橡子與山貓

（日）宮澤賢治

山貓從懷中掏出雪茄盒，自己銜上一支，又將盒子遞給一郎：

“要不要來一支？”

一郎嚇了一跳，趕忙搖頭：

“不不，我不抽?！?/p>

山貓心情舒暢地笑說：

“喔，你還太年輕了?！彼贿呎f一邊劃亮火柴，再故意皺起眉頭，噴出一口青煙。山貓的馬車夫，畢恭畢敬地立正在一旁，不過卻好像在拼命忍耐著想抽煙的誘惑，淚珠簌簌掉落。

這時，一郎聽到腳邊響起一陣炒鹽巴似的爆裂聲。他嚇了一跳，蹲下身察看，發現草叢里到處都是閃閃發光的金黃色東西。仔細再看，原來都是穿著紅色褲子的橡子，數目多得恐怕超過三百個。橡子們哇哇亂叫，好像在爭執些什么。

“喔，來了，像螞蟻大軍似的聚過來了！喂，趕快搖鈴！今天前面那塊地日照比較好，就將那兒的草全割掉吧！”山貓彈開手指上的雪茄，匆忙向馬車夫交代。

馬車夫趕忙從腰際抽出一把大鐮刀，大把大把地割起山貓面前那片草地。一割完，四面八方的草叢里即滾出一大堆亮晶晶的橡子，爭先恐后地哇啦哇啦一直吵。

馬車夫再叮啷叮啷地搖起鈴。鈴聲響徹整個榧子林，金黃橡子們聽到鈴聲后，才稍稍安靜下來。再看山貓，只見山貓不知于何時已穿上一件黑緞長衫，煞有介事地坐在橡子們面前。一郎覺得這景象好似一幅眾徒在奈良大佛前參拜的畫像。馬車夫則又咻咻地揮了兩三下手中的皮鞭。

天空蔚藍清澈，橡子們晶瑩閃爍著，實在是幅美景。

“今天已是審判的第三天，你們就省事點言歸于好算了吧！”山貓面帶憂色，卻又勉強撐起威風地開口。

橡子們卻異口同聲地起哄。

“不行！不行！怎么說也應該是頭最尖的最偉大！而我的頭就是最尖的！”

“不對！應該是頭最圓的最偉大！而我的頭正是最圓的！”

“最大的才是！最大的才最偉大！我身子最大，所以應該是我最偉大！”

“才不是你！我比你大得多了，昨天法官不也這樣說過了？”

“不行！這怎么行？應該是最高的！最高的才最偉大！”

“應該是力氣大的！應該比力氣決定才對！”

大家你一言我一語，好像戳到蜂窩似的，嗡嗡作響，弄得旁聽的人糊里糊涂。

山貓只好叱喝一聲：

“吵死了！你們把這里當什么地方看了？肅靜！肅靜！”

馬車夫再度咻的一聲揮了皮鞭，橡子們才安靜下來。

山貓把胡須捻直后，又說道：

“今天已是審判的第三天了，你們就省事點言歸于好怎樣？”

“不行！不行！怎么說也應該是頭最尖的……”

嘰嘰呱呱嘰嘰呱呱嘰嘰呱呱……

山貓再度大吼：

“吵死了！你們把這里當什么地方看了！肅靜！肅靜！”

馬車夫再度揮響皮鞭，橡子們又安靜下來。山貓悄悄地問一郎：

“你看到了吧，你說這該如何解決？”

一郎笑著回答：

“那這樣好了，你就跟他們說，你們當中最笨的、最丑的、最不像樣的才是最偉大的。我曾聽過佛經上這樣說的?！?/p>

山貓恍然大悟地點點頭，再裝腔作勢地敞開黑緞長衫的領口，稍稍亮出里頭的黃色斗篷，對橡子們宣布：

“好了，各位安靜一下，我要宣判結果了。你們當中最不偉大的、最笨的、最丑的、最不像話的、頭最扁的，才是最偉大的?！?/p>

橡子們靜默無聲，個個愣頭愣腦地僵立在原地。

山貓見狀，趕忙脫下黑緞長衫，一邊抹去額上的汗珠，一邊拉起一郎的手。馬車夫也高興得將皮鞭咻……咻……地揮了五六下。山貓對一郎說：

“謝謝，真是謝謝。這么難纏的審判，你竟然只花一分半鐘就全部解決了。請你往后就當我這個法庭的名譽法官。以后若再接到明信片，能不能勞駕你來一趟？我會每次都備上謝禮?！?/p>

“好的，不過不用準備謝禮了。”

“不，這謝禮你一定要收下。這和我的人格有關。還有往后的明信片上，收信人就寫金田一郎先生，我這邊則自稱法庭，你覺得怎樣？”

“沒問題?！币焕烧f完，山貓好像還想說什么，眨動著雙眼又一直捻著胡須，好半天才下定決心開口：

“還有，明信片上的用詞，以后我就寫成：因有事情，請明日務必出庭。這樣好嗎？”

一郎笑著回答：

“聽起來好像有點怪怪的，不要這樣寫比較好吧。”

山貓似乎感到自己表達得不好，遺憾萬千地低著頭捻了一會兒胡須，最后才死心地說：

“好吧，詞句就照原來的寫好了。至于今天的謝禮，你喜歡一升的黃金橡子，還是堿鮭魚的魚頭？”

“我喜歡黃金橡子?！?/p>

山貓對一郎沒選鮭魚魚頭之事，似乎松了一口氣，向馬車夫吩咐：

“快給我拿一升橡子來！如果不夠一升，攙些鍍金的進去！快！”

馬車夫將剛剛那些橡子裝進量筒，然后大叫：

“正好是一升！”

山貓的斗篷隨風啪嗒啪嗒起舞，他大大伸了個懶腰，閉上眼睛，邊打呵欠邊說：

“好，快去準備馬車！”

一輛用白色大草菇做成的馬車被牽了過來，而且有一只灰色的、奇形怪狀的馬。

“來，讓我們送你回家吧?！鄙截垖σ焕烧f。

兩人上了馬車后，馬車夫再把那升橡子放進馬車。

咻！咻！咻！

馬車騰空飛離草地。樹木與草叢煙云般裊裊婷婷。一郎低頭望著黃金橡子，山貓則假裝若無其事地眺望著遠方。

隨著馬車漸行漸遠，橡子也逐漸失去黃金色光澤，待馬車停下來時，竟都變成平常的茶褐色橡子。而山貓那身黃斗篷、馬車夫、草菇做成的馬車，也在眨眼間通通消失了。只剩下一郎抱著裝滿橡子的量筒，站在自己家門口。

那以后，他再也沒收到署名山貓敬啟的明信片了。一郎有時候會想，如果當時同意讓山貓寫成“請明日務必出庭”就好了。

摘自上海文藝出版社《貓的事務所：宮澤賢治童話精選集》endprint