“X得很”中“得”已經(jīng)不是詞尾了

○彭 華

“X得很”中“得”已經(jīng)不是詞尾了

○彭 華

經(jīng)過對漢語語料的考察，筆者發(fā)現(xiàn)，在“X得很”結(jié)構(gòu)中，謂語動詞的賓語把“得很”隔開了。這個賓語可以提前，也可以省略，它和“V得C”結(jié)構(gòu)中謂語動詞的邏輯賓語的位置不同。貴州方言中“X很”可以說，并且都可以在中間加“得”，表達強烈的感情，但是經(jīng)常可以自由替換。由此看出，“得很”成了一個的獨立單位，“得”已經(jīng)不是詞尾了。

得很 賓語 詞尾

一、引言

對于“X得很”結(jié)構(gòu)，我們早就注意到了，并且把它歸進了“V得C”結(jié)構(gòu)中。可事實上，“X得很”結(jié)構(gòu)和“V得C”結(jié)構(gòu)是有區(qū)別的，這區(qū)別就在于兩個結(jié)構(gòu)中的“得”不一樣。

史有為先生（1994）考察了“好得很”在句子中所充當?shù)某煞郑l(fā)現(xiàn)“好得很”只能做謂語，比如“這樣做好得很”，不能出現(xiàn)在“的”前，也不能出現(xiàn)在“的”后。另外，不能確定能否做狀態(tài)補語，如“睡得好得很”。

馬赟（2006）說，在某些語境下，“說明問題得很”也能成立。很顯然，在這里這個例子已經(jīng)觸及到X賓語的問題了。

史有為先生把“得很”看成了“一個完整的語法單位”，認為“得很”和“了”一樣，具有完句的功能，是一種完句的標志。我們同意把“得很”看成完整的語法單位，為了更加明確地闡述這個觀點，下面以漢語中豐富的語料作為依據(jù)，分幾點說明。

二、“X得很”結(jié)構(gòu)中謂語動詞的賓語在“得”前

“X得很”中的X可以是動詞，也可以是形容詞，可以是單音詞，也可以是雙音詞或者多音詞，比如：

（1）有一次天很熱，下午太陽曬得很，有個婦女群眾演員口渴，想要喝水。（卞慶奎《中國北漂藝人生存實錄》）

（2）好在有你老兄在，我放心得很。（臺灣作家高陽《紅頂商人胡雪巖》）

（3）這一晚的月亮好得很，天氣也溫暖得像二三月的樣子。（郁達夫《水樣的春愁》）

（4）說穿了簡單得很，就是那個“諂”字，今語謂之拍馬屁！（聶紺弩《論拍馬》）

（5）東尼叫她走，她不敢坐，對東尼絕對溫柔，連聲音都高了幾度，女性化得很。（香港作家岑凱倫《還你前生緣》）

X還可以是成語和慣用語，比如：

（6）回家急忙查閱有關(guān)巴爾扎克的資料，發(fā)現(xiàn)自己確實孤陋寡聞得很。（柳葉《帶插圖的〈巴爾扎克諧趣故事集〉》《讀書》 1993年11期）

（7）不幸的是你一讀“原品”，才發(fā)現(xiàn)就那么回事兒，老套子得很。（《市場報》1994年）

（8）獅子和老虎也是小家子相得很，不知道吃飯的禮貌。（錢鐘書《上帝的夢》）

（9）對不起得很。（張愛玲《金鎖記》）

盡管X復雜多樣，我們還是能在句中把它和“得很”分開。不妨在動詞X后面加上賓語，看說得通說不通。

從上面可以看出，在“X得很”結(jié)構(gòu)中，如果X是及物動詞，那么它的賓語把謂語和“得很”隔開了。能插進去的賓語既可以是體詞賓語，也可以是謂詞賓語。其實，X帶賓語的情況比較多，例如：

（10）誰？孫小姐？我看你關(guān)心她得很，是不是看中了她？（錢鐘書《圍城》）

（11）她蹲在灶前點火，柴禾淋了薄雨，不好著，一股煙繚繞而出，嗆人得很。（遲子建《岸上的美奴》）

三、“X得很”結(jié)構(gòu)中謂語動詞賓語位置的變化

“X得很”插入的賓語的位置除了在謂語動詞后外，有時，還可以用“對”等介詞把賓語提到謂語前，例如：

（12）辛楣自從船上那一夜以后，對孫小姐疏遠得很。（錢鐘書《圍城》）

有時，賓語還可以省略，例如：

（13）歡迎得很，將軍！（莎士比亞《雅典的泰門》）

以上兩個例子也是賓語把X和“得很”隔開的情況，只不過賓語或移位或省略了，如果我們把賓語放到“得很”前，整個句子仍然能說得通。“對孫小姐疏遠得很”變成“疏遠孫小姐得很”“歡迎得很，將軍！”變成“歡迎將軍得很！”，說漢語的人在理解上沒有什么障礙，不會認為這不符合語法。

