用完美的辭職演講“再見”

露西·凱拉韋

辭職聲明不是說出真相的時候，而是展示禮貌并盡可能少惡心人的時刻。

“這是一段漫長的旅程。一路上并非每個階段都很容易，但其中樂趣無窮。”

這段話出自誰的告別演講？奈杰爾·法拉奇（Nigel Farage，英國獨立黨領導人），大衛·卡梅倫（David Cameron，英國前首相），鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson，倫敦前市長、英國新任外交大臣），還是克里斯·埃文斯（Chris Evans，BBC主持人）？

2016年7月中，英國《廣播時報（Radio Times）》進行了一項小測試。它從上述四人的辭職聲明中挑出了八句話，讓讀者猜猜分別是誰說的。

這本應該是輕而易舉之事，因為通常情況下，這四個人的聲音特點非常鮮明，一個是普普通通的家伙；一個是標準版的伊頓公學人；一個是博學多才的小丑型伊頓公學人；還有一個是厚臉皮的賭徒之子。他們的辭職情況也差異極大— 一個是在掌管英國6年后辭職，另一個是在主持一檔汽車類電視節目6周后退出；此外，兩個人的辭職失敗了，另外兩個人則成功了。

然而，在辭職這件事上，他們都表達了相同的意思。盡管我曾經在他們辭職時興奮地讀到或聽到了所有這些聲明，但我依然在測試中令人絕望地失敗了。我甚至沒能識別出開頭那段話是法拉奇說的，在總共8分中僅得了可憐的3分。

關于辭職的陳詞濫調已是無處不在，以至于羅伊·霍奇森（Roy Hodgson，英格蘭足球國家隊前任主教練）只用了在法國一條隧道里的5分鐘時間就寫好了辭職聲明—不假思索地將所有陳詞濫調都用上了。

首先，用旅行來隱喻。“這是一段夢幻般的旅程”，他這樣來描繪其不光彩的執教經歷。第二，絕不承認自己有任何錯誤，絕不說對不起。相反，你必須總是要自我恭維一番。“實際上，我對我的教練組和我已經實現的成績感到驕傲。”這位失敗的英格蘭足球國家隊主教練說。接下來，你要感謝你能想到的所有人，然后，對你為之工作的對象發下不朽的忠貞誓言，不管那是什么。甚至連埃文斯都說，他將盡一切所能“來幫助這項事業”—對《最高檔（Top Gear）》這檔汽車節目來說，這似乎有點硬提升檔次的感覺。

最后，絕不會親口說出“辭職” 這個詞，“退出”也不行，即便是“離開”也有點過于接近真相了。相反，你要將你正在做的事情形容為“讓位”，不管繼任者將要面對的形勢是多么的不妙。

我一直想知道，是否有一種更好、更誠實的方式來辭職。我在谷歌上搜索“最好的辭職信”，第一時間跳出來的結果居然是一份蛋糕—2013年，一個人身披糖衣宣布離開斯坦斯特德機場（Stansted Airport）邊防部隊。這是種迷人的辭職方式，但問題在于，它僅適用于為了在新奇蛋糕領域有所追求而離職的情況，就像剛才提到的那個人一樣。辭職應該是一個難得說一些真話的機會。這時每個人都在聽，而且因為你不再受那些給你發薪水或觀看你表演或給你投選票的人所牽制，這意味著終于可以說些你喜歡說的話了。

每隔一陣子都有人決定這么做。《紐約時報》刊登過格雷格·史密斯（Greg Smith，高盛駐倫敦執行董事）在離開高盛時寫的“提線木偶”辭職信。《金融時報》刊登過基金經理安德魯·蘭德（Andrew Lahde）辭職時關于“我們只是為了賺錢”的宣言。

兩人的說法都很粗魯，都是在給記者們送上大禮。兩人也都說了一些真話，比如高盛的文化并不是很偉大，而且資本主義的極致一端也并不偉大。但即便如此，兩人措辭時的“壞品味”都讓自己看起來既素質不高，更不夠勇敢。

表面看來，谷歌的帕特里克·皮切特（Patrick Pichette）于2015年發出的漫長告別信不那么粗魯，當時他宣布辭去谷歌首席財務官一職，理由是遭遇了“一個好到不行、充滿幸福和美好的中年危機”。然而，這不僅是情感上的不能自理，而且是在侮辱那些沒有520萬美元年薪、可以在世界各地漫長的家庭假期中揮霍的人。

辭職聲明不是說出真相的時候，而是展示禮貌并盡可能少惡心人的時候—這可能意味著某些版本的標準陳詞濫調可能是最好的選擇。然后，剩下的兩個選擇是：帶不帶感情，長信還是短信？

一般情況下，我贊成在工作中盡可能嚴肅。以專業的形象出現意味著自己也有尊嚴，也就是說，在犯任何錯誤的情況下都不會哭泣。不過，卡梅倫已經證明，在轉身離開時，聲音輕微顫抖些可以是一件好事。它能讓人們—甚至是那些對你所做之事吐血不止的人—對你稍微有一些好感，哪怕只有一兩分鐘。

關于長短，這可能沒有爭論。辭職聲明不能過短，不然推特（Twitter）將成為發表聲明的最佳場所。

BBC主持人埃文斯發推文說：“要從《最高檔》離開了，我盡了最大努力，但有時這還是不夠。這個團隊杰出無比，我祝他們一切順利。”還不錯的表述，但仍有改進空間。我最喜歡的推特辭職來自吉米·馬修斯（Jimi Matthews），他6月辭去了南非廣播公司（SABC）負責人的職位。他的推文只是說：“我已經退出了SABC”。

對于本文內容您有任何評論或欲查看其他資本圈精英評論，請掃描版權頁二維碼，下載并登錄“新財富酷魚”和我們互動。