一名華裔音樂人的郁悶求職經歷

福布斯網站7月4日文章，原題：當中國人在娛樂業艱難地找工作在中國，“種族經濟學”根深蒂固。以對白人男性的旺盛需求為例：中國企業常聘請他們冒充高管參加商業會議，為的是讓企業具有“國際范”。英語教學機構尋找白人，有時其英語水平是其次的。還有個行業是歷來重視外貌的中國娛樂業。

我所在的北京存在一個充滿活力的藝術圈。對藝術家們來說，維持生計的工作大多來自在企業活動上的表演，或在飯店酒吧的定期演出。種族因素通常在應聘時起作用。北京的演出行業大致分兩類：外國人的演奏會和中國音樂人的演奏會。外國人受到所有中介機構熱捧：尋找白人音樂人、黑人音樂人、拉美流浪樂隊……但有一個群體常遭冷落——華人臉孔的音樂人。

對于現代中國如何把種族和國籍分開，以及作為華裔美國人的我如何適應這種世界觀，我一直極度困惑。離開美國旅居中國的頭幾個月，我沉浸于自己被視為中國人的喜悅中：坐公交、訂餐、日常互動，令我產生了自己已是中國社會主流一分子的錯覺。

但當我進入北京演奏圈時，才意識到其實自己“既不中亦不外”：對想雇用外國人的活動策劃方來說，一名美國華裔爵士樂長號手，仍屬不適合雇用的中國人。而為中國音樂人提供演奏工作的機構也無法雇用我，因為我缺少在華從事音樂的相關資質。

近來，一家著名的國際連鎖酒店要求我提交個人演奏資料。但我甚至還沒進行第一次試演前，就遭中介解聘，理由是“不要中國面孔”。業內人士說，這種現象源自一種觀念：在中國，爵士樂仍被視為外國藝術形式，人們只愿看到外國樂隊演奏，并不在乎真正水平如何。▲（作者謝燕輝，丁雨晴譯）