紡織品護理標簽的開發

申紅梅（無錫天祥質量技術服務有限公司，江蘇無錫 214101）

紡織品護理標簽的開發

申紅梅
（無錫天祥質量技術服務有限公司，江蘇無錫 214101）

本文介紹了歐美市場護理標簽的特點和要求，并詳細討論了紡織品服裝洗滌護理標簽的開發程序及注意事項。

紡織品服裝；護理標簽；開發程序；水洗；干洗；烘干；熨燙；漂白

0 前 言

護理標簽是紡織品服裝上的一項重要的內容，標簽表明了產品應該如何洗滌、護理，消費者按照紡織品上提供的合理正確的護理方式對紡織品進行洗滌和護理，有利于保持紡織品原有的顏色、外觀、尺寸和形狀，延長紡織品的使用壽命。紡織品服裝生產商應該按照各地區法規和標簽提供紡織產品正確的護理標簽，這就要求紡織品生產商了解各地區護理標簽的法規和標準，熟悉紡織品護理標簽開發的基本程序。本文介紹了歐美市場紡織品護理標簽的特點和要求，討論了如何通過測試開發紡織品服裝的洗滌護理標簽。

1　 歐美市場護理標簽特點和要求

1.1美國紡織品護理標簽法規、美國聯邦貿易委員會護理標簽法規對于護理標簽有如下的規定：

⑴護理標簽可以使用文字形式、圖標形式或者兩者同時使用；

⑵護理語句需要按照：機洗或手洗溫度和強度、漂白、干燥方式、熨燙溫度、干洗；

⑶護理標簽在紡織品上必須是永久性的。如果紡織品有包裝，則護理標簽內容除在產品上外， 還需要顯示在包裝上或吊牌上便于消費者看到；

⑷標簽必須保證在產品的使用壽命內其內容是清晰可讀的；

⑸生產商提供的護理方式必須是常規服裝護理方式，對于一些可能會破壞服裝的護理應加警示語句。

常見美國市場紡織品護理標簽多以文字形式出現，列舉的格式如下：

Machine wash cold normal cycle

Only non-chlorine bleach when needed

Tumble dry low

Warm ironing

Can be drycleaned

該護理標簽語句表示產品可以：冷水常規強度機洗，可以使用非氯漂白劑漂白，低溫滾筒烘干方式干燥，中溫熨燙，可以干洗。

1.2歐洲市場紡織品護理標簽

早在1963年，國際紡織品護理標簽協會（GINETEX）設計了一套獨立的紡織品護理符號，并注冊了國際商標，在保障其自身權益下，準許國際標準化組織的技術委員會結合已有的護理標簽編寫了國際標準 ISO 3758：2012。

⑴對于歐洲國家正確的紡織品護理標簽應包括五個圖標，依次順序是：洗滌、漂白、干燥、熨燙、專業護理；

⑵GINETEX 的 15個成員國要求使用其5個圖標格式的護理標簽；

⑶除了圖標外允許使用附件語句；

⑷標簽及圖標必須足夠大，清晰易讀，永久性位于紡織品上，不能被遮蓋而無法被消費者讀到，例如：部分內容被縫線遮蓋；

⑸護理標簽可以直接印在產品上或以標簽的形式存在；當產品不可能以以上方式存在時，可以僅僅標識在產品包裝上。

常見歐洲市場紡織品護理標簽格式見圖 1。

2　 常規紡織品服裝護理標簽開發的程序

雖然歐美地區對紡織品護理標簽要求各不相同，但為紡織品開發一個合理正確的護理洗標的基本方法是類似的。紡織品服裝護理標簽開發程序基本步驟如圖 2 所示。

2.1水洗標確定

水洗標確定需要對紡織品進行水洗縮率、水洗外觀和皂洗色牢度三方面測試。通常根據產品的纖維成分和用途初步確定產品的洗滌溫度和強度，一般滌、棉、麻類產品均可使用較高溫度洗滌，如 60 度，常規洗滌；含有彈力絲、真絲、羊毛的產品需選擇較低溫度、較低強度的程序洗滌，如 30 度，輕柔洗滌。溫度的選擇有時也受到產品的印花和其他附件影響，例如，大面積熱轉移印花或涂料印花應適當降低洗滌溫度和強度來避免洗滌后產品印花發生較大變化。帶有珠片的產品也不適合用較高溫度和強度的程序洗滌。

2.2漂白標確定

美國市場漂白測試使用 AATCC 出版的技術補充TS001，采用氯漂試劑 Clorox 和非氯漂試劑 Clorox 2對產品是否耐氯漂、耐非氯漂進行測試，除特殊用途外（如泳裝、賓館用床單等需要耐氯漂），并不強求產品一定耐氯漂或非氯漂。氯具有很強的氧化性，因此很多染色織物的耐氯漂色牢度都不能達到4 級的要求，如果因為產品的特殊用途一定需要耐氯漂，則在選擇染料時需要格外留意，另外可以選擇使用耐氯漂色牢度的助劑對面料進行處理。非氯漂通常是指氧漂，其氧化性要小的多，因此大多數顏色的產品都可以有較好的耐非氯漂白色牢度；僅有淺藍、淺粉、米色、淺卡其等少數顏色耐非氯漂色牢度達不到要求。