“X得很”中謂語動詞的賓語在“得很”前的例子，在清代比較多，例如：

（14）你娘念你得很。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》）

（15）幕客中有個舒鐵云，卻也贊美幺妹得很，說什么花木蘭，說什么秦良玉。（民國 費只園《清朝三百年艷史演義》）

其中，賓語提前的也比較多，例如：

（16）他官場已多年了，情形熟悉得很。（清 李寶嘉《文明小史》）

在這里，“情形”可以回到“熟悉”后，并且“情形”成了話題了。賓語省略的也比較多，例如：

（17）貴撫臺做官實在清廉，我們佩服得很！（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》）

在清代，“得很”后面還時常有語氣詞和“了”，例如：

（18）繼之道：“他感激你得很呢，時時念著你。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》）

（19）咱的張大人兒，你干的這水災(zāi)的事體，主子十分契重你得很呢！（清 坑余生《續(xù)濟公傳》）

（20）我們王爺也是羨慕大人得很呢，只是無故的又不能親近。（清 石玉昆《七俠五義》）

（21）萬一他擺出老長輩的面目來，教訓幾句，那就無味得很了。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》）（22）既是這樣，那就好得很了。（清 貪夢道人《彭公案》）

句末語氣詞和“了”直接跟在“得很”后面，中間不能插進別的詞，充分說明了“很”的非獨立性。

四、從“V得（名詞性詞語）C”看“X/V（名詞性詞語）得很”

現(xiàn)代漢語中，“V得C”結(jié)構(gòu)的謂語后面帶名詞性詞語，主要有以下兩種類型：

1.“V得（名詞性詞語）C”

這個結(jié)構(gòu)中名詞性詞語在補語中是主語，不是謂語的賓語，如：

（23）八百米跑得他氣喘吁吁。

2.“V得（名詞性詞語）C”

這個結(jié)構(gòu)中名詞性詞語在補語中是主語，同時也是謂語的賓語，如：

（24）我們趕得敵人滿山跑。

盡管有人認為“V得C”結(jié)構(gòu)中“得”后的所有名詞性詞語只是補語的主語，而不能說是“得”前謂語的賓語，但我們還是無法否認b類結(jié)構(gòu)中謂語動詞和“得”后名詞性詞語之間的施受關(guān)系。同是謂語動詞支配的對象，在“V得C”結(jié)構(gòu)中它在“得”后，而在“X得很”結(jié)構(gòu)中卻在“得”前，如果不考慮“得”和“很”的聯(lián)系，這種現(xiàn)象就無法解釋。

X后能直接帶賓語，這與“很”的性質(zhì)有很大的關(guān)系。“很”不能做謂語，不能單說，又是單音節(jié)，在“得很”產(chǎn)生后不久，“得”就逐漸依附在“很”前，和“很”聯(lián)系得非常緊密了。我們能檢索到的元代的“X得很”句子比較少，不過還是能說明問題。比如：

（25）呸，害酒癆也不這等的很。（元 高文秀《好酒趙元遇上皇》）

元代也有X帶賓語的句子，例如：

（26）想俺敗國亡家得狠，權(quán)柄不獨似這仗勢欺人的薯秋景。（元 王伯成《天寶遺事諸宮調(diào)》）

聶志平（2005）說，“‘很’在‘得’后的語義和用法可能來自‘狠’的引申義”，所以這里“狠”是“很”。一般來說，“V得C”結(jié)構(gòu)的“得”后面可以有停頓，因此漢語中還有“V得”句型，“X得很”中的“得”和“V得C”中的“得”不同。“這等的很”，一般不會在“得”后停頓，讀成“這等的～～很”。“V得C”中的“得”是詞尾，我們再把“X得很”中的“得”說成詞尾的話，就不合理了，下面漢語語料更能看說明這一點。

（27）我知道你們這些大學生新潮得很，花樣多得很，生活亂得很！（瓊瑤《雁兒在林梢》）

（28）她不敢坐，對東尼絕對溫柔，連聲音都高了幾度，女性化得很。（香港作家 岑凱倫《還你前生緣》）

（29）繼之道：“兒戲得很！那文書不用漿糊封口，只用錐子在上面扎一個眼兒，用紙拈穿上，算是一個釘子，算是這件事情非常緊急，來不及封口的意思。”（清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》）

“新潮得很”停頓在“新潮”后，“女性化得很”停頓在“女性化”后，“兒戲得很”停頓在“兒戲”后，這說明“得”是附后的。甚至有時候，我們還可以說“他這個人，哲學得很”。

五、結(jié)語

在貴州方言中，“X很”是可以說的，可是有趣的是，凡是“X很”，都可以插入“得”，變成“X得很”。

“X很”加了“得”后，語句的語氣和說話人的態(tài)度比沒有加的時候強烈，但很多時候，讀者不容易把二者區(qū)別開來。雖然目前我們還沒有確切的證據(jù)說明“X很”和“X得很”之間的關(guān)系和產(chǎn)生時間上的先后順序，但是可以肯定，這兩個結(jié)構(gòu)在貴州方言中相互替代的情況，表明了“X得很”中的“得”和“很”的聯(lián)系超過了和X的聯(lián)系。

“X得很”結(jié)構(gòu)中的“得”跟“很”聯(lián)系的緊密度超過了X和“得”聯(lián)系的緊密度，這是在“V得C”結(jié)構(gòu)中沒有的，這也許正好說明，來自“V得C”結(jié)構(gòu)的“X得很”早已向自己特有的方向發(fā)展了，已經(jīng)不能把它看成詞尾了。

［1］史有為.“好極了”“好得很”之謎［J］.漢語學習，1994，（6）.

［2］馬赟.“形+得+很”結(jié)構(gòu)在對外漢語教學中的語法分析［J］.現(xiàn)代語文，2006，（3）.

［3］聶志平.關(guān)于“X得很”中“很”的性質(zhì)［J］.中國語文，2005，（1）.

（彭華 貴州省畢節(jié)市納雍縣第三中學 553302）