“全世界最吵的公園”靜下來

美國《紐約時報》7月3日文章，原題：在中國，“全世界最吵的公園”正盡力讓吵鬧的退休人員小聲點　最近一個上午，隨著兩個表演團隊在成都人民公園拉開架勢一較高下，新安裝的噪音監(jiān)測儀不停地閃爍，記錄著喧鬧的舞蹈和音樂愛好者們的每一次違規(guī)行為。當(dāng)一個表演團隊的數(shù)十名合唱隊員用顫音高唱“啊，祖國”時，附近監(jiān)測儀顯示音量達(dá)到85分貝……這個公園以其五花八門的喧鬧聲而聞名。多年來，大多由老年居民組成的合唱團、樂隊和舞蹈隊，一直在爭奪場地、聽眾和榮耀。當(dāng)?shù)鼐用穹Q之為“全世界最吵的公園“——令一些人自豪，讓其他人嘆氣。但在噪音監(jiān)測儀幫助下，近來這里不像以前那么吵了。

在中國許多城市，中老年居民的此類喧鬧室外活動都曾引發(fā)嚴(yán)重沖突，為此一些城市實施了噪音限制和其他監(jiān)管措施。從去年起，人民公園要求歌舞團隊將噪音控制在80分貝以下。一些人表示，該公園比以前安靜了很多。

西方人通常把城市公園視為安靜的放松場所。但美國西北大學(xué)人類學(xué)家、制作紀(jì)錄片《人民公園》的史杰鵬說，在中國，公園則反映出人們對根植于文化傳統(tǒng)和社會主義價值觀的集體娛樂活動的熱衷。在美國當(dāng)過廚師的退休人員劉景昌（音）說，紐約各公園的靜謐曾令其目瞪口呆，“公園里也有老人，但大都在散步或打太極，沒有這種唱歌跳舞的現(xiàn)象。”

成都已（在人民公園）禁用卡拉OK設(shè)備并關(guān)閉大部分表演場所。如今僅剩約40個被批準(zhǔn)的音樂和舞蹈團隊，他們必須遵守有關(guān)規(guī)定。若聲音太大，公園保安就會過來告誡。“這令人遺憾，但公園管理機構(gòu)擔(dān)心無休止的吵鬧和附近居民的抱怨，”68歲的合唱團隊成員關(guān)偉明（音）說，“中國人太多，我們不得不學(xué)會共同生活。”▲（作者儲百亮，王會聰譯）