派對散場，里約如釋重負

本報駐日本、德國特約記者 鐘鑫 青木 本報特約記者 崔曉冬 蘆笛 方青羽

歷經16個日夜的激情燃燒，里約奧運圣火于昨日緩緩熄滅。里約奧運絕非史上最好的一屆奧運，也不至于是最差的一屆，但絕對“令人回味”。巴西主流媒體22日為閉幕式獻上集體掌聲。日本媒體則贊嘆安倍晉三的扮相“太驚艷”，同時為“東京8分鐘”透出的日本軟實力歡呼雀躍，當然也包含不少對“馬里奧首相”的吐槽。與之相比，不少西方媒體在報道閉幕式時，不約而同用上“如釋重負”這個詞。更有媒體表示，巴西奧運會留下諸多疑問，東京奧運該怎樣走自己的路，值得仔細掂量。

英國廣播公司報道稱，里約奧運會在嘉年華式的閉幕式中結束。奧運火炬在一場“大雨”中熄滅，幻化為一棵象征重生的大樹。奧林匹克旗幟被傳遞到2020年舉辦城市東京市市長的手中。持續近3個小時的閉幕式讓馬拉卡納體育場變成狂歡的舞臺。“這是在一個非凡城市舉辦的非凡奧運會”，國際奧委會主席巴赫在致辭中為里約送出官方評價。

巴西主流媒體22日為閉幕式獻上集體掌聲。巴西門戶網站UOL表示，“此前各路負面言論甚囂塵上，讓人擔心奧運會將成為巴西的恥辱，但今天我們可以驕傲地說，這是一屆成功的奧運會。閉幕式中的巴西藝術也得到了極致表達。或許受到天氣和票價的影響，閉幕式的上座率遠遠低于開幕式，但我們依然可以說，里約奧運會是巴西的勝利和榮光”。日本媒體則將報道焦點集中在東京8分鐘的表演上。該國《每日體育》網站稱，安倍晉三化身馬里奧，“讓整個馬拉卡納體育場驚嘆”，更讓外界對4年后的東京奧運開幕式充滿期待”。《報知體育》網站稱，“屬于東京的表演受到熱烈歡迎，安倍的變裝秀無疑是最大亮點。除此之外，宣傳片也展現了日本聞名世界的動漫文化。現場表演一氣呵成，展現出日本在技術上的優越性”。不過，也有一些日本網民吐槽安倍的扮相滑稽，笑稱“馬里奧這是被輻射了吧”，“安倍連踩N個烏龜將首相任期升到無限”。

與巴西和日本媒體的大加褒獎不同，西方媒體呈現出各路復雜評說。德國《世界報》稱，就在人們迎接閉幕式狂歡之時，鄰近的馬拉卡納貧民窟停電了。820歐元的門票，把普通人擋在閉幕式大門外。這就是巴西的現實。美國有線電視新聞網報道稱，周日的奧運閉幕式是一場風雨交加的告別典禮。這個夜晚始于一場停電事故，結束于一場絢麗多彩的狂歡游行。上場者包括一名超模、一只巨大的鸚鵡、成百上千裝扮成植物的舞蹈演員，外加從巨大綠色管道中冉冉升起的日本首相安倍晉三。后者裝扮成日本經典游戲角色馬里奧的造型，出現在一段“眨下眼睛就會錯過”的表演活動中，令全場發出歡呼。

美國《華爾街日報》報道稱，盡管遭遇政治動亂乃至問題頻發，但里約奧運會終于在歡快的氣氛中閉幕。巴西如釋重負而又不無自豪地向東京遞上奧林匹克旗幟。如果說里約奧運為世界提供了從遠處觀察巴西的理想一瞥，那么閉幕式則更像巴西人的一次自我審視。這個國家終于可以稍稍喘息一下了。不過在這個飄雨的陰冷冬日，人們看到的并非電影中那個陽光燦爛的里約，而是一座在光影交錯下更顯微妙的城市。

《今日美國報》報道稱，當里約市長帕埃斯的名字在馬拉卡納體育場響起時，他收到的不僅有歡呼聲，也有噓聲。無論如何，在帕埃斯看來，這屆奧運會總體上取得了成功。盡管下個月還將舉行殘奧會，但就目前來說，里約終于可以松口氣了。

“這場表演想要傳達的是‘巴西人能赤手空拳做成事”，美聯社認為，從巴西人到國際奧委會成員都需要時間才能厘清發生在里約的點點滴滴。但在周日的閉幕式上彌漫著一種濃厚情緒，那就是如釋重負——即便發生了一些問題，但這屆奧運會總體上還算順利。外界普遍期待，作為世界上最被認可的國際大都市，東京有能力舉辦一場更順心的奧運會。但日本國內也有人擔心，2020年的奧運會是否會進一步拖累已經步履維艱的日本經濟。“巴西奧運沒有鼓舞人”，德國《時代周報》表示，一場宏偉的閉幕表演展現了巴西的未來。但故事的主人公卻仍處于國庫空虛的尷尬當中。德國電視一臺稱，巴西奧運給日本東京留下許多疑問，東京奧運該怎樣走自己的路，值得仔細掂量。▲