徐紡

徐紡

1964年出生

1981年入學同濟大學建筑系（學士）中國建筑工業(yè)出版社華東分社社長

《室內(nèi)設計師》主編

同濟的求學時代，是懵懂、躁動的青春歲月，回憶起那個年代，有幾個片段總是會在腦中浮現(xiàn)。

還記得開學典禮上馮紀忠先生那帶著京腔的諄諄教誨；還記得陳從周先生操著浙江官話天南海北的精彩說園；還記得年輕的趙秀恒先生在基礎課上帶給我們的構成練習，并將我們的作業(yè)運用到他設計的無錫幼兒園的教室墻面上；記得畢業(yè)設計時在馮先生的指導下我們所做的詳細的入戶調(diào)查和舊城改造研究……那時，我們貪婪地吸收著新鮮的知識，卻囫圇吞棗地消化不良，多少年后才發(fā)現(xiàn)先生們的嚴謹務實、縝思暢想的治學精神潛移默化地一直影響著我們。

記得那一個深夜，我們幾個女生被制作木畫箱的作業(yè)弄得焦頭爛額之際，隔壁師兄伸出的援助之手；記得無數(shù)次艱苦的實習生活中同學間的互相幫助……這就是同舟共濟的寫實。

難忘校廣播臺和系學生刊物《未來建筑師》的編輯經(jīng)歷，從此我走上了專業(yè)編輯的不歸之路。

1986年畢業(yè)之際，由于設計平平，又喜愛文字，懷揣著理想主動選擇了編輯這個職業(yè)，來到中國建筑工業(yè)出版社當了一名專業(yè)編輯，一干就是30年。期間策劃并編輯過難以數(shù)計的建筑、規(guī)劃、景觀等專業(yè)的圖書，當過《建筑師》雜志的編輯。2001年總社在上海成立中國建筑工業(yè)出版社華東分社，于是我從北京來到上海。2006年，創(chuàng)辦并擔任《室內(nèi)設計師》主編。

編輯的理想就是做好書，做讀者喜歡的、有價值的書。在職業(yè)生涯的前半段，可以說堅持理想還是比較容易的。那時候出書很慢、很神圣，編輯和作者都很認真。我們引進翻譯了大批國外的經(jīng)典著作，為中國的建筑界帶來了豐富學習的養(yǎng)料。當今的時代面對眾多的誘惑和盈利的壓力，要堅持理想實在是件不易的事情，好在中國建筑發(fā)展飛速，好作品不斷涌現(xiàn)，并且越來越引起世界的關注。向國外及時推介中國當代建筑的書籍也是我們工作的重點。近幾年，我參與策劃、編輯出版了《超越的可能性——21世紀中國新建筑記錄》（包括中、英、日文版）、《2010上海世博會建筑》（包括中、英、法、德、俄文版）。2002年編輯了建筑界叢書第一輯，包括張永和、崔愷、王澍、劉家琨、湯樺這5位在中國當代建筑史上有著重要地位的建筑師，又于2016年推出了建筑界叢書第二輯，包括馬巖松、李興鋼、董豫贛、李虎+黃文菁、華黎、張珂等現(xiàn)今活躍于中國當代建筑舞臺的建筑師。

《室內(nèi)設計師》雜志堅持自己的學術性和專業(yè)性，在近10年的發(fā)展中，以其敏銳的視角、深刻的洞見，立足本土、放眼世界。雜志關注優(yōu)秀設計師的作品以及創(chuàng)作背景，洞悉國內(nèi)外的當代建筑與室內(nèi)設計趨勢，具專業(yè)性、時尚性以及前瞻性，見證并推動了中國當代建筑與室內(nèi)設計的發(fā)展，成為一本對中國設計界具有影響力的雜志，從而贏得了業(yè)界的贊譽。瑞士Birkhauser出版社和《室內(nèi)設計師》 雜志共同從雜志近幾年的內(nèi)容中遴選26個項目，推出了Chinese Architecture Today和《中國設計記錄 1》一書，中英文雙語已經(jīng)同步全球發(fā)行。

在編輯的生涯中，有幸為母校編輯了不少系列學術和思想?yún)矔瑢δ感５恼J識和對同濟建筑思想和學術財富的了解日益加深，悔昔日沒有好好珍惜和充分利用這樣的好資源。

編輯工作終究是個為人做嫁衣的行業(yè)，猶如美麗花園中的一棵小草，只是默默做著陪襯的角色。能夠入選同濟建筑學人尤感意外，感謝母校的培養(yǎng)和肯定，我會帶著理想繼續(xù)前行。□

XU Fang

1 Chinese Architecture Today（左）、《中國設計記錄 1》（右）

2《2010上海世博會建筑》

3《室內(nèi)設計師》

4《超越的可能性——21世紀中國新建筑記錄》