傳承與發揚

趙青青　羅顯怡

為增強人們對中國元素的重視和理解， 提高對中國現代園林景觀美的鑒賞力和創造力，體現中國元素在現代景觀園林設計中的重要性和融合，本文主要從現代園林景觀設計的角度提出對中國元素的運用，目的是設計出更具有文化性、時代性、民族性的現代園林景觀設計。

引言

中國元素與現代園林景觀設計的結合，是景觀設計師追尋的一種園林景觀設計藝術，將中國元素融入到園林景觀設計中，不但豐富了園林設計材料，增加景觀的設計文化內涵，體現園林景觀的設計風格，同時也是中國傳統與現代智慧的重要表現。

中國元素與中國現代園林景觀設計的重要關系

中國元素指中國的傳統文化，凝結和體現著國家尊嚴、民族形象的符號或風俗習慣，具有悠久的歷史文化傳承，主要內容：一中國本土元素，如中國領土、人種、氣候等；二中國傳統元素，如書法、剪紙、國畫、篆刻印章、中國結、京劇臉譜、秦磚漢瓦等；三中國現代文化元素，比如中國奧運、世博精神等、企業文化、品牌等，均是中國元素的重要組成部分。

園林景觀設計是在一定的地域范圍內，運用園林、工程技術手段，通過改造地形、種植植物、營造建筑和布置園路等途徑，創造怡人的自然環境和生活、游憩境域，保證生態可持續性發展，體現了人類文明的發展、價值、審美觀念等。

現代園林景觀設計與中國元素在提煉和有效融合創新的設計風格上，體現了多民族、多元化的景觀特點，讓園林景觀彰顯出民族、地域、空間、時代感等，并產生強烈的民族歸屬感，使中國元素得以有效傳承，并對現代園林景觀設計產生積極影響。所以兩者的密切結合，是中國古典與現代結合，是現代高科技和傳統手作的結合，兩者的完美融合，才能共創中國園林巔峰。

中國元素在現代園林景觀設計中的應融合

1.“天人合一”的設計理念在園林景觀設計上的彰顯

“天人合一”展現的是自然與精神的統一，是人類適應和改造的相互作用和協調發展。在園林設計中，把握“人與自然和諧相處”的理念，合理自然地運用中國元素，是達到“天人合一”的最高精神境界。在具體設計中，要因地制宜布置建筑、雕塑藝術，將山、水、植物和建筑等要素有機融合，呈現中國元素的味道。同時要善用自然環境組織借景，構成自然情趣、中國獨特地域風格的自然風景式園林。如四川美術學院新校區，秉承、尊重“一塊充滿自然記憶的土地”設計理念，在自然景觀中設計進行有機生長的融入，保留了所有山體和谷底，農田，山水，靈活運用地形，適當增加地方建筑、擴展和改造水系，形成具有魚塘、荷塘、溪流、水體和梯田的濕地生態綠色環保系統，利用層層遞進的空間關系和豐富的立地條件，造就了豐富有趣的山水園林。

2.中國元素有機的融入現代園林景觀設計

在現代園林景觀設計中，根據設計主題的需求，把富有中國文化內涵的元素用簡約主義手法，借助新科技、新觀念、新材料，采用擷取、移植、創造等手段進行提煉或二次設計創新，使其彰顯獨特的魅力，增添園林景觀的思想內涵與厚度，形成獨特的文化和藝術風格。這里以中國漢字、圖案、剪紙元素等為主進行：

（1）中國漢字元素在現代園林景觀設計中的設計應用

在現代園林景觀設計中，漢字元素作為代表民族文化的設計元素，因其表現變化形態，通過結構的借鑒、態勢的傳承、意蘊的延續，在對其特征充分研究、分析上為基礎，利用對比、對稱、和諧、均衡、節奏等形式法則，結合景觀場所進行簡化或抽象等點線面的設計手法，追求并達到在具體文化歷史環境下的一種優化設計創新。當然，是要因地制宜的結合場所空間進行借鑒和創新的最優設計，才能彰顯園林景觀詩意感和現代感。如貴州大學新圖書館，對地域文化、景觀環境和材料元素等進行深入的調查和研究、掌握的基礎上，利用漢字元素篆體字作為構思來源進行并列、包圍等形式提煉設計，以印章體回轉和中國紅，使人產生古樸的視覺效果，構架采用紅色制成完整的遮陽系統，立面簡潔明快，寓意深遠，單純的自然風光隱喻更多對傳統文化的敬仰，使漢字在景觀設計中得到良好的運用。

