快訊

快訊

上屆展會中的日本展團。

歷屆最多的43家日本企業參展介紹最尖端技術和最新流行趨勢

中國國際紡織面料及輔料（秋冬）博覽會（Intertextile Shanghai Apparel Fabrics Autumn Edition 2016）于10月11～13日在國家會展中心（上海）舉行。展示面積為26萬平方米。去年有來自29個國家和地區的4642家企業參展，有來自97個國家和地區的66256名觀眾入場。今年有超過5000家企業參展。在展會的國際館內，設置了日本展團（主辦：日本時裝周推進機構，JFW），有歷屆最多的43家企業參展，面積為1143平方米，介紹最尖端技術和最新流行趨勢。

去年3月展會改在世界最大的展覽會館國家會展中心（上海）舉行。本次展會的規模是3月展的約1.5倍，和去年一樣同時舉行“YARN EXPO”、“PH Value”、“CHIC”展，預計會有大量觀眾入場。國際館設有“歐洲沙龍”，德國、法國、葡萄牙、土耳其、意大利等國以展團形式展出。

日本展團位于國際館內（展廳6.2）。過去大型企業使用多個展位展出，宣傳色彩較濃，最近很多企業改為由當地法人展出。本次以制造業為中心有10家企業是首次參展，參展企業數達到歷屆最多。日本展團通過多次參展，觀眾人數和商談件數都在增加，成為日本企業在中國開展商談的平臺。

日本最大的紡織綜合展覽會11月舉行

JFW主辦的日本最大的紡織綜合展覽會“JFW JAPAN CREATION 2017”（JFWJC）和參展商需經過選拔的商談會“Premium Textile Japan 2017秋冬”（PTJ）將于11月29日起在東京國際論壇大樓的展示廳舉行，為期兩天。JFW-JC有200家企業展出，PTJ有84家企業。

去年有約17000名觀眾參觀。日本頂級品牌的成衣廠商、設計師，還有商社、批發商等都來進行了商談。

本次JFW推出的2017秋冬季主題有四個，分別是“虛幻的禪問答”、“回憶，僅僅如此”、“圖形=經典”、“無限的藝術”。另外，作為關聯項目，還有東京都和東京制革業產地振興協議會舉辦的“PIGGY’S SPECIAL”，有專業人士和學生設計的時裝秀。

人才培養產學合作“第10屆FORM PRESENTATION”本次以“在進化的牛仔布和其可能性”為主題，向觀眾介紹學生使用牛仔布制作的作品。

“COREBRID”具光吸收發熱、導電性。

三菱麗陽和伊藤忠纖維貿易（中國）共同參加PH VALUE

三菱麗陽公司（H3-E05）和伊藤忠纖維貿易（中國）公司共同參加與中國國際紡織面料及輔料（秋冬）博覽會同期（10月11～13日）在國家會展中心（上海）舉行的中國國際針織（秋冬）博覽會（CHINA INTERNATIONAL KNITTING FAIR AUTUMN EDITION，PH VALUE 2016）。

通過共同展出能應對觀眾從材料到最終產品的各種需求。另外，兩家公司有很多合作材料，推出了各種腈綸材料。

主要展出產品有“SUPER SOFT SEAL”和“COREBRID”。“SUPER SOFT SEAL”使用0.6dtex的極細腈綸短纖維，實現了比以往更柔軟、肌膚觸感更舒適的特點，除了100%腈綸外，還有腈綸、人造絲混產品。

“COREBRID”是世界上唯一的濕式腈綸復合纖維。通過芯鞘兩種成分復合紡絲制造，具有以往技術難以實現的功能性。例如芯部使用大量功能材料（粒子）、加入別的聚合物、芯鞘分別摻入不同功能材料等。

本次展會上展出腈綸纖維芯部摻入特殊微粒子，實現光吸收發熱、導電性的型號。能快速將太陽光光能轉變為熱能，提高服裝內的溫度。除了100%腈綸外，還有腈綸、棉混等產品。

