上影節：講好中國夢

曹玲娟

每年6月，對上海乃至全國的影視迷們來說，都像一場流動的文藝盛宴。上海百年電影史，發展到1993年電影節誕生之后，才有了這個海納百川的大平臺。當世界電影時針借此平臺指向上海的這一刻，人們發現，這座百年電影城正在重鑄自己的光榮與夢想。這是上海國際電影電視節，這是一座用光影闡述中國夢的電影之城——

貫通“一帶一路” 向世界傳遞中國精神

正值中國電影市場屢創紀錄的歷史性階段，在上海舉辦的2016年上海國際電影電視節，旗幟鮮明地成為“講好中國故事，傳播好中國聲音”的大平臺。追求中國電影的“傳承與創新”，影視節敞開胸懷、張開手臂、以影視人的文化情懷，用影視構筑起“一帶一路”的合作紐帶。從6月6日至19日，節目展播、展映、論壇、活動……上海國際電影電視節各個板塊中，“一帶一路”元素處處可見。呈現中國電影人文化情懷和展現沿線國家人文特色的“一帶一路”主題貫串影視節始終。

15個沿線國家的電視作品，報名參加本屆電視節“白玉蘭獎”的評選和展播，經過評選，來自新加坡、俄羅斯和以色列的作品入圍白玉蘭獎提名名單，巴基斯坦等4個沿線國家的作品將在展播中向觀眾展現具有鮮明特色的民族文化和人文內涵。入圍金爵獎評選的參賽影片中，有出自伊朗、波蘭、捷克、以色列、菲律賓、中國等沿線國家電影人之手的作品；亞洲新人獎的入圍影片則來自印度、泰國、以色列、中國等國家和地區；展映板塊更是設立了“一帶一路”單元，讓觀眾通過銀幕集中了解沿線國家的電影風景。

電影市場首次設立了“一帶一路”專區，中國拍攝的“一帶一路”影片和沿線國家的電影項目，將在這個展區進行版權交易和合作洽談；大批的“一帶一路”項目，也將借電影節平臺進行宣傳推廣；沿線國家的電影人還將匯聚電影節“一帶一路”論壇，聯合倡議成立“一帶一路”電影節聯盟。電視節的白玉蘭獎評選、中國模式日活動、論壇等，都包含了中國影視人探索“傳承與創新”、弘揚民族優秀文化等方面的豐富內容。

成龍動作電影周設置了“動作電影世界心”主題，以“中國元素、國際表達”的理念，探討動作電影如何能走近更多民族觀眾的審美愛好。亞洲新人獎評選、創投項目等板塊以“培訓師”“直通車”等育新人、出新作的切實措施，促使更多中國影視新人和新作，走向國際大舞臺傳播中國聲音。

作為本屆上海國際電影電視節的重要組成部分，“中外影視譯制合作國際專家座談會”則邀請海外20多個國家和地區的影視專家、翻譯人才與影視機構負責人與中國影視制作與版權機構負責人在北京和上海開展經驗交流、作品選譯等務實合作，就中外影視譯制合作開展對話交流，推動中國影視文化“走出去”。

追求“高峰”“頂峰” 表達中國電影態度

電影，一直是一種有態度的表達。作為國際知名的A類電影節，中外電影交流的堅實平臺，上海國際電影節已經在亞洲乃至全世界都產生了廣泛的影響，自然有自己的性格與堅持。

從“高原”向“高峰”、從“高峰”向“頂峰”邁進，這正是影視節所濃縮的文藝創作的切實追求。作為一個國際性舞臺，上海國際電影電視節匯聚了全世界關注的目光，在這樣的背景下，上海影視節以高度的文化自覺、文化自信和文化擔當，保證參賽參展劇目和影片的質量和品質，為大家交出一份精彩的節目單。這份節目單里，也體現出影視節打造文化品牌、助推上海建設成為國際文化大都市的追求。

