重慶兩江新區·翠云：華麗蝶變 十年精彩

□ 文/本刊記者 胡先福 圖/兩江新區翠云街道辦事處提供

?

重慶兩江新區·翠云：華麗蝶變 十年精彩

□ 文/本刊記者 胡先福 圖/兩江新區翠云街道辦事處提供

● 這10年，是發展速度最快、群眾得實惠最多、城鄉面貌改變最顯著的10年；

● 這10年，是在這方秀美的土地上，盡顯內陸開放活力的10年；

● 這10年，是重慶兩江新區翠云街道華麗蝶變的10年。

工業園區概貌

翠云，一處古老與現代相融和的地方

800年前，翠云曾與合川釣魚城遙相呼應，抗擊蒙古鐵騎達36載，并因此改寫了世界歷史。這就是重慶兩江新區翠云街道境內的“多功城”。然而，斗轉星移，這塊鏖戰的熱土隨著逝去的歷史煙云日漸湮沒，歸于無名。上世紀40年代，在全民族抗戰的烽火中，翠云寺內設立學校，接納學子，為民族崛起保留一絲文脈。

一路走來，翠云這片土地，歷經烽火與硝煙，體驗繁華與落寞，如今正煥發盎然生機。

2006年1月4日，重慶北部新區翠云街道辦事處掛牌成立，拉開了翠云城市化進程的序幕。在新的歷史階段，翠云人順應時代潮流，遵循求實、創新、和諧、奮進的發展思路，用10年時間實現了由鄉村到城市的華麗蛻變。翠云這10年，是發展速度最快、群眾得實惠最多、城鄉面貌改變最顯著的10年。

2016年2月24日，重慶市委市政府作出了《關于調整優化兩江新區管理體制的決定》，北部新區被撤銷，翠云街道正式并入中國內陸第一個國家級新區—重慶兩江新區。在新的歷史時期，翠云必將駛入新的發展軌跡，續寫新的華章。

經濟實力顯著增強的10年

2001年4月25日，重慶北部新區正式掛牌成立。北部新區，承載著所有人的奮斗和夢想，在期待中奔向未來。一個內陸開放型經濟示范區徐徐拉開帷幕。

2006年1月4日，是值得所有翠云人銘記的日子。這一天，北部新區翠云街道黨工委、辦事處正式掛牌成立，翠云城市化進程由此拉開。

然而，長期以來，農業、農村、農民與窮困是翠云留給外界的印象，翠云街道成立之初面對著這樣的現實：“農”與“城”并存，經濟實力捉襟見肘。如何快速發展擺脫貧困，是擺在翠云街道黨政班子面前不容回避、且必須解決的問題。

深受市民喜愛的長安福特汽車

重汽燃油公司現代化生產線

鳳凰在浴火中重生，勇者在逆境中勝出。翠云人并未自怨自艾，而是將全部精力和心血投入到了城市開發建設之中，逐步化解了危局和困境。10年光陰荏苒，翠云人緊緊抓住農村城市化、汽車產業加速發展等歷史機遇，乘勢而上，改革創新，攻堅克難，實現了城市化發展的華麗蝶變。

10年來，翠云城市化進程明顯加快，同時，翠云工業從一張“白紙”躍升為全市工業排頭兵。目前，翠云街道共入駐企業64家，規模以上企業53家，包括長安福特、福耀玻璃等世界500強企業。2015年，街道實現工業總產值1344.85億元，同比2006年的204.31億元增長558.24%；固定資產投資總額29.77億元，同比2006年的16.73億元增長77.94%；2015年實現營業收入1410.58億元，利潤達202.31億元。

簡單的數字蘊涵著充實的內容，體現著豐富的內涵，它充分展現的是翠云街道科學快速發展的堅實步伐，記錄了翠云堅持科學發展、和諧發展、率先發展的奮斗歷程。

召開聯席會議，解決企業難題

產業發展加快進行的10年

2001年4月25日，長安汽車股份有限公司和美國福特汽車公司共同出資成立了長安福特汽車有限公司（下稱“長安福特”）。它是美國福特與長安集團合作在華建立的第一個工廠，坐落在重慶市北部新區翠云街道轄區內。

如今，長安福特已在重慶建立三個汽車整車工廠。重慶以長安福特為龍頭，圍繞汽車生產、物流、銷售，已形成了比較完整的汽車產業鏈。如今，重慶已成為中國最大的汽車生產基地。

“龍頭”項目的進駐促進了翠云的產業升級。在翠云，福特不但建立了其美國本土之外最大的汽車產業基地，還吸引了福耀玻璃等超過40家以上的工業企業先后進駐這里。依托龍頭企業，翠云規劃建設了超過4平方公里以汽車及零部件為主的工業園區。據資料顯示，早在2011年，翠云就已經是北部新區工業企業積聚的“熱土”，實現工業總產值占全區的59.57%，成為了北部新區經濟快速發展的引擎。