東麗在墨西哥開展安全氣囊事業

東麗公司決定在墨西哥子公司Toray Advanced Textile Mexico， S.A.de C.V.（TAMX）開展汽車安全氣囊用尼龍纖維和安全氣囊基布事業。投資約100億日元，引進年產約1萬噸的生產設備，將從2018年3月開始生產。

安全氣囊用尼龍纖維生產設備和安全氣囊基布生產設備將設置于東麗公司大束絲碳纖維生產子公司Zoltek Companies，Inc.公司的墨西哥工廠園區內。

有很多安全氣囊縫制廠家進入墨西哥市場，因此預計基布需求將會增長。以此為背景在墨西哥成立新生產網點，同時加強對美洲市場的當地供應能力，以滿足包括亞洲和歐洲在內全世界市場的需求。

東麗公司安全氣囊事業以日本、泰國、中國、捷克為網點，建立了從原紗到基布的國際化一條龍生產體系，10月將在印度開始生產安全氣囊基布。墨西哥作為新的生產網點加入，能鞏固國際化生產體系，爭取安全氣囊基布的世界市場份額在2020年成為第一位。

ASICS JAPAN推出使用岡山牛仔面料的鞋子

ASICS JAPAN公司“Onitsuka Tiger”品牌企劃了使用岡山牛仔面料的鞋子，在日本國內的Onitsuka Tiger直營店、Onitsuka Tiger在線商店等銷售，零售價格為1萬2000日元。

該商品鞋面全體使用牛仔面料，具有獨特的風格，此外鞋舌和鞋口使用切離的細節，使人感受到手工制作的溫暖感覺。在“Onitsuka Tiger”的代表性商品“MEXICO66”中推出，有牛仔面料常規顏色靛藍和白色的兩種型號。

靛藍的牛仔面料通過牛仔布的材料質感和較粗的針腳等，與具有古典風格的“MEXICO66”的線條相配合，營造豐富的表情。面料較薄，重量輕，即使夏季也能輕快穿著。

白色面料看上去像帆布，其感覺十分新鮮。在受歡迎的白色休閑鞋中，其牛仔面料獨有的風格和材料質感出色，能和高檔的商品相搭配。

不僅重視功能性，還有強調時尚性的襯衫FLEX JAPAN。

2017春夏襯衫趨勢：功能、時尚兩極化

2017年春夏季正裝襯衫企劃中，在清涼商務中明確區分了追求功能性的商品和重視時尚性的商品。尤其是在功能性方面有很多具備吸水速干及抗菌防臭、接觸冷感等功能的襯衫，同時還有強調洗滌后無需熨燙的形態穩定的商品。另一方面，除了實用性外，還有領子形狀及線條等富有變化的重視時尚性的襯衫，商品組成變得更符合多樣化的消費需求。

夏季的襯衫，功能性可以說是不可或缺的要素。襯衫成衣廠商山喜公司使用高水準的形態穩定面料，此外還施加抑菌、抗菌防臭加工，推出高性能襯衫。還推出洗滌后晾干即可的形態穩定性優異的商品。

FLEX JAPAN公司也充實了功能性優異的襯衫。使用INVISTA公司“CORDURA”材料，加上FLEX JAPAN公司的設計及功能性加工，推出兼具兩家公司產品優勢的襯衫。特點是易于保養及吸水速干、接觸冷感、耐磨損等。還有使用日清紡公司彈性面料和使用Shikibo公司天然接觸冷感面料等重視功能性的襯衫。