今年的電影節，收到來自114個國家和地區的報名影片2403部，與去年的108個國家和地區、2096部相比，又創造了新的紀錄。參賽作品佳片紛呈，金爵獎公布的14部入圍作品中既有美國著名導演布魯斯·貝爾斯福德的新作《丘奇先生》、德國著名導演赫爾佐格的作品《鹽與火》、波蘭大師級導演揚·雅庫布·科爾斯基的新作《弗羅斯特，凌晨四點》，也有日本導演阪本順治的新作《團地》。亞洲新人獎今年共有16部影片獲得提名，其中包括《唐人街探案》《天亮之前》等彰顯亞洲電影新勢力的優秀作品。在中國影視產業出現新的高速增長背景下舉行的本屆國際電影電視節，也在各個活動板塊和單元中，呈現中國影視人對發展影視產業、繁榮影視市場、創造影視輝煌的追求和夢想。

國際影視市場方面，電影市場四成以上展商來自海外，主要來自德國、意大利、荷蘭、泰國、韓國、捷克、奧地利等國家和地區，分別覆蓋投融資、制作、后期、特效、發行、營銷和游戲等領域。首次專設的國際影視市場中國模式交易館里，來自全球的制片人、導演等將與中國同行一起，共同探討發展具有中國特色原創電視節目的前景；互聯網電影系列將匯聚全國涉足電影產業的互聯網高層人士，一起描繪中國互聯網電影產業的未來；首次舉辦的VR影視樂園，匯聚來自全球的電影科技最新產品，也為中國具有高科技元素的影視企業群體在科技創新潮流中創造集體亮相的機會。

聚焦電影產業鏈 重鑄輝煌電影城

去年的電影節首日票房即破千萬，觀影人次超30萬。今年的電影節，依舊是影迷們的狂歡節。今年電影節近600部的參展影片名單依然精彩紛呈，除了有《聚焦》《房間》《大空頭》《丹麥女孩》《索爾之子》《德軍占領的羅浮宮》等奧斯卡、戛納、柏林、威尼斯電影節的熱門影片，還精心策劃了紀念莎士比亞逝世400周年的“莎翁影史”“一帶一路”電影展單元、配合上海迪斯尼樂園開業舉辦“皮克斯動畫30周年紀念展”單元、“007經典回顧展”等。

這些中外優秀影片，將在上海全市16個區縣的45家專業影院展映。為滿足廣大市民的文化需求，電影電視節還組織了100多部影片在全市100多個滿足放映條件的社區進行公益展映，并進入部分高校，進一步提升公共文化服務質量，讓廣大市民和學子能更好地分享影視文化的精彩。電影節，是觀察電影產業的最好窗口。近年來，隨著上海扶持電影產業政策的出臺，出現了電影產業主體大批來滬、電影項目密集涌現、電影人才紛紛落戶上海的良好態勢。而今，上海已經建立起覆蓋全產業鏈的現代電影工業體系。無論是教育、人才、劇本、制作還是電影的宣傳發行，上海正在扎扎實實從頭做起，不做移栽的盆景，而是耕耘自身的土壤。這其中，上海影視節的設計，無論是板塊、單元還是項目、主題論壇，覆蓋了產業鏈的各個環節，這也是這個平臺的特殊魅力，對推動上海乃至全國的影視產業產生了積極作用。

通過電影政策聚焦和落實，上海電影全產業鏈發展迅速，電影制片穩步發展，電影備案數量、出品量顯著上升，2015年完成影片達50部，上海影視拍攝公司已達190家，2015年上海全市影院累計票房29.4億元。正如胡勁軍所言，好的電影節，就要做到“頂天立地”。“何為‘頂天？電影節首先要成為老百姓真正喜愛的電影節。何為‘立地？講到底，就是要找準中國電影、上海電影發展真正的根基——專業化、國際化、市場化的現代工業體系。通過辦節，為真正的產業發展集聚所有元素。”