春天的橡樹

加爾威·金耐爾

在寧靜的山谷，

在一平如鏡的湖面，

當(dāng)山鼠挖新洞，當(dāng)鳴鳥歌唱，

當(dāng)根須努力向下，

而嫩芽把自己奉獻給春天

冒出來，

帶著輕微的持續(xù)的地震，

樹根干枯的，

被冬天壓得蜷曲的橡樹

慢慢地舒展身子。

一天早晨

當(dāng)山谷還在下面沉睡，

他猛然一抖，全身是綠。