在男裝連鎖店2016夏季商戰中，除了免熨燙、防臭、吸水速干等功能性襯衫，可水洗及防皺性優異的西服及夾克衫也很受歡迎。這樣重視功能性的趨勢正在向整個正裝服裝普及。

除了富有實用性的襯衫，由于設計日趨簡潔，還出現了對具有時尚性的襯衫的需求。

山喜公司在部分品牌中以“無領帶商務襯衫”的名稱推出豎領及短圓領、沒有領帶空間的紐扣領等領部形狀多彩的襯衫。

意大利古典款式的正裝襯衫推出新開發領型的寬領襯衫。把古典感覺融入現代風格，追求領子前面的卷曲感，強調具有立體感的V區。

FLEX JAPAN公司除了重視流行的靛藍色，近年來主流的紐扣領襯衫，還推出寬領及短領等各種變化領型的襯衫。

受到中性款式流行的影響，還推出寬松線條的襯衫。以及以垂肩為主題的肩部曲線寬裕的襯衫，色彩則以gentle earth色彩為主題，有綠色及卡其等具有古典風格的設計。

東麗目標營業利潤1000億日元

東麗公司大矢光雄專務纖維事業本部長此前稱“在進一步加強基干事業的收益體質的同時，要通過加深國際化操作，力爭讓纖維事業獲得飛躍發展”，作為新事業本部長深具自信。從下一財年開始的新中期經營計劃中，爭取盡早實現纖維事業營業利潤1000億日元（本財年預期為710億日元），關于投資也認為“基于成長戰略，積極擴大事業投資”。

關于紡織事業的中長期方向性，在堅持本財年為最終年度的現行中期經營計劃提出的“進一步加強基干事業的收益體質、擴大成長領域、地區的國際化事業”的基本方針，還將采取“擴大新的事業領域、紗線原棉面料襯衣一條龍的國際化供應鏈的延伸和多樣化”等方針。

新的事業領域尤其重視無紡布等產業資材用途。“把事業拓展到短纖維無紡布”，包括開拓新領域在內正在進行討論，同時瞄準最終用途和用戶，構建供應鏈，“合作以及M&A（企業合并、收購）也是選項之一”。

同時也關注經濟合作的進展，加強從紗線原棉到面料、縫制的一條龍供應鏈。例如針對環太平洋經濟合作協議（TPP），準備在越南開展紗線原棉、面料生產，還將把縫制地擴大到非洲等地區。

現在TORAY INTERNATIONAL公司已經在非洲開始縫制事業，“除了縫制加工費用低的優勢外，非洲也是歐洲的生產基地”。并準備在美洲也開展縫制事業。

另外，產業中游將進一步加強在東盟地區的事業。除了將現有生產網點的升級，“越南的長纖維事業成為課題之一”。此外，還重視作為消費地的印度市場，特別是準備提高產業資材以及生活資材相關產品的銷售。

在日本國內進一步加強、維持所有材料的生產開發基礎，同時繼續重視維持和加強產地的高次加工基礎。

成為能一站式向顧客提供服務的體系。

三井物產旗下兩家紡織公司10月1日合并

三井物產集團的三井物產Inter-Fashion公司（MIF）和經營運動服裝功能面料及產業資材原料等的三井物產TECHNO PRODUCTS公司（MBT）將于10月1日合并。以三井物產Inter-Fashion公司為主體吸收合并，公司名稱變更為“三井物產I-FASHION公司”。

新公司設于現在MIF總公司所在的東京都港區北青山3-6-12.經營原料、材料的MBT和負責成衣、雜貨OEM、ODM、品牌相關服務的MIF合并，建立起能一站式滿足顧客需求的體系。

MIF的年銷售額約為1000億日元，以時裝服裝、運動服裝產品的OEM、ODM為主，加強自主企劃以及進口品牌經營。

MBT沒有公布銷售額，以海外出口為主，在日本國產高性能透濕防水面料“PERTEX”及極細滌綸功能填充棉“PrimaLoft”的日本國內銷售等運動服裝材料方面具有優勢，還針對職業裝及產業資材用途，向日本國內外銷售阻燃腈綸為首的高性能原料。

統合后的新公司三井物產I-FASHION公司在服裝、產業資材用途原料事業和成衣OEM、ODM等產業上游到產業中游擁有廣范圍的事業基礎。包括法人代表在內將建立新的組織體制，為了實現合并目標“建立起能一站式滿足顧客需求的體系”，今后的重點是組合兩家公司的優勢發揮相乘效果。