2.3干燥方式確定

對于出口產品，基于歐美人生活習慣，優先選用滾筒烘干方式。對于普通成分服裝一般采用不高于 70 度的溫度烘干即可；對于含有熱敏感的纖維則應選用 50 度到 60 度的溫度進行烘干。

當產品滾筒烘干會導致縮率過大或較大外觀變化時，可以降低干燥方式，通常梭織面料采用晾干的方式，針織面料采用平鋪干燥的方式。而滴干方式是在洗衣機最后一次甩干之前取出樣品晾干，主要用于不適合甩干的較脆弱的產品，例如有些面料甩干后褶皺嚴重，又不可使用較高溫度熨燙，這時用滴干方式可以有效減少洗滌后產品上的褶皺。

2.4熨燙溫度的確定

熨燙可以有效的去除洗后產品的褶皺，提高產品美觀度。熨燙的溫度通常是基于產品的纖維成分來選擇。熨燙分為低溫（最高 110℃）、中溫（最高150℃）、高溫（最高 200℃）。

選擇合適的熨燙溫度時產品上的褶皺能有效去除同時面料本身及產品上的輔料也不會因熨燙損傷。一般厚重棉、麻類產品起皺后較難去除，由于其耐高溫，可以選擇高溫熨燙來有效去除皺褶；含有彈力絲、真絲、腈綸成分的面料一般選用低溫熨燙，防止對面料的損傷；其它纖維成分可以選擇中溫熨燙。

2.5干洗標的確定

干洗實質是一種專業護理程序，在多數時候會認為是一種高檔產品的護理方式。但實際上也有一些產品不適合使用干洗的護理程序。例如，帶有 PVC輔料的產品，如假鉆、珠片會在干洗過程中溶解。有些涂層面料干洗后可能會發生涂層破損。PU 產品干洗后皮面會手感發硬或出現裂紋。

當每個步驟都確認結束后即可形成一個合理的護理標簽。各個護理標簽符號所需的測試及標準代號見表 1。

表1　護理標簽符號所需測試及標準

3　 紡織品服裝護理標簽補充語句的使用

紡織品服裝護理標簽的補充語句是護理標簽的重要組成部分，在產品的護理方法上起到很重要的作用。有些產品可能因為沒有這些補充語句而無法選擇常規機洗方式護理甚至水洗的方式護理。

在護理標簽中靈活地使用一些補充語句可以有效地規避產品護理過程中產生的弊端，把一些生產技術難題轉化。例如：一條針織圍巾，如果用普通機洗方式洗滌，圍巾在洗滌過程中發生糾纏、變形伸長，水洗縮率無法合格，無法采用機洗護理方式；如果增加補充語句use wash-net（放入洗衣袋中洗滌），即可以有效改善水洗縮率的測試結果。再例如一件帶有金粉印花的 T 恤，如果使用 wash inside out（反面水洗）的補充語句，可以減少服裝洗滌過程中的摩擦，使水洗外觀結果較好。

一些常見的補充語句見表 2。

表2　

4　結論

正確合理的護理標簽可以減少消費者的投訴，維護消費者和生產商雙方的利益；消費者按照提供的正確的護理標簽護理產品，能夠延長產品壽命使消費者滿意。當生產商在產品上提供了正確的護理標簽，消費者沒有按照提供的護理方式對產品進行護理而發生產品損壞無法使用時，消費者以產品問題投訴生產商，生產商可以得到相應的法律保護。

在服裝貿易中，有些產品的洗滌護理標簽國外客戶根據歷年的產品已經指定好，但并沒有考慮到當前產品的一些特殊情況。如果貿易接單人員對洗滌護理標簽相關知識不了解，貿然接受指定洗滌護理標簽，很有可能導致最終產品無法通過相應測試，輕則修改標簽內容，重新印制標簽，造成不必要的經濟損失，嚴重的會遭到客戶拒單。因此了解熟悉護理標簽知識對貿易接單人員也是至關重要的。

為紡織品服裝提供合理正確的護理標簽是生產商應盡的義務，熟悉各個地區關于護理標簽的法規及相關規定，了解開發護理標簽的程序，提高產品綜合品質，才能提高產品的市場競爭力。

［1］ ISO 3758-2005 Textiles - care labelling code using symbols.

［2］ US CPSC16CFR Part 423 CARE LABELING OF TEXTILE WEARING APPAREL AND CERTAIN PIECE GOODS.

Research on Care Label of Textiles Garments

SHEN Hong-mei
（Wuxi Tianxiang Technology Service Ltd.， Jiangsu Wuxi 210101， China）

The characteristic and requirement of care labels in Europe and US market are introduced. The care label research procedure and concerns are discussed in detail.

textiles and garments； care label； research procedure； home laundering； dryclean； drying， ironing； bleach

TS195.35

D

投稿日期：2016-02-08

申紅梅（1971-），女，工程師 ，主要從事紡（針）織產品的檢測及研究工作。