孫翼華

孫翼華

臺灣師范大學美術學系美術創作理論組博士

現任 臺灣師范大學美術學系專任副教授

《花羽》Ⅰ2014年水墨、膠彩、絹本39cm×54cm

創作理念

“探影”系列創作是透過翅脈、葉紋、羽翼等元素，借用蒙太奇拼接演繹出光影交錯的象征性圖像，游蕩于現實與虛幻之間。并以半抽象與部分精致細膩的手法之于創作主體的描寫企求達到文質兼具。多重性的指涉符號，經過組合并置之后企圖產生新的意義脈絡，以似花似羽的元素提煉并確立言說文本的敘述方式。透過多層次的木紋或水痕的肌理鋪陳，在虛幻空間及細膩質地中交織與游走，置放著人性與自然間的微塵暗影。并以生命形態的原初為起始點，或繁衍或簡化抑或再制出的陰性語境，從而映現出一種個人化特殊的陰性氛圍，著意于主體客觀物象與抽象形式建構的轉化，期能對以往幽暗隱晦之觀念，作一發微的揭橥。

正如莊連東教授所言：“孫翼華以自身女性身份在當代社會體制運作下的處境，透過隱喻幽微的圖像與結組相應的樣態，以及差異對比的表現手法，進行性別議題的討論。近期以‘陰柔美學’作為水墨創作探討的議題，試圖從自我身份的澄清與確立到繪畫語言的傳遞，是極少數意圖擺脫服從于傳統男性水墨畫語匯的女性水墨創作者之一。”