MIF這幾年通過OEM、ODM解決方案，加強使用PrimaLoft以及PERTEX的時裝商品線等MBT的紡織材料的企劃方案，并認為時裝領域這樣的趨勢將會加快。另外，向MBT的銷售對象提供MIF擁有的日本國內外生產能力，擴大服裝及雜貨的成品事業范圍。

三菱化學控股三家子公司合并籌備順利

三菱化學控股公司的越智仁社長此前談到了三家化學事業子公司計劃于2017年4月合并的進展情況。越智社長稱，明年4月的合并沒有問題，“正處于改變事業運營方式的階段，以三年為目標，建立理想的事業形態”。

關于現在的經濟情況，越智社長認為“在歐美中國都很嚴峻的情況下十分努力。在低速增長的時代中正穩定發展”，該公司今年上半財年（2016年4～9月）“基本處于良好的方向，對全年業績無需擔心”。

三菱麗陽公司、三菱化學公司、三菱樹脂公司將在2017年4月合并。這次合并的目的是最大限度利用經營資源，推動國際化的進展，包括人事和會計等的融合，要想成為理想的形態需要三年左右的時間”。

關于從如何開拓新的市場，為此需要怎樣的技術和產品，是否需要M&A（企業的合并、收購）等角度出發制定戰略，計劃到11月底完成計劃。

越智社長還談到海外的石化、化學公司的大型合并案例，“包括日本在內，世界的市場變化了。石化、化學公司在推動產品高性能化的同時努力生存下去”。在這樣的情況下，“目標之一是盡早實現ROE（凈資產收益率）12%”。

三陽商會重新制定經營計劃

三陽商會公司暫停實施“五年中期經營計劃”（2014～2018財年），以杉浦昌彥社長為委員長成立“經營改革委員會”，將在10月底前發布新的經營計劃。另外，計劃到明年上半財年前撤退8個品牌，還對兩個新事業的商品MD進行大幅度改善。

之所以重新制定經營計劃，是由于上半財年（1～6月）原計劃用于填補Burberry事業收入減少部分的兩個新事業（MACKINTOSH LONDON事業、BLUE LABEL CRESTBRIDGE/BLACK LABEL CRESTBRIDGE事業）銷售比計劃少18%，以及百貨店女裝銷售低迷。兩個事業將在下半財年對商品MD進行大幅度改善，同時“降低價格區間，增加正價銷售的數量”。

另外，上半財年已經從一個品牌撤退，下半財年還將撤退三個品牌，明年上半財年再撤退5個品牌。由此上半財年撤出30個賣場，下半財年撤出50個賣場，2017上半財年撤出140個賣場。

“深刻認識本公司現階段的實力，從這一實力為出發點制定重建計劃”，因此集結職員的智慧成立經營改革委員會，制定新的經營計劃。內容包括集中品牌及降低原價（減少型號數量、提高每批量生產數量、改善直接貿易比例等）的結構改革以及擴大EC事業、開拓新銷售渠道等成長戰略。杉浦社長稱，“以此為悠久歷史的轉折點，從基礎加強事業體質，希望2017財年實現盈利”。

JATRAS實施高識別性商品認證標簽制度

日本交通安全教育普及協會（JATRAS）計劃從2016年12月上旬開始實施“兒童高識別性安全服”、“騎車上學學生高識別性安全服”的認證標簽制度。預計學校將從2017年4月開始穿著獲得高識別性認證的安全服。這作為減少兒童、學生交通事故的努力而受到關注。

在該實驗中，算法使用RBF核函數，其中C=120，gamma=0.02。用10組真實數據交叉驗證得到經驗誤差為x=0.012, y=0.009；真實誤差值為ΔE= 1.21。

