羊駝，你們要去哪兒？

（美）維克多·恩格爾伯特　文鄭旋譯

?

羊駝，你們要去哪兒？

（美）維克多·恩格爾伯特文鄭旋譯

注意了！這里是寒冷的玻利維亞高原，海拔足有12,000英尺（約3.6千米）高。這里的人們走路是不是很不方便呢？

別擔(dān)心，他們有一樣神奇的交通工具——羊駝。這些可愛(ài)的動(dòng)物就像駱駝一樣吃苦耐勞。這不，生活在這里的印第安人又趕著羊駝出發(fā)了，這次，他們要執(zhí)行一項(xiàng)了不起的任務(wù)……

今天，我為了拍攝運(yùn)鹽駝隊(duì)，來(lái)到了寒冷的南美洲南部高原。這里的山脈特別險(xiǎn)峻，由于雨季與泥濘的緣故，無(wú)法開(kāi)辟道路，羊駝就成了商隊(duì)必不可少的旅行工具。

除了運(yùn)輸，羊駝也是蓋丘亞族印第安人肉食、皮毛、皮革的主要來(lái)源。這些印第安人會(huì)將羊駝毛織成挎包、毯子和毛衣。他們平時(shí)就睡在羊駝皮上，羊駝?dòng)陀脕?lái)做蠟燭。當(dāng)然，羊駝的糞便也是種地用的上好肥料，柴火短缺時(shí)還能拿來(lái)生火。

趕著羊駝去山谷

我的旅伴是兩名蓋丘亞族印第安人——六十七歲的埃利尼奧與他三十歲的侄子富爾亨西奧。埃利尼奧剛從鹽商妻子那里買了50塊鹽磚。回家后，他將鹽磚用草一層一層包起來(lái)，這樣就不會(huì)傷到羊駝的背了。出發(fā)時(shí)，羊駝將一邊馱上一塊兒。

叔侄二人要趕著27只公羊駝到遠(yuǎn)方溫暖的山谷去（母羊駝主要用來(lái)繁衍后代）。在那里，他們要賣掉自己的鹽、羊駝毛和油脂，并買回自家種不出的糧食和其他農(nóng)作物。

埃利尼奧的妻子瑪爾塔為他們烤了玉米當(dāng)午餐，埃利尼奧則將我們的行李都裝進(jìn)了羊駝毛織的包里，整整裝了一大包。