論譚恩美作品中的中國傳統文化因素

李園

內容摘要：譚恩美作為當代著名的華裔女作家，其作品受到了國內外學術界的廣泛研究。作為一名移民美國的華裔，譚恩美在其作品中對中國的描寫與形象的刻畫有著獨特之處。尤其是在對于中國傳統文化的描寫中，能夠通過具體故事的展開對中國的傳統文化進行解讀。

關鍵詞：譚恩美 中國傳統文化 作品研究

到現今為止，著名華裔女作家譚恩美共發表了五部長篇小說，分別為《喜福會》、《灶神之妻》、《靈感女孩》、《接骨師之女》、《沉沒之魚》;另外有兩部兒童小說，分別為《月亮夫人》和《中國星羅貓》;一部散文集即《我的繆斯》。譚恩美的這些作品中對中國傳統文化進行了細致的刻畫及描述，其在小說中對于種族的研究和文化的深入剖析是現今華裔美學寫作研究的范本。

一、譚恩美作品中的描述與中國的聯系

譚恩美作品中與中國的相關的作品主要集中在五部小說，基本上在五部作品中對于中國的描寫占據了整個作品的80%，基本上在每部作品的最后一章都是對中國進行描述。在她的作品中，其寫作方式并沒有按照中國傳統的寫作方式進行，其故事的展開有著一個內在的發展邏輯，并且在不同的小說作品中對于中國形象的描寫有著不同的側重點。譚恩美在進行其作品的創作時，作為一名生活在中國的華裔女作家，由于其雙重身份的存在，其對中國形象的塑造帶有一定的復雜性和豐富性。其中最為突出的就是對中國形象的描寫帶有一種“異國想象”，所以譚恩美作品中能夠對于中國傳統文化的挖掘帶有很大的自我構想性?！?br>