路過的星球

半夜三更，安米聽到了一些奇怪的聲音：好你，生先，嗎了吃？啦餅油蔥過吃，去兒哪上你？下閣。

早上，安米打著哈欠，對爸爸媽媽說：“昨晚你們說夢話，吵得我睡不著。”

“那不是我們說的，也許是鄰居家傳過來的吧。”爸爸打著哈欠回答。

就在這時，左邊的鄰居張大伯走進來：“請你們晚上說夢話音量小點。”右邊的鄰居孫奶奶也走進來：“不要以為做夢就可以胡說八道。”

咦，原來大家都聽到了這個奇怪的聲音呀！后來一打聽，市長聽到了，國王聽到了，連多各巷的聾子王一毛都聽到了！接下來，大家聽到了更奇怪的聲音：啦瓜西賣！價減大表手！啦跟后腳的我著踩你！精巴哭！完沒你跟我！貓嘴饞的樂快個一是我……

所有人都憤怒了：“我們要睡覺！”“打倒奇怪的聲音！”“救救我們的耳朵！”

有一個名叫李二拐的人，到過許多外星球，他告訴人們：“這是阿布萊多星人在說話，意思是，‘你好，先生，吃了嗎？’‘吃過蔥油餅啦，你上哪兒去？閣下。’而那個更奇怪的聲音，其實說的是，‘賣西瓜啦！手表大減價！你踩著我的腳后跟啦！哭巴精！我跟你沒完！我是一個快樂的饞嘴貓……’”

“阿布萊多星在哪兒呢？”人們問。

“阿布萊多星是一顆彗星，整天在太空中東游西蕩，也許最近飄到我們地球旁邊啦！”

大家想找一個嗓門最大的人，代表大家告訴阿布萊多星人，趕快離開這里。

嗓門最大的人名叫陳三啞，是歌劇院的看門人。晚上，大家都用棉花把自己的耳朵塞住，怕震壞了耳膜。

“尊敬的阿布萊多星人。”大嗓門陳三啞開始喊話了，“你們的嗓門太大了，吵得我們睡不著，請你們離遠一點，好嗎？”

“起不對，懂不聽們我的說你。”

李二拐馬上翻譯：“他們說聽不懂你說的話。”在李二拐的幫助下，陳三啞把剛才的話用阿布萊多星語重復了一遍。

“里這過路是只，擾打有多，諒原請。”

“他們說，只是路過這里，多有打擾，請原諒。”看吧，安米也能當翻譯啦。

大嗓門陳三啞可一點兒也不笨，他雙手張成喇叭狀，大喊道：“走候時么什們你問請？”

“走就天明們我。”

這回，所有人都聽得懂阿布萊多星人說的話了。大家高興極了，決定隆重慶祝這個美好的時刻。就在大伙兒舉杯相慶的時候，李二拐再也忍不住告訴大家：“阿布萊多星自轉一圈，正好是我們的365天，也就是說，他們說的明天，相當于我們這里的明年……”

若子摘自《蕭袤童話》