最遙遠(yuǎn)的距離

[印]泰戈?duì)?/p>

拉賓德拉納特· 泰戈?duì)枺?861 -1941），印度著名詩(shī)人、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家，印度民族主義者。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。他的詩(shī)中含有深刻的宗教和哲學(xué)的見(jiàn)解，泰戈?duì)柕脑?shī)在印度享有史詩(shī)的地位。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是生與死

而是我就站在你面前，你卻不知道我愛(ài)你

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是我就站在你面前，你卻不知道我愛(ài)你

而是明明知道彼此相愛(ài)，卻又不能在一起

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是明明知道彼此相愛(ài)卻又不能在一起

而是明明無(wú)法抵擋這種思念

卻還得裝作毫不在意

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是明明無(wú)法抵擋這種思念

卻還得裝作毫不在意

而是面對(duì)愛(ài)你的人，用冷漠的心

掘了一條無(wú)法跨越的溝渠

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是樹(shù)與樹(shù)的距離

而是同根生長(zhǎng)的樹(shù)枝 卻無(wú)法在風(fēng)中相依

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是樹(shù)枝無(wú)法相依

而是相互瞭望的星星卻沒(méi)有交匯的軌跡

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是星星之間沒(méi)有交匯的軌跡

而是縱然軌跡交匯卻在轉(zhuǎn)瞬間無(wú)處尋覓

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是軌跡轉(zhuǎn)瞬間無(wú)處尋覓

而是尚未相遇 便注定無(wú)法相聚

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

是魚與飛鳥(niǎo)的距離

一個(gè)在天

一個(gè)卻深潛海底