五月節令戲之《五花洞》

專欄主持 寧霄

五月節令戲之《五花洞》

專欄主持 寧霄

五月初五端陽節，有驅五毒的習俗。現在京劇舞臺上還能夠常見到的關于「五毒」的戲，就是這出《五花洞》了。《五花洞》，一名《三矮奇聞》，講的是五花洞中的蝎子精和蝎虎精變化成武大郎、潘金蓮夫婦，攪亂人間。真假四人先后訴至縣官及包公處，均難分辨。最后張天師率同眾法官降服了二妖和趕來助陣的蜈蚣精、紅蟒精、蛤蟆精。「三矮」者，真假武大郎與縣官吳大炮是也。

此戲頗有淵源。據齊如山、翁偶虹講，此戲是從秦腔《搬場拐妻》（或稱《武大搬場》，即武大郎搬家的故事）一劇中擷取了武大郎的故事，又加入了《混元盒》中五毒作祟的內容，二者糅合而成。車王府尚有一種《五花洞全貫串》昆腔本，也應是京戲《五花洞》重要來源之一。此戲為春臺班張喜子、胡喜祿、王長桂（或云王長壽）所編。張喜子是俞潤仙（即俞菊笙，京戲武生）的內弟，善編戲，胡、王則因長相相似而扮演真假潘金蓮。另有一龐姓先生編此劇，還加有「雙包案」、「雙天師」的情節。

齊如山稱此戲舊為六場，最后兩場與現在面貌一致，一為「攪鬧告官」，一為「天師降妖」，與故宮博物院藏《五花洞》戲畫是一致的。戲畫共三種，標名為「五花洞」、「二本五花洞」和「三矮奇聞」，分別描繪了二妖變化、告官、降妖的舞臺場景。將頭本、二本《五花洞》的戲畫與故宮博物院藏《五毒傳》（即《混元盒》的別名）戲畫對比，可以看出二劇中的蝎子精、蝎虎精的扮相相似，臉譜幾乎一樣，從中可以看出二者確實存在淵源。嘉慶七年（一八○二年）十一月初十日，總管榮德上奏《混元盒》切末「各樣盔三頂（金花一、白狐一、蟒精一）、男女回回帽十六頂、五毒衣子收拾見新。彩頭五個、彩頭套一個」，同日傳旨：「交外邊細細致致的做。」可見宮廷里對「五毒」的扮相還是有著一套程式要求的，嘉慶皇帝本人對此也很關心。

宮中《五花洞》劇本標有名字：李五、劉春、時小福、王栓子、石頭。李五即老生李順亭，王栓子即丑角王長林，石頭疑為旦角陳德霖。劉春是正凈，一定是去包公，那么李五一定是去張天師了。「三矮奇聞」戲畫中，張天師勾紅整臉，那么這個角色可以判斷為是「紅生」了。按，故宮博物院藏劇本中，包公升堂，張天師是站在包公身后的桌上的。如果按戲畫中張天師坐大座的調度，則「包公升堂」就不能演了。

此戲中真潘金蓮唱慢板，假潘金蓮學唱，名旦角們常合作此戲。陳德霖、孫怡云、孫喜云、吳彩霞、朱幼芬等嘗于廣德樓合作義務戲，同唱《五花洞》，「極絢爛」。稍晚，四大名旦成名，由鄭子褒等人斡旋，梅、尚、程、荀四位合灌了一張《五花洞》唱片，可謂「四美具，兩難并」了！故宮博物院還藏有一九○八年百代公司為姜妙香灌制的《五花洞》唱片兩張，唱的是公堂上一段二六。彼時姜妙香還未改小生，這段唱的唱法很老，十分難得。