羊駝，你們要去哪兒？

（美）維克多·恩格爾伯特　文鄭旋譯

?

羊駝，你們要去哪兒？

（美）維克多·恩格爾伯特文鄭旋譯

注意了！這里是寒冷的玻利維亞高原，海拔足有12,000英尺（約3.6千米）高。這里的人們走路是不是很不方便呢？

別擔(dān)心，他們有一樣神奇的交通工具——羊駝。這些可愛的動物就像駱駝一樣吃苦耐勞。這不，生活在這里的印第安人又趕著羊駝出發(fā)了，這次，他們要執(zhí)行一項了不起的任務(wù)……

今天，我為了拍攝運鹽駝隊，來到了寒冷的南美洲南部高原。這里的山脈特別險峻，由于雨季與泥濘的緣故，無法開辟道路，羊駝就成了商隊必不可少的旅行工具。

除了運輸，羊駝也是蓋丘亞族印第安人肉食、皮毛、皮革的主要來源。這些印第安人會將羊駝毛織成挎包、毯子和毛衣。他們平時就睡在羊駝皮上，羊駝油用來做蠟燭。當(dāng)然，羊駝的糞便也是種地用的上好肥料，柴火短缺時還能拿來生火。

趕著羊駝去山谷

我的旅伴是兩名蓋丘亞族印第安人——六十七歲的埃利尼奧與他三十歲的侄子富爾亨西奧。埃利尼奧剛從鹽商妻子那里買了50塊鹽磚。回家后，他將鹽磚用草一層一層包起來，這樣就不會傷到羊駝的背了。出發(fā)時，羊駝將一邊馱上一塊兒。

叔侄二人要趕著27只公羊駝到遠(yuǎn)方溫暖的山谷去（母羊駝主要用來繁衍后代）。在那里，他們要賣掉自己的鹽、羊駝毛和油脂，并買回自家種不出的糧食和其他農(nóng)作物。

埃利尼奧的妻子瑪爾塔為他們烤了玉米當(dāng)午餐，埃利尼奧則將我們的行李都裝進(jìn)了羊駝毛織的包里，整整裝了一大包。我們就這樣出發(fā)啦！

這么說，羊駝全身都是寶啊！它們看起來“萌萌”的，沒想到對人類幫助這么大！

出發(fā)了

我們在荒野中一路疾行——經(jīng)過了干枯的河床和陡峭的懸崖，不過大部分時間還是得走碎石路。路上的風(fēng)景不斷變換，令人賞心悅目。我們要趕八天的路，每天都要在冰雪寒風(fēng)中走六小時，一刻也不能停歇。整趟旅途中，我們將穿越冰凍高原、沙漠，還要翻過深淺不一的險要峽谷與山脊。

為了驅(qū)趕羊駝，埃利尼奧不斷吹響口哨并呵斥著。他不知疲倦地在陡坡上來回奔走，追趕那些走偏的羊駝。

夜幕降臨后，我們就在老一輩駝隊人建造的石頭畜欄里安營——這些地方一般都離水源很近，大家要在嚴(yán)寒中生火做飯。水煮小土豆配風(fēng)干羊駝肉，這就算是一餐晚飯了，在天亮前，他們還要再做一頓內(nèi)容相同的早餐。

羊駝們排好隊，有秩序地向前走

原來羊駝很膽小

我們在某個黃昏抵達(dá)了瓦塔爾齊的村落。下山途中，空氣逐漸暖和起來，我們再次聽到了鳥叫聲，而小麥田、菜地與果園也漸漸浮現(xiàn)在眼前。河畔蓋著零星的小石屋，誰知道羊駝們很怕屋子，一個個嚇得不敢過去。最后，我們只好在村落的梯田下暫住下來。

埃利尼奧與領(lǐng)頭的羊駝合影

待我們卸好貨物，蓋丘亞印第安人也陸續(xù)過來了。喜愛編織的婦女挑選著羊駝毛，男人們則將鹽拿給羊駝嘗，以此檢驗質(zhì)量。不到一個小時，埃利尼奧的貨物就被搶購一空。第二天早上，村民們又來賣自家的貨物——有玉米、大麥、蔬菜、蘋果和杏仁。所有人都心滿意足，高興地談笑著，第一次造訪這里的埃利尼奧發(fā)誓明年一定還來。

埃利尼奧和富爾亨西奧為羊駝裝好了貨，他們已經(jīng)迫不及待地要將新鮮的食物帶回去。我也在此和他們道了別，然后請來一位當(dāng)?shù)氐挠〉诎踩藥臀疫\行李，不過，這次用的是毛驢。

幾小時后，那人將我領(lǐng)到了可以搭汽車的地方。就這樣，我將再次回到那個全然不同的世界。這次的行程這么順利，多虧了那些任勞任怨的羊駝朋友啊！

一位蓋丘亞印第安婦女正在向駝隊人的口袋里倒玉米，用它們來換取食鹽

羊駝?chuàng)碛行揲L的頸部，頭小，長得有點像綿羊。它們性情溫馴，很通人性，主要通過身體擺姿勢及柔和的哼唱聲進(jìn)行交流。但它們也是有脾氣的，遇到不順心的事，會像駱駝那樣從鼻中噴出分泌物，或者用力地吐唾沫，來表達(dá)不滿。現(xiàn)在，很多動物園都愿意收留它們。如果你愿意的話，可以去動物園看看羊駝，只要多一點愛心和耐心，相信它們會明白你要表達(dá)的情感的。

哈哈，羊駝還會“吐口水”，這是不是有點兒不禮貌呢？

羊駝?wù)谑^畜欄里過夜。這些公羊駝的耳朵上都系有紅穗，不過中間那只的紅穗似乎弄丟了

選自吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司出版的美國經(jīng)典小學(xué)生課外益智書《Highlights 最有趣的世界文化——兩千歲的家庭作業(yè)》