近年來，翠云街道緊緊圍繞北部新區總體部署和要求，牢固樹立起了“兩個服務”理念—服務群眾、服務企業。其中，“服務企業”就是為了解決轄區內企業的困難，保障企業正常生產運行，為轄區企業打造良好的生產、投資發展環境。為此，翠云街道制定了“服務企業十條”，包括建立重點企業聯系制度，積極搭建勞動調解平臺，召開聯席會議，主動解決企業職工醫保、困難救助、子女入學、勞資糾紛等事宜，主動為企業排憂解難。翠云街道還在全市率先推行了購買安全生產技術服務，每年為規模以下企業進行1次專業的安全“體檢”。充分發揮轄區企業安全互助聯盟的作用，組建安全互助隊伍，開展安全專家指導、安全管理經驗交流、行業交叉檢查、安全沙龍等活動，為轄區企業打造良好生產和發展環境。

指導非公黨組織開展活動

法治宣傳進社區

堅實的產業基礎和創新周到的企業服務，成為了翠云產業騰飛的兩扇翅膀。

第二屆田徑運動會

轄區企業在藝術節上表演節目

城市形象不斷改善的10年

10年來，翠云街道深入推進“城市建設”和“社區建設”，不斷完善社區功能配套，改善轄區城市形象，提升環境管理水平，著力打造優美和諧的居住環境，讓這塊曾遺落在歷史烽煙中的故土重新煥發出靚麗嶄新的風采，成為重慶宜居宜業的發展新區。

作為重慶市規劃的21大聚居區之一，翠云被定位為“以公共交通引導為發展模式的功能混合型生態聚居區”。在城市開發中，建工未來城、尚格博園、聯發湖光天地、建工悅城等品質樓盤不斷涌現，占地266畝的翠云森林公園、108畝的聯發體育公園建成開放。其中，翠云森林公園以綠色景觀休閑觀賞為主，聯發體育公園則布置有人行步道、網球場、籃球場、羽毛球場等各種體育設施，能充分滿足周邊居民日常的健身需求。

為進一步提升三個轉非社區生活品質和功能配套，近幾年來北部新區、兩江新區管委會先后投入9000余萬元，用于社區功能完善工程建設，著力解決屋頂全面防滲防漏，地下管網改造維修，景觀提升以及完善各種生活配套。為維護城市形象的品質感，近年來翠云街道又不斷推進高檔住宅小區違法建筑拆除工作、完善社區配套功能、提升環境管理水平，不斷增強翠云人的城市歸屬感和幸福感。

翠渝路社區景觀

云竹路社區圖書閱覽室

大學生志愿者陪老人聽演講

如今的翠云，已從一個僻壤的鄉村變成了一座傳統與時尚輝映、產業與生態融合、安居與創業并生的魅力城市。

民生建設精準發力的10年

曾幾何時，一些“轉非社區”文化貧瘠、單調、低俗，經常導致家庭、鄰里矛盾頻生，社區氛圍差強人意。

先進文化既能凈化環境、提升居民素質，又能極大地推動祛邪與扶正。本著“服務群眾”的超強理念，翠云街道在民生建設上多措并舉，對癥下藥，因勢利導、豐富載體，堅持群眾參與、正面引導、政府扶持的原則，按照“一社區一特色，一社區一精品”的目標著力打造文化社區，立志打造優美和諧的居住環境和日趨有序的社區管理。

一是加強平安建設。翠云街道堅持以法治為引領和保障，以網格化管理、法律服務進社區、特殊人群管理這“三駕馬車”，推動社會治理創新工作，及時協調多發性矛盾糾紛，著重排查重點領域不和諧因素。2015年，翠云街道社區戒毒工作名列北部新區第一名。

二是推進社會事業協調開展。街道通過開展春節“書法大家進社區書新春”寫春聯送春聯，端午節包粽子大賽，中秋節親手做月餅體驗等系列活動；并通過舉辦街道文體藝術節，充分激發轄區群眾的創造活力和創作激情，推動轄區文體事業繁榮發展。

三是搭建幫貧濟困平臺。街道實行精準幫扶，針對性開展就業技能培訓；同時，針對困難群眾，建立精準扶貧脫貧計劃，對貧困戶建檔臺賬進行動態管理。

四是完善社區功能。如開展和諧示范創建社區；探索轉非社區管理新機制和社區服務新模式，試點開展自主物業管理；以道路交通整治帶動社區環境提升等。

由此，豐富而陽光的社區文化，在充實與娛樂居民的同時，也潛移默化地提升著個體的素質，和諧人際關系。10年來，翠云街道先后榮獲“重慶市和諧勞動關系工業園區”“全國安全社區”等榮譽稱號，翠渝路社區也被民政部評為“全國和諧社區建設示范社區”。

Chongqing Liangjiang New Area·Cuiyun：gorgeous butterfl y change with 10 years of splendidness