經典再出發
——江淮瑞風M4上市

本刊記者 于占波 文/圖

經典再出發
——江淮瑞風M4上市

本刊記者 于占波 文/圖

全新瑞風M4既有傳承也有創新，它延續了瑞風產品大空間、高安全的優質基因，又具有自由空間、安全舒適、智能高效、全能商務4大核心價值。

在汽車行業中，所謂經典就是那些憑借獨有的特點可以在被市場和用戶廣泛接受并在某一時間段內留下深刻印記的車型。從這個意義上來說，把江淮瑞風稱為一代經典車型并不為過。這款2002年上市的多功能商務車(MPV)，歷經15年后在中國已擁有70萬用戶，潛移默化中，瑞風的名字也與MPV逐漸畫上了等號。在用戶需求與市場競爭格局發生深刻變化的情況下，此次江淮瑞風M4的上市，可以被視為一次經典再出發。

2016年10月12日，廣州地標性建筑廣州塔下，江淮汽車舉行了以“相伴15年，瑞風和他的朋友們”為主題的瑞風M4上市發布會。活動現場，江淮汽車董事長安進、總經理項興初、副總經理嚴剛、黨委副書記王東生共同發布了4款新車的官方市場售價：9.98萬～12.98萬元。由此可見，高性價比依然是瑞風M4的核心賣點。

與其他車型相比，MPV面向的用戶群體更加多元化，如何精確梳理市場需求，通過產品主要技術特點予以滿足，成為重中之重。江淮汽車研發團隊注意到，15年來，伴隨瑞風一路成長的用戶正在發生轉變：從之前的看重空間、價格、承載轉變為看重空間、舒適性、外觀、配置、安全性等幾個方面。江淮乘用車營銷公司副總經理李建華在發布會上表示：作為老一代經典瑞風的全面升級換代產品，全新瑞風M4既有傳承也有創新，它延續了瑞風產品大空間、高安全的優質基因，又具有自由空間、安全舒適、智能高效、全能商務4大核心價值。

JAC Launch Refine in Guangzhou

Oct. 12, 2016, JAC held a grand ceremony in front of the Guangzhou Tower, the symbolic scene of Guangzhou city, to launch latest new models of Refine M4. These new four models of Refine were priced between 99,800 RMB to 129,800 RMB, which indicated that higher cost-effective quality is still the key to market promotion of Refine M4.

瑞風M4的車身尺寸為5 200 ×1 860×1 970 mm，后備箱的大空間能同時容納6個24寸行李箱，可以滿足用戶集體出游、商務接待和日常攜帶大件物品的需求。車內更有多達36處儲物空間，為駕乘者帶來了更多便利。靈活的座椅組合是瑞風M4自由空間的主要體現，可以實現多達20種的座椅組合。瑞風M4第2排座椅具有360°可調功能，乘客只需輕輕按下調整手柄便可將座椅方向調整到相應位置。

瑞風M4在舒適性方面也成功取得多項突破。在NVH技術指標上，瑞風M4在胎噪、風噪、噪聲傳遞及阻隔4個方面進行全面優化，車內噪聲與上代產品相比降低3.8 dB。此外，瑞風M4采用了更具包裹性的座椅，能有效緩解長時間駕乘帶來的疲勞。大面積天窗、前后分區空調等配置，也可以滿足商務接待和長途旅行時車內人員對于舒適性的需求。

在安全性方面，瑞風M4采用了ABS+EBD、胎壓實時監測、倒車雷達與倒車影像、主副駕駛安全氣囊、比例高達68%的車身高強度鋼等主被動安全技術，以此為駕乘者提供全方位的安全保障。

瑞風M4的科技智能配置和動力體現了其智能高效的特點。它采用江淮J-Conect智云行車互聯系統，該系統具有車輛軟件在線升級功能，可以對行車電腦、導航地圖數據等進行在線升級。用戶可以通過手機APP隨時監控車輛各項信息，利用車輛遠程控制系統對車門、空調進行遠程控制。在動力方面瑞風將陸續搭載4款發動機，首先上市的車型采用2.0 L VVT動力，功率108 kW，轉矩196 Nm。第2款動力是江淮最新研發的2.0T渦輪增壓發動機，功率140 kW，轉矩290 Nm，排放達到國Ⅴ標準，滿足第4階段油耗限值，兼顧動力性和經濟性，將于2016年12月上市。第3款是江淮自主研發的1.9 CTI國Ⅴ柴油機，功率100 kW，轉矩310 Nm，2017年初上市。第4款是代表江淮動力最先進技術的1.5TGI缸內直噴汽油機，功率128 kW，轉矩251 Nm，可以將油耗控制在8.5 L/100 km以下，2017年第2季度上市。

此外，瑞風M4的寶瓶口前臉、鷹眼大燈、歐系尾部造型以及簡潔商務、做工細膩的內飾設計，都展現出它由內到外的商務氣質。為了滿足商務便利性，瑞風M4車內前后排還設有多個充電接口，這些細節設計體現出江淮對MPV產品本質的深刻理解。

1.瑞風M4新車的官方市場售價：9.98萬～12.98萬元

2.儲物盒及水杯座等細節設計體現出江淮對MPV產品

3.第2排座椅具有360°可調功能，可以實現多達20種的座椅組合

4.座椅包裹性更好

5.內飾設計具有鮮明的商務風格