牧羊少年奇幻之旅

（巴西）保羅·科埃略

當一個人每天看到的總是一些熟面孔時，這些人最終就會成為你生活中的一部分。因為他們成為你生活中的一部分，所以他們便開始想改變你的生活。如果你不是像他們期望的那樣行事，他們就會厭惡你，因為所有的人對我們應該如何生活都有固定的觀念。但他們對自己應該如何生活從沒有任何概念。

每個人，在年輕的時候，都知道自己的天命。在那個時候，每件事都清晰不昧，每件事都有可能。他們不會害怕做夢，也不畏懼去渴望生命中任何會發生的事物。然而，隨著歲月的流逝，一股神秘的力量將會說服他們，讓他們相信，根本就不可能完成自己的天命。

煉金術士打開一個瓶子，往男孩的杯子里倒了點紅色液體，是葡萄酒。這是男孩有生以來喝過的最香醇的美酒。可這里是禁止喝酒的。 “入口的東西并不邪惡，”煉金術士說，“邪惡的是從口里出來的東西。”

男孩有一本書，旅途中的頭幾天，他曾經想過讀一讀那本書，但是他發現，觀察商隊和傾聽風聲比讀書有意思多了。因此，他對駱駝更加熟悉并迷上這種動物之后，便把書扔掉了。書是不必要的負擔，盡管男孩曾養成一種近乎迷信的觀點：以書為友，開卷有益。

人的心靈就是這個樣子。他們害怕實現自己更大的夢想，因為他們認為自己不配有這樣的夢想，或是認為不能實現這樣的夢想。

當我們眼前擁有巨大的財寶時，我們卻永遠不會察覺。你知道為什么嗎？因為人們不肯相信這些財寶的存在。

男孩想起早晨太陽升起的時候，他還在另一塊大陸，還是個牧羊人，擁有六十只羊，而且要依約去見一個女孩。早晨，他走在田野上，那時，將會發生什么事情他全知道。然而，太陽落山的此時此刻，他已置身異國他鄉，身為異鄉客，來到一個陌生的國度。在這里，他甚至聽不懂人家說話。他已不再是牧羊人，已經一無所有，甚至連回程的錢都沒有，何談實現心愿？

一切都發生在太陽東升和西落之間，男孩想。他為自己的處境感到難過。在生活中，事情有時會在一瞬間發生變化，人們根本來不及去適應這種變化。

男孩哭了。上帝如此不公平，竟以這種方式回報相信夢想的人。從前跟羊群在一起的時候，我很快樂，而且總是把快樂傳達給周圍的人。大家看到我出現，都會熱情款待。但是現在，我既傷心又郁悶。我該怎么辦呢？我會更加痛苦不堪，不再相信任何人，因為有人背叛了我。我會仇視那些找到秘密寶藏的人，因為我未能找到自己的寶藏。我永遠要盡力保住手中所有，哪怕是很少的一點。因為我太渺小了，無法將整個世界攬在懷里。

當我們努力使自己變得比現在更好的時候，我們周圍的一切也會變得更好。

在一個既沒有篝火也沒有月亮的夜晚，趕駝人邊吃椰棗邊對男孩說：“我現在活著。當我吃東西時，就只管吃；當我走路時，就只管走。如果必須去打仗，今天死還是明天死對我都一樣。因為我既不生活在過去，也不生活在未來，我只有現在，它才是我感興趣的。如果你能永遠停留在現在，那你將是最幸福的人。你會發現沙漠里有生命，發現天空中有星星，發現士兵們打仗是因為戰爭是人類生活的一部分。生活就是一個節日，是一場盛大的慶典。因為生活永遠是、也僅僅是我們現在經歷的這一刻。”

明天賣掉你的駱駝，去買一匹馬。駱駝令人看不透，它們就是走成千上萬里，也不會露出疲憊之態，但突然之間就會跪倒在地，力竭而死。馬則會逐漸顯露疲勞，你隨時會知道還能讓它走多遠，或者它會在何時死去。endprint