動物園

（意大利）萬巴文

?

動物園

（意大利）萬巴文

◎ 名著欣賞

我開一個動物園的想法是這樣產生的：有一次，爸爸帶我到動物園去玩。在喂食時，那些獅子、老虎的吼叫聲以及走來走去的野獸給我留下了深刻的印象。

昨天，在回家的路上，我看到農場里的工人正在涂油漆。他們把百葉窗涂成了綠色，把牲畜欄的門涂成了紅色。我覺得油漆對我的動物園很有用。于是，我找姑媽家附近農民的孩子昂基奧利諾商量。他是一個年紀同我差不多大的孩子，很聽我的話。

“你愿意在農場里看到動物園嗎？馬上你就可以看到！”我對他說。

“我也愿意看！”他的小妹妹賈比婭大聲說。

“我也要看！”比埃特利諾說。他是一個兩歲半的小孩，經常在地上爬。

我來到農場里，拿走了幾罐油漆，然后回到院子里。我從姑媽家把比昂基諾也帶來了，它是一條卷毛狗。我開始在它的身上涂紅漆。

為了使這些孩子們對我介紹的這種動物有印象，我對他們說：“獅子真正的顏色是黃的。但是，我們沒有這種顏色的漆，所以就把它涂成了紅的。”

卷毛狗很快就變了模樣，變得讓人都不認識了。

離我們不遠有只羊正在吃草，我把它牽來，說：“我要把它變成一只老虎。”

我取出一些紅漆和綠漆，把它們調起來。為了使它看起來像一只孟加拉虎，我在羊的背上涂上了一條一條的斑紋。這時，我聽到了豬叫。我問昂基奧利諾：“這兒還有豬？”

“有，它在豬圈里。”

“這只豬能變個什么呢？”我想了又想，最后才有了主意——我要把這只豬變成一只鱷魚！

車上有一條蓋馬用的布，我把布的一頭裹在豬肚子上，然后一圈一圈地朝后繞，余下的拖在豬的身后。接著，我又像卷香腸一樣把余下的布卷緊，使得它像鱷魚的尾巴。然后，我用綠漆把豬和裹著它的布都涂成了綠色，還真有點像鱷魚哩。

我又從牲口棚里牽出一頭驢子。這頭驢子的毛是灰色的，我想把它變成一匹斑馬。我在它身上、腿上涂了許多紅綠相間的條條，很快使一頭灰色的驢子變成了一匹斑馬。

要使場面熱鬧些，還缺少一只猴子。正好比埃特利諾像只猴子一樣又吵又鬧，我就想到了他。我用一根小布條搓成一條尾巴，拴在他的褲帶上。

我想：把猴子放到樹上效果肯定更好。于是，我把比埃特利諾放到了院內一棵樹的樹杈上，還用繩子把他纏（chán）住，以免他掉下來。

這樣，我的動物園就建成了。我開始講解：“先生們，請看：這只渾身有著斑紋的是斑馬，它生活在非洲的草原上……”

我講到這里時，比埃特利諾在樹上哭起來了。原來是綁他的繩子松了，他被吊在那兒，像一只真正的猴子。

關于斑馬還有許多可說的，但是，既然比埃特利諾在樹上又哭又鬧，像要掉下來似的，于是我開始講鱷魚。

“先生們，請看這只可怕的兩棲動物，它既可以生活在水中，又可以在岸上活動。它身上的鱗甲是那樣堅硬，子彈一打到它身上就飛了。勇敢的獵人想出了非常聰明的辦法來捕捉它：他們把一根短木棍的中間系上一根繩，用這種武器去捕捉……”

我找了一根短木棍，然后用繩子系在棍子當中。做完捉鱷魚的武器后，我走近豬的身邊，想辦法讓它張開嘴巴，然后勇敢地把木棍塞（sāi）進了它的嘴巴里。

“就是這樣，在鱷魚打哈欠時，獵人就把兩頭削尖的木棍插進它巨大的嘴巴里。接著會發生什么事呢？鱷魚再也合不上嘴了……”

講到這里，我一回頭，看見昂基奧利諾的爸爸、媽媽正氣喘吁吁地跑來。

“啊！我的豬……”他爸爸叫道。

昂基奧利諾的媽媽伸出手去接掛在樹上的比埃特利諾：“啊！我的小祖宗啊……”

為了快點躲開這頓罵，我把拴（shuān）驢子的繩子松開，跨上驢子，順著來時的路就跑。老卷毛狗也跟在驢身后拼命地汪汪叫。

跑了一陣子，我終于回到了姑媽家。姑媽看見我騎在驢上，驚訝得叫起來：“你在干什么？”

突然，她看見了渾身紅漆的卷毛狗，嚇得朝后退了一步，好像見到真獅子一樣。“啊，親愛的卷毛狗，你怎么變成了這個樣子？肯定是這個壞小子干的……”

我一見她火冒三丈，趕緊跳下驢子，飛快地跑進了家門。

做一本自己的日記本吧，把有趣的、值得紀念的事情都寫進去，說不定有一天你的日記也能成為一本厚厚的書呢！

其實，我小的時候，也和姜尼諾一樣，是個小淘氣包。但是，我們有一個共同點，就是：我們的動力來源于好奇心。就像我小時候，為了觀察蚊子是怎么“吃食物”的，就辛辛苦苦地捉了許多蚊子，放進了老爸的蚊帳里……

選自春風文藝出版社《淘氣包日記》