語法也溫柔

GULU

選擇生活，選擇工作，選擇家庭，選擇一本書。

選擇健康，選擇起點，選擇朋友，選擇一本書。

你選擇你的未來，旅途，仕途，前途，宏圖。

我干嗎？我選擇一本書。

理由呢？沒有理由。

剛拿起這本書時，書名《語法是一首溫柔的歌》給我的印象，好像語文補習班的宣傳廣告，因為，以我的學習經驗來判斷，語法絕對算不上溫柔，它更近似清規戒律，需要嚴格遵守，觸犯一點兒便會被老師的筆毫不留情地判“紅叉”刑。

可是，僅讀了兩頁之后，我便被這本美妙的小書深深地迷住了，真心感嘆本書作者、法國著名作家埃里克·奧瑟娜確是一位了不起的語言學家，他基于對語言深沉的熱愛，將語法與故事結合起來，帶領著所有熱愛文字的人，去探索語言王國的奧秘。

讀著這本童話體小說，時時感到：溫柔無處不在。

小說中的主人公，10歲的讓娜和哥哥，由于父母離異分居在大西洋兩端，不得不經常出海旅行。一天，他們乘坐的船發生了海難。在最混亂的時刻，讓娜找到尚存在身體里的最后一個詞，“溫柔”，它就像爸爸的微笑，和媽媽的輕吻，當船傾覆的一瞬間，她大聲說出這個詞，“溫柔”膨脹起來，讓娜雙手摟著它，像摟著救生筏一樣……

海難過后，全船的人只有兄妹倆奇跡生還，他們被海浪拋到一個陌生的小島上，盡管得救了，風暴卻奪走了所有的詞，他們變啞了。這時，音樂家亨利先生出現了，他承諾會幫兄妹倆找回被狂風奪走的語言。

跟隨著亨利先生，兄妹倆走進這座神奇的島嶼。他們來到“詞語市場”，那里有“詩人與歌曲之友”商店、“愛情詞語”商店……人們可以買到所需要的一切詞語。

在去拜訪島上最受人尊重的“詞語命名者”時，讓娜再次感受到“溫柔”的存在：那位“世界上最老的老太太”，用溫柔的聲音——柔情中有一點羞意，像戀愛中的女人那樣——吟唱出三個詞“海膽類”，于是一個海膽家族馬上出現在公園草坪上。通過這種溫柔的方式，“詞語命名者”給罕見的詞以新的生命，否則，那些詞將永遠被人遺忘，大家都希望著：“但愿她能活到一千歲”。

亨利先生帶著兄妹倆來到“詞語城”，那里沒有人，只有無數的詞語根據群落聚居：名詞是最重要也是數量最多的部落，冠詞走在名詞的前面，揮動著一個小鈴鐺，它們總一起去逛形容詞開的商店。形容詞諂媚地圍著名詞轉，希望被它選中，選中了一個，名詞便帶它去市政廳結婚。別以為婚禮能持續到永遠，名詞就像是不忠誠的男孩，不斷地更換形容詞。剛剛配好，它們就拋棄了形容詞，回到商店去尋找另一個，再帶走結婚。

“詞語城”里的詞語也經常打架，甚至會像人類那樣謀殺，讓娜就親眼目睹了代詞部落中的一個代詞“這些人”，撲向一個復數名詞“足球運動員們”，將其吞沒，從而取代了它……

出版于2001年的《語法是一首溫情的歌》，一經問世便風靡法國，受到學生、老師和家長們的熱烈歡迎。這本書中，我最喜歡的人物是睿智的“亨利先生”，作者埃里克為了向法國著名歌手、作曲家、吉他演奏家亨利·薩爾瓦多致敬，創造了這個人物，而書的名字，也源自薩爾瓦多代表曲目中的一句：“媽媽給我唱的/一首溫柔的歌”。

法語的“溫柔”，是“溫和”與“姐妹”兩個詞加起來的發音相同，它們都意味著用一種暖暖的方式理解并親近世界。書中的讓娜，就是這樣被亨利先生引領著，慢慢感受著語法的溫柔：

世界上每年有25種文字消失，那些語言所指的東西也隨之滅亡，“詞語是生命的小馬達，我們得呵護它們”；詞語就像音符，僅僅聚攏起來還不夠，音樂需要樂理，就像語言需要語法一樣；生活很粗礪，只有韻腳能讓它變得柔和，一旦把韻腳放到每個句子后面，它們會友好地晃動著手掌，撫慰你入睡；一個句子，就像一株圣誕樹，如果裝飾太多形容詞、副詞和關系詞，它會塌掉；不要不斷重復詞語，更不要濫用誤用，用它們來說謊，否則詞語會生病……

《語法是一首溫情的歌》被法國媒體喻為“一部與《小王子》并稱為法蘭西雙璧”的經典之作，而書中令人動容之處，是讓娜在這座神奇的島上，竟然邂逅了《小王子》的作者圣埃克絮佩里。

讓娜問他：“你的飛機呢？”“在海底。”“你一定非常想念它吧？”“我有文字。如果你是文字的朋友，它們便可以取代一切，甚至墜毀的飛機。”

原來，當死神接近大作家時，文字會在最后一刻把他劫走，劫到這座島上讓他繼續寫作。對于熱愛文字的人來說，這是多么溫柔的告慰，這座島嶼就是語言和文字的天堂。

小說的最后，讓娜離異了的父母乘著兩架飛機來到這座島，島上所有的詞語都飛到天上去迎接。讓娜問亨利先生：“那些詞，能讓愛情重新開始嗎？”“無論詞語和音樂不總是能夠讓愛情重新開始，”他回答道：“但我們可以試試”。

你熱愛語法嗎？不喜歡？沒關系，讀讀這本書，試一試，讓你的熱愛重新開始，“祝你們在溫柔的語法中……愉快地旅行”。