《唐詩三百首》編選者“蘅塘退士”兩任河北知縣

李利峰

“熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會吟。”《唐詩三百首》可謂家喻戶曉，千古傳唱。編選者“蘅塘退士”與我們河北省還有一段淵源呢。

蘅塘退士，本名孫洙（1711～1778），字臨西，號蘅塘，晚號退士，江蘇金匱縣（后并入無錫縣）人。其先祖孫萬登，安徽休寧人，唐威武軍節(jié)度使、左執(zhí)金吾上將軍，唐懿宗咸通五年（864）舉家南遷，卒封新安伯。

孫洙，孫萬登三十四世孫。康熙五十年出生于江蘇無錫市崇安區(qū)小婁巷街區(qū)。少時家貧好學(xué)。清末民初無錫人竇鎮(zhèn)《名儒言行錄》稱其“性穎敏，家貧，隆冬讀書，恒以一木握掌中，謂木生火，可御寒。”早年入京師國子監(jiān)學(xué)習(xí)。考中乾隆九年（1744）甲子科順天鄉(xiāng)試舉人，考授景山官學(xué)教習(xí)。乾隆十一年（1746）任江蘇上元縣（今江寧）教諭。乾隆十六年辛未科殿試第二甲第十七名進士（大學(xué)士劉墉為同科第二甲第二名進士）。《清高宗實錄》記載：“乾隆十六年辛未閏五月丙寅朔。壬申，內(nèi)閣、翰林院帶領(lǐng)新進士引見。得旨：新科進士王應(yīng)元、孫洙……成文，俱著以知縣即用。”授順天府大城縣知縣。光緒二十四年《大城縣志》卻記載：“乾隆四十五年：山東諸城人，進士。”查乾隆二十九年《諸城縣志》，乾隆十六年諸城進士為“劉墉”，并非“孫洙”。且孫洙卒于乾隆四十三年，故《大城縣志》所載任職時間和籍貫皆有誤。

清嘉慶元年修、道光十年刊《新安孫氏家乘》（含遷無錫一支）中孫洙傳記：“洙，字臨西，一字苓西，號蘅塘，晚號退士，金匱縣庠生，例入國學(xué)。中乾隆甲子科順天舉人，考授景山教習(xí)。乙丑會試，明通榜，除江蘇上元縣教諭。辛未會試成進士，任直隸大城縣知縣，調(diào)盧龍縣。掛誤起復(fù)，補山東鄒平縣，敕授文林郎。庚辰、壬午，山東鄉(xiāng)試同考官，改江寧府教授。致仕，舉鄉(xiāng)飲大賓。公天資英敏，通籍后未嘗一日廢學(xué)，詩學(xué)少陵，有《蘅塘漫稿》。書法宗歐陽，晚益蒼勁。生康熙辛卯（五十年，1711）七月初十日，卒乾隆戊戌（四十三年，1778）十二月初七，享年六十八。”

民國七年（1918），無錫人錢基厚撰《孫先生洙事略》載：“孫洙，字臨西，號蘅塘，晚號退士。性穎敏，家貧，冬日讀書，恒以一木握掌中，謂木能生火，藉可御寒。以金匱庠生中乾隆甲子順天舉人，登乙丑明通榜，上元縣教諭;辛未進士，歷知直隸盧龍、大城縣事。所至必咨訪民間疾苦，平時與民諄諄講敘，如家人父子，或遇事須笞責者，輒先自流涕，故民多感泣悔過。宰大城時，捐廉浚河道，民食其利。公馀之暇，頌讀不輟，恂恂如書生。后罣誤起復(fù)，知山東鄒平縣事。庚辰（乾隆二十五年，1760）、壬午（二十七年，1761），兩校省闈，所得皆知名士。改江寧府教授。三握邑篆，囊橐蕭然，淡若寒素。每去任，民皆攀轅泣送。歸，舉鄉(xiāng)飲大賓。著有《蘅塘漫稿》，詩入《梁溪詩鈔》，輯《唐詩三百首》，通行海內(nèi)。”

乾隆二十一年（1756），任直隸盧龍知縣。乾隆三十九年和光緒五年《永平府志·官師志·盧龍縣知縣》中僅載：“孫洙，江南金匱人，（乾隆）二十一年任。”同年還有“四川會理人何大璋”和“福建清流人李文耀”繼任知縣。民國二十年《盧龍縣志·職官志》僅載“孫洙，江南金匱進士，（乾隆）二十一年任。”但又載：“何大璋，四川會理拔貢，二十一年任。李文耀，福建清流拔貢，二十一年任。”《名宦傳》中也沒有其傳記，說明孫洙任職時間不長。至于孫洙因何“詿誤”而去職，縣志中無記載。光緒二十四年《大城縣志·藝文志·詩》篇目中有“山東諸城人進士”“孫洙”所作《花馬詩有序》中說：“余任大城時畜花馬一匹，性馴善走，緩急由人，乘之四五年矣。調(diào)盧龍復(fù)攜之去。罷官之日，共有馬十六匹，力不能養(yǎng)，將盡散之。前一夕，花馬忽不食死。余感而埋之，作《花馬行》。”可能與養(yǎng)馬有關(guān)。

乾隆二十五年、二十七年，兩任山東鄉(xiāng)試同考官，“所得皆知名士。”乾隆二十八年，調(diào)補山東鄒平縣令。乾隆三十一年坐事左遷江寧府教授。光緒七年《無錫金匱縣志》記載：“乾隆十六年辛未吳鴻榜（進士）：孫洙，（無）錫，鄒平知縣。”道光十六年《鄒平縣志·宦績考》載：“孫洙，江南進士，乾隆二十八年知縣事。性慈惠，博學(xué)能文，尤工書法。后因公左遷調(diào)補江寧府教授。侯曰：‘讀書最樂，此獲我素心矣！歡然而去。”民國三年《鄒平縣志》載：“孫洙，乾隆二十八年任，江南進士。”繼任者“范朝綱，三十一年任，湖北進士。”

嘉慶十六年《重修江寧府志·秩官表·江寧府教授》僅有“乾隆：孫洙，金匱人，進士”記載。

晚年辭官歸里，“舉鄉(xiāng)飲大賓，至老不廢”。乾隆四十三年（1778）卒于無錫，享年67歲，葬于城南陳灣里。

乾隆二十八年春，孫洙因蒙學(xué)讀物《千家詩》編選不甚完美，“隨手掇拾，工拙莫辨，且止五、七律、絕二體，而唐宋人又雜出其間，殊乖體制”，“因?qū)＞吞圃娭心捴巳丝谥鳎e其尤要者”，與繼室徐蘭英合編《唐詩三百首》，共選唐代七十七位詩人所作唐詩三百一十三首，于乾隆二十九年完成，署名“蘅塘退士”。因其裁體完備，風(fēng)格各異，代表性強，通俗易懂，廣為流傳，至今依然興盛不衰。清咸豐二年（1852）小石山房刻本問世。上元女史陳婉俊題稱《唐詩三百首》“為蘅塘退士定本，風(fēng)行海內(nèi)，幾至家置一編。”