翟美卿：吾與財富為良友

藻靈

財富是一股特殊的能量，它迷人又不羈，既能帶來豐盛的體驗也能將人推入深淵，試圖駕馭它的又往往被它所駕馭，許多人終其一生都處理不好與這股能量的關系。但翟美卿是個例外。在一貧如洗的時候，她體內一直涌動著追逐財富的蓬勃勇氣；獲得財富之后，她又與之達成了共生關系，讓財富轉化為養料滋養靈魂，在變美變強大的同時收獲更多的財富；再后來，她又將這股能量內化為自己力量的一部分，并輻射到了更多人的身上。

富貴可求前路可期

出生于1964年初夏的翟美卿是家中最小的孩子，她有一個姐姐和兩個哥哥，全家住在廣州爐排新街的小巷里。翟美卿的父親在建筑隊做隊長，母親是百貨商場的售貨員，夫妻倆早起晚睡，終日勤勞，日子卻始終過得緊巴巴的。從記事起，翟美卿就一直住在小巷盡頭的老屋里，家里孩子多，父母就在屋內搭了一層閣樓，孩子們住在閣樓上，大人住閣樓下，日子過得擁擠又湊合。

每到夜晚，哥哥們的呼嚕聲都會準時響起，睡不著的翟美卿就盯著家中發黑的雕花門浮想聯翩：什么時候能住上大房子？到時每個人都有一間寬敞明亮的臥房，自己也有間香噴噴的小閨房，擺上心愛的書和象棋，每天聽著音樂入睡。這樣的美夢，翟美卿一做就是許多年……

高中畢業后，翟美卿沒有考上大學，父母千方百計托人將她送進華僑賓館當服務員。在他們看來，只有進國營單位才是穩妥可靠的。每個月發了工資，翟美卿都買了衣服，媽媽苦口婆心地勸她把錢存起來。翟美卿想：靠存錢根本存不成富翁。她開始留心賺錢的機會。

改革開放的春風最先吹到廣州，仿佛一夜間，廣州的大街小巷都站滿了賣牛仔褲的、擺小吃攤的、耍小玩具的……他們被統稱為個體戶。翟美卿的爸媽認為，“個體戶”“老板”都不是正經職業。但翟美卿敏銳地覺察到這是站在潮頭浪尖的一批人，他們與財富之間有著隱秘而特殊的聯系……所以翟美卿業余時間最喜歡去父母做生意的同學家做客，聽主客閑話生意經。她還在下班后跑到同學家的攤位上練攤，后來自己也租了攤位賣衣服，接著又倒騰起家具生意。不知不覺攢下了幾萬元，21歲的翟美卿辭去華僑賓館的工作，孤身一人闖蕩北京城。

剛到北京時，翟美卿住的是陰冷逼仄的地下室，風很凜冽，前途未知，但她的心是暖的。孔子曾說：“富而可求也；雖執鞭之士，吾亦為之。”此時的翟美卿已然知道，只要有一顆玲瓏心，吃得苦頭拼得勇氣，那么財富就是可求的。所以這個年輕的姑娘心無恐懼，興致勃勃地期待著未來，堅信一條鋪滿金光的財富之道就在自己的腳下，等待她去策馬疾馳。

靈魂與財富一起升級

做生意極苦，但翟美卿于辛苦輾轉中發掘著無數的樂趣。從最初被見利忘義的地頭蛇坑得賠本，到一家家商場跑銷路、找貨源，翟美卿的家具生意做得越來越順暢。孤身一人闖北京的小姑娘很快闖出了屬于自己的天地，看到廣州運來的床墊銷路極好但貨源不足，她產生了開家床墊廠的想法，于是在京郊租下了倉庫，承包了執照，風風火火地開展了新事業。

1987年，翟美卿的床墊生意紅紅火火，她又從老家帶來五十多位手藝人，帶著大伙兒熱火朝天地干起來。北京的冬天滴水成冰，華北平原千里冰封萬里雪飄，而夏天的日頭又炎熱灼人，無遮無攔。但不管天氣如何，翟美卿總是在凌晨出發開車去天津進彈簧，早飯是北風就著冷饅頭，寒來暑往不畏艱辛。她給自己的床墊取名“美滿”。她自信產品質量過硬，便從街邊找來一位司機，開著卡車從床墊上軋過去，而床墊竟安然無恙。她把這一幕拍下來，拿去電視臺打廣告，又引來了一大批客戶。

