常青

常青

1957年 出生

1991年進入同濟大學建筑與城市規劃學院博士后流動站

同濟大學建筑與城市規劃學院教授，同濟大學學術委員會委員

中國科學院院士

美國建筑師學會榮譽會士（Hon. FAIA）

2015年亞洲建筑師協會建筑金獎

2014年上海市科技進步二等獎

2011年全國優秀工程勘察設計行業獎一等獎

2010年聯合國教科文組織亞太地區文化遺產保護榮譽提名獎

2005年瑞士首屆Holcim國際可持續建筑大獎賽亞太地區唯一金獎

我自幼在西安交大家屬院的“阿拉”堆里長大，對上海文化略識一二，到同濟研習時已過而立之年。初到上海就明顯感覺到，這里國際大都會的城市背景和同濟理性務實的學術風氣，與我此前學習、工作和生活過的三大古都、幾所名校均不類同，而能先后在有較大反差的環境中成長，對我而言是非常幸運的。做博士后的兩年中，一是在修訂、增刪博士論文的基礎上出版《西域文明與華夏建筑的變遷》，二是首開“建筑人類學”講座（后發展為研究生選修課），三是完成對海口騎樓老街區的初步系統研究，四是在科倫坡 ICOMOS 第10屆大會上作主題演講，并赴印度孟買大學訪問講學，考察了南亞古代建筑遺跡。所有這些研習和學術活動，均得到了聯系導師羅小未先生的舉薦和指導，為我日后的專業發展打下了良好基礎。此外，在同濟的成長中，我還受到過馮紀忠、李德華、陶松齡、鄭時齡、路秉杰、盧濟威、趙秀恒、莫天偉、項秉仁等學科前輩和精英教授們的影響和點撥。

一門學科的至高境界，是科學與藝術的“聯姻”。建筑學是關于建成環境（built environment）的學問，既非純科學，也非純藝術，其宗旨是要以科學的思想和理性的方法，技術的手段和藝術的手法，解決社會與文化對建成環境極為復雜多樣的需求問題。所以，貝聿銘先生來同濟演講時曾說“建筑是最高最難的藝術”。無疑，社會歷來就把建筑看作是一種藝術的形式，而國家則向來倡導“適用、經濟、美觀”的建設方針。但三者間又不能等量齊觀，比如住宅設計的功能因素永遠占據首位，而文化地標性建筑的造型因素必優先考慮。鑒于建筑作為耗能機器和污染源的基本事實，最近官方又加了“綠色”的提法。隨著審美價值尺度的多元化，代表國家、民族的劃一“風格”已成歷史，“風格”二字在當代建筑話語中已漸趨冷僻，但高水準呈現地域建筑在自然和文化上的多樣性，依然是各國建筑師群體所認同和追求的專業理想。至于建筑師的個人“風格”，或可看作對建筑之藝術屬性的體宜和發揮，也是社會的文化消費需求使然。事實上，專注于表現個人趣味的“明星”建筑師，和傾力于滿足業主欲求和口味的務實建筑師，似乎從來都是各得其所。然而，中國現階段最需要的，其實是像印度查爾斯·柯里亞那樣的，既擅長于標新立異的形態創意設計，又傾力于改善民生的適應性安居工程；既善于凝練本土建筑傳統精華，又能夠批判地汲取西方建筑“現代性”啟迪的本土化建筑師——名副其實的人居環境創造者。而這對大多數建筑師來說，簡直就是近乎苛求的“全面建筑觀”了。

建成環境大致可分為“既存的”和“待建的”兩大部分，從宏觀上認識建筑學的本質，首先需要搞清楚存量和增量的關系，去和留的關系，保存、翻建、加建和新建的關系。改革開放以來，在經過了大規模拆舊建新的城鄉改造階段之后，傳統與現代、保護與發展的矛盾日益凸顯。 一方面，建筑和一切人類造物一樣是不斷演化著的，我們有何必要，又怎么可能保留住昔日所有的舊事物呢？另一方面，演化并不意味著拋棄過往的一切，而是要保留住那些承載著人性價值需求和文化多樣性的傳統載體——歷史建筑及其歷史環境。這里，“歷史建筑”應該和“文物”一樣，是一個法定的概念。實際上，“歷史建筑保護”并非是也不應成為建筑進化的對立面，而是與之相輔相成，構成事物發展的一體兩面。一言以蔽之，即“瞻前顧后，與古為新”。所謂“保護”，首先是指依照價值判定、法規條例和技術方法，嚴格管控歷史建筑及其環境在種種人為干預、包括保護性干預中所產生的變化；其次特指對歷史原物的敬畏、保存和維護，是一種標本式的存真。廣義的“保護”不但包含了“保存”，而且可涵蓋“修復”“翻新”“再生”等保護性干預的概念。今天，“保護”的范圍已經從歷史建筑的單體、群體，擴大到了歷史街區、地段、區域乃至整座城市，也即可以涵蓋歷史城市的許許多多日常生活空間。這種情形下，片面地只談保護怎么行？因而，如何使歷史建筑及其所在的城鄉歷史環境得到“活化”或“再生”，才是實踐中最棘手的難題，人們應當在經濟、社會可持續發展的格局中，為其找到有效保護和有機更新的特殊途徑。

在30年拆舊建新的初級城鎮化浪潮之后，或可稱現今的新型城鎮化為“二次城鎮化”，因為第一要梳理和解決初級城鎮化所遺留的問題，第二要在汲取前者經驗和教訓的基礎上推動新的城鎮化進程。簡言之，就是妥善處理存量和增量的品質及相互關系問題。在建筑學新領域的拓展方面，同濟大學于13年前創設了國內第一個“歷史建筑保護工程”專業，建立了本-碩-博一體化的教學與研究體系。目前，我們正在做著一項非常基礎性的工作——城鄉風土建筑譜系的基質分類和圖譜繪制。這是一個開拓性的研究課題，是以地域方言區為背景、傳統匠作為對象的開放式探索方向，目的是為日后以地域風土建筑譜系為基礎，為所在歷史環境的保護與再生提供參照系和在地樣本。□

CHANG Qing

1 代表著作

2 外灘輪船招商總局大樓修復工程設計

3 庫車龜茲民俗博物館實施方案設計

4 汨羅屈原博物館二期工程設計