（2）中國圖案元素在現代園林景觀設計中的設計應用

中國圖案元素包括中國傳統的吉祥物（青龍、白虎、朱雀、玄武、鳳、龍等）、五行（金、木、水、火、土）、民族特色的圖案（生肖、祥云、日、月、山、火、水等）、還有寶相植物（松、竹、梅等），設計者巧妙將其運用于園林景觀設計，能增強園林景觀特色，體現傳統與現代結合的拓展。中國圖案元素主要用于：⑴雕刻于建筑的屋頂、鋪地、磚雕門樓，磚雕橋面等，如屋頂裝飾雙龍戲珠，門前辟邪的石獅等，使整個建筑更充滿生命力；⑵用于建筑的磚雕墻面、門樓、門裙板等的神明仙人；⑶用在門窗格心、門樓磚雕或者建筑圍欄等祥瑞文字符號等。如萬科第五園中噴水池造型利用中國傳統圖案“回形紋”，采用直中見曲的對比，由內而外“漸增”擴大模式與水紋擴散進行相互的對應性，使造型與水體軟硬相互相成、合二為一。當然，這些圖案元素設計要立足于現代景觀設計中，通過對其解讀、了解基礎進行挖掘、改變和創新，才能更好創造出富有中國文化底蘊的現代園林景觀設計。

（3）中國剪紙元素在現代園林景觀設計中的設計應用

我國的民間剪紙藝術具有歷史悠久、風格獨特的特色。剪紙是利用剪刀、刻刀等剪出、刻畫各種形狀和內部線條的花紋或圖像，一般采用“漏明墻”、“漏窗”分隔與關聯空間，文化特色，借鑒其藝術抽象轉化、大膽取舍，使其有界無界、似隔非隔、景中有景、變化無窮，空間層次豐富的妙境目的，增添裝飾意味。現代園林景觀設計中通過對其外在形式的提取和無形的內在精神傳承，以縷空，裝飾、概括等形式融入到其中，也以象征、隱喻等方式，塑造造型，使之成為整個空間視覺亮點，形成地方標志性特色建筑。如上海世博會中的波蘭館，冷硬的建筑線條的多個表面，折疊成“剪紙板”外表和有趣的幾何形態內表，空間靈活多用，并創造性地分割不同的功能區域，采用剪紙紋樣的鏤空手段相互交織，光線穿透鏤空處照射大廳內，營造一種或明或暗視覺交錯效果；同時使室內光照效果在夜晚又透過剪紙鏤空圖案發散，呈現展館外部顏色豐層次富，美輪美奐的視覺沖擊力。

通過中國元素彰顯本土地域特色與個性

地域性是根據當地的文化、歷史、風俗習慣、宗教信仰及氣候環境等打造適宜的現代園林景觀設計，因此要充分尊重地域文化的特色和要求進行不同的格局設計，增強園林的可觀賞性，促進地域文化特色的不斷更新與創造，如北方的園林華麗、富貴、大氣，南方的園林雅秀、婉約、清雅等。如四川美術學院在具有鄉土和扎根于地域歷史、文化風土基礎上，將其進行要素積累、沉淀，增強了地域的個性色彩。通過景觀亭、穿斗長廊等呈現當地民居的形式，陳設著如豬槽、木床、犁、蓑衣、石磨等農具，賦予這些平常物件另外一種藝術的味道。同時采用如木材、石材、陶罐等附上青苔或者經過天然風化，流露出深沉的、耐人尋味的年代美。設計師還通過恢復、再現生活場景和勞動場景，激發人們對過去歷史的回憶。這樣的現代園林景觀設計才具有親和力，能讓人感覺親切，產生舒適感、懷舊感和安定感。

結語

隨著中國經濟的迅猛發展、環境污染的加劇、整齊劃一工業化產品式建筑的泛濫，人們更加追求“返璞歸真、自然樸素”的審美觀與自然和諧的理念。以中國元素在進行現代園林景觀設計時，應做到古為今用、古今結合，合理借鑒西化形式，使園林景觀設計既不失中國特色，又有現代時尚設計的韻味，滿足不同地域與喜好人們的審美與精神需求的同時，能突顯園林的民族與地域風格，使園林顯得更生動獨特，如此，中國元素在園林景觀設計中的探索才有現實指導、借鑒意義和參考價值。

（作者單位：重慶交通大學）

作者簡介：趙青青，重慶交通大學，研究方向：平面空間。羅顯怡，重慶交通大學，研究方向：時尚產品設計。