的藝術表現形式上，本屆中外參展作品的顯著特征是寫實與浪漫兩種風格交織、趨同與求異兩種傾向并存。往屆外國作品通常偏重浪漫風格，中國作品通常偏重寫實風格。本屆外國作品在馳騁浪漫幻想的基礎上增加了寫實形象的刻畫，中國作品在發揮寫實造型優長的基礎上增加了浪漫幻想的色彩，中外作品都呈現寫實與浪漫兩種風格交織的畫面，只不過具體作品寫實或浪漫的成分有所側重。與往屆作品相比，本屆外國作品更多吸收了中國元素，中國作品更多吸收了外國元素，出現趨同的傾向；同時，外國作品仍然保持各國的地域特色，中國作品仍然保持本土的藝術傳統，堅守求異的傾向。趨同與求異兩種傾向之間的巨大張力，產生了東西方藝術交流融合而又異彩紛呈的壯麗景象?？梢哉f，本屆參展作品本身就是世界文明交流互鑒的結果，就是東西方文明在絲路題材上交流融合的藝術表現。

世界文明是多元的，人類心靈是相通的，絲路精神之紐帶，通過藝術表現的形式把人類心靈更緊密地維系在一起，促進人類謀求世界和平發展的共同夢想的早日實現。當年，意大利和歐洲文藝復興運動曾經受惠于古絲綢之路上東西方文明的交流融合；今天，21世紀的世界文明在新絲綢之路上匯聚，我們將攜手爭取當代中國與世界文藝復興偉大新紀元的早日到來。

2017·第七屆中國北京國際美術雙年展

組織委員會、策劃委員會

陳春曉

王巖 歲月 170×300cm 紙本設色 2014年

沈康 絲路樂章 120×200cm 布面油畫 2015年

宗慧懿 迢迢西域 120×210cm 紙本設色 2013年

馬晨光 采微 43×38cm×9 紙本設色 2016年

史國良 今年又上帕米爾 144×366cm 紙本設色 2015年

孫綠綠 閩海云霞繞刺桐 230×300cm 紙本設色 2016年

馮少協 十八世紀伊斯坦布爾·遠道中國歸 126×176cm 布面油畫 2014年

任惠中 趕巴扎 190×180cm 紙本設色 2011年

黃勝賢 西藏風情·遷徙 220×200cm 布面油畫 2016年

[意大利]吉吉諾·法爾科尼 長笛協奏曲 100×80cm 丙烯畫 2013年

[希臘]奧克諾米杜·弗洛朗蒂亞 跨文化的時空旅行者1 134×120cm 版畫 2016年

[俄羅斯]瑪莎·柯爾莫戈洛瓦 鳥人 100×120cm 丙烯畫 2015年

[波蘭]萊斯特羅 阿拉伯香料 170×200cm 油畫 2012年

[美國]彼得·耶爾 未完成的路 65×13×60cm 雕塑 2016年

[美國 張紅年 張騫 200×480cm 油畫 2011-2014年

[希臘]理查德·惠特洛克 球體 直徑250cm 雕塑 2002-2017年

[伊朗法拉赫娜茲·阿扎拉巴迪哈 夢想之路 180×160cm 綜合材料 2016年

[蒙古國]威蘭·扎那特罕 青花的秘密 155×125cm 油畫 2016年