財富像流水一樣滾滾而來，翟美卿在很短的時間內成為了百萬富翁。就在她志得意滿時，生活卻突然伸出了一把尖刀。一個漆黑的夜晚，一個意圖劫財的蒙面人持刀闖入了翟美卿的房間，用利刃將她的臉頰和咽喉戳得血肉模糊。當人們發現血泊中的翟美卿時，她已奄奄一息。經過搶救，翟美卿活了下來，年輕的皮膚和旺盛的生命力戰勝了亂刀戳開的傷口，逃離了毀容的厄運，她慢慢恢復了生機與美麗。

這段九死一生的經歷促使翟美卿重新思考她與財富的關系。她深感財富既能通向天堂也能通往地獄。“隨著財產的增長，如果人的內心沒有變得越來越強大，沒有足夠的定力和能力，那么就會被財富駕馭，我希望做一個能駕馭財富的人，所以我得和財富一起成長。”

有所悟的翟美卿不再把所有心思都放在生意上，她開始學經濟管理，也學著如何成為一個更好的人。北京亞運會開幕的那一年，她結了婚，很快成為了母親。她和丈夫劉志強從一家小小的金海馬家具城做起，在全國范圍內首創了倉儲式家居連鎖經營模式，刮起一陣金海馬旋風，并成立了香江集團有限公司。

隨著事業越做越大，翟美卿總是心心念念著提升自己。她在中山大學修完成人教育課程，又決定去美國杜蘭大學進修，可臨行時發現自己懷孕了。彼時的翟美卿已經是三個孩子的母親，她沒有猶豫，果斷帶著身孕出國留學。在美國新奧爾良，她順利拿到碩士學位，還順利生下了一個可愛健康的嬰兒。

心量決定了財富的外延

為了做實業，翟美卿學了不少經濟學理論，但她最認可的是佛教的經濟觀：每個人對錢財只有五分之一的臨時支配權，其他四份，第一份要給政府；第二份是因為各種原因損失掉的，被偷、被搶、被騙；第三份屬于疾病；第四份屬于家人、兄弟、朋友。剩下的五分之一，你只是能夠臨時支配而已，只有真正用了，并且用對了，那才真正屬于你。

上世紀90年代初，翟美卿的丈夫劉志強曾買過一輛勞斯萊斯，夫婦二人都很開心，但坐著兜了一圈風，覺得也不過如此。當時翟美卿就想：如果財富換來的只是優渥的環境和一大堆奢侈品，那它其實是沒有生命力的。有什么方法能讓錢滋養生命呢？

后來翟美卿夫婦偶然資助過一位藝術家，對方用他們捐的錢排了一出京戲，還出版了《中國京劇掠影》一書。“有了你們這筆錢，京劇這一文化瑰寶就多了一份活下去的希望。”一位老藝人感嘆道。老人的話讓翟美卿心里一動，她忽然看清了以后要走的路。

此后，翟美卿除了忙事業，教育子女，還經常奔波在做公益的路上。一次去貧困山區出差，她發現當地的孩子臉上都布滿了星星點點的白斑，經了解才知道他們是因為營養不良患上了蟲斑病。再看學校的設施也破敗不堪，她當即下決心重建那所小學。接下來是第二所、第三所……翟美卿雖然已經獲得“全國十大女杰”“三八紅旗手”等多項榮譽稱號，但比起這些，更讓她動心的是山里孩子們聲聲喚著的“翟媽媽”。

翟美卿不僅熱衷公益，還把鄉村教師奉若上賓，為他們設立了“香江教育專項獎勵基金”。而隨著公益活動范圍的拓展，她又成立了國內首個國家級非公募基金會——香江社會救助基金會，先后捐資人民幣3億多元。

身為女性，翟美卿同情弱者，更同情弱者中的女性，因此她一直關注中國女性的生存狀況，多次捐資援助失業婦女、失學女童、家暴受害者和女性病人……她是“中國私人慈善基金第一人”，被國家民政部授予“中華慈善獎”，榮獲“全國十大女性公益人物”等稱號。

有人覬覦財富，有人則是財富的奴仆，而如果要描述翟美卿和財富之間的關系，那么沒有比“好朋友”一詞更為恰當的了。敢于同財富做朋友，并勇于主導這段友誼的發展方向，這便是心量廣闊的翟美卿獨有的智慧。

（編輯 張秀格）