據該協會稱，去年日本全國共發生交通事故53萬6899起，有66萬6023人受傷、4117人死亡。死亡人數是時隔15年首次增加。死亡事故中步行者所占比例超過三成，比歐美高。尤其是15歲以下兒童及65歲以上老人占約五成。傍晚到晚上容易發生交通事故，其原因之一是受害者識別性的降低。

由于少子高齡化，認知力降低的高齡司機增加，而由于少子化，學校不斷合并，學區擴大，使得騎車上學的學生增加，因此自行車的交通事故也增加了。政府的中央交通安全對策會議于3月發布了“第10次交通安全基本計劃（2016～2020年）”，提出了到2020年把傷亡人數降低到50萬人以下的目標。

JATRAS普及事業部兼企劃部長加藤重樹稱“努力普及反光材料的使用，上學路上也會發生事故。將采取各種措施避免兒童及學生發生交通事故”，因此開始實施“兒童高識別性安全服”、“騎車上學學生高識別性安全服”認證標簽制度。

該認證的規格標準采用JIS T8127（高識別性安全服）和歐洲標準EN1150混合的標準，可使用的熒光色從JIS的3種增加到EN的8種。另外，JIS和EN不允許使用網眼材料，“但日本還需要考慮夏季防中暑的情況”，因此可以使用網眼材料。西則光參事稱“不僅是交通安全，也包括保護兒童等生活安全在內，另外也能讓司機不成為加害者”。

Lenzing以廢棄棉布制作“TENCEL”

Lenzing公司此前開發了以廢棄棉布為原料的精制纖維素纖維“TENCEL”。該公司是世界首家以商業規模銷售廢棄棉布原料纖維素纖維的企業。

銷售手法也采用創新的方法，原棉不向紡紗或面料廠商銷售，而只是向知名成衣廠商、零售商銷售。近年來，對“Circular Economy（再生循環經濟）”經濟效果的關注升溫，在這一領域，Lenzing公司也竭力提供新的解決方案。

這次開發是通過廢棄棉布的再生和Lenzing公司的完全循環型“TENCEL”制造技術以商業規模組合而實現的。Lenzing公司一直把“TENCEL”作為植物原料的環保纖維加以推廣，通過加入廢棄棉布的再生原料，為成衣產業的再生循環經濟提供了有力解決方案。

銷售手法也采用新方法，再生“TENCEL”不向紡紗或面料廠商銷售，而是只向知名成衣廠商、零售商銷售。由此成衣廠商、流通行業能以最為可持續的方法生產獨創的服裝產品。還保證了“TENCEL”原料的識別以及供應鏈的透明性。

Lenzing公司現在與幾家經過挑選的品牌和零售商進行再生“TENCEL”的測試，很快就將投入到市場。通過本次嘗試，“把再生循環經濟的概念帶到時裝產業，次世代的“TENCEL”將為紡織產業帶來變革，可能會極大地改變消費者的行動”。

2016年1～7月日本從中國進口服裝統計

東海染工濱松事業所開發防塵拒水加工技術

東海染工公司的織物加工工廠濱松事業所開發了用于職業裝面料的防塵拒水加工。另外，為了符合JIS的高識別性標準，還開發了用紅色熒光染料對30%棉混面料進行素色染色的技術以及使用黃色熒光染料對該面料進行印花的技術。針對時裝用途也開發了多種應用棉改質技術的加工。

使面料同時具有防塵和拒水特性的加工是受到某工廠“職業裝上有原因不明的污漬”的委托而開發的。到這一工廠調查工廠內環境，找到了臟污原因，開發了防塵拒水加工。這一加工性能優異，還能用于春裝大衣用途。

要想使用紅色熒光染料染色成符合JIS高識別性標準的顏色，用純滌綸面料是可以做到的，但棉混面料在過去很難實現，這是因為很難確保規定的耐光色牢度。而該工廠克服了這一課題，可以對30%棉混的面料進行素色染色。還創新了用黃色的熒光染料對30%棉混面料以符合JIS高識別性標準的品質進行印花的技術。