從英伽登文學作品結構理論中的語音層次看詩歌

王健

摘要：現象學美學家羅曼·英伽登通過對老師胡塞爾的先驗現象學理論進行分析創新，確立了自己的研究方向：文學作品本體論。作為“純意向性客體”的文學作品被其分成四個異質的層次結構。四個層次相互聯系，產生“復調和諧”，語音層是其中最基本的層次。

關鍵詞：現象學 英伽登文本結構理論 語音層 詩歌

中圖分類號：I02文獻標識碼：A文章編號：1009-5349（2016）09-0098-01

英伽登深入分析了胡塞爾的“意向性”問題，他通過對胡塞爾先驗現象學理論的揚棄，確定了自己的藝術作品本體論。在指出文學作品是“純意向性客體”之后，英伽登揭示了文學作品的四個異質的層次結構：語音層、意義單位層、再現客體層和圖式化觀相層。四個結構相互聯系，構成“復調和諧”，讀者通過“具體化”感受文學作品的“形而上質”。在英伽登的《論文學作品》和《對文學的藝術作品》中使用的例證多半是以小說為例，以詩為例并不太多，所以用其理論與詩歌聯系起來進行分析是值得我們實踐的。

語音層次是文學作品的最基本的層次。在這一層次中，英伽登區分了“具體的語音材料”和“語音的典型形象”，并且認為“文學作品的語音，指的是作為典型形象的語音”，詩歌當然也是一種典型形象。詩歌中有韻律、格律等，詩歌近似于音樂。英伽登說：“作詩的技巧在于它能掌握語音不同的樂調屬性，將它用于作品中表現純粹的樂調美，并且把這種美當成一種藝術表現的工具，使語音的樂調屬性作為一種藝術價值體現在作品整體的構建中。”法語中音素在詩句中的巧妙運用可以產生特殊效果。比如，[l]、[m]、[n]等音素，蘊含一種流動性，常與水發生聯系。對于語音層，我們可以以保羅·魏爾倫的詩歌為例進行分析。

以《我熟悉的夢》（Mon rêve familier）為例：這是一首十四行詩，押韻方式為ABBA、ABBA、CCD、EFE的形式，前兩節為環抱韻。同時，這也是一首典型的十二音節詩。第一句《Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant》中，前六個詞每三個一組，都是以[]、[]、[]的音進行排列的，句中音素[]和[e]也多次使用，對三種音素的重復形成了樂感；，音素的重復使用，使得詩句有了音樂美。第二句中femme， jaime和maime中，[m]的使用，增加了流動的感覺。第三、四句中[m]和[n]的使用，體現了“我”夢中的朦朧不清與情感流動。從第一節第二句到第二節第一句，每句的開頭基本都在語音上呼應了上句的末尾，如：第三句末尾“ni tout à fait...”與第四句開頭的“ni tout à fait...”相呼應；而第二節第一句開頭的“... me comprend”則與第一節最后一句末尾的“me comprend”相呼應，這略微有些與古語中頂真的修辭相近。這樣的語音結構使得句子間相互聯系更為緊密，增加了詩義中的纏綿之感，這時的語音就牽連著意義層次。

在第二節中，每句中開始的主語都是“elle”，且第三節第一句又是以“elle”開始，語音整齊劃一，且二、三、四句中都以“...elle seule...”為開端，又增加了第二節的語音整齊性；要提到的是，二、三句中“elle seule”后的“hélas”與“et les...”在語音上有著近似相同的發音；而這四句中，從第一句的“coeur”，第二句的“dêtre”，第三句中的“moiteurs”，到第四句中的“rafrachir”，以依次遞減的形式排列，都以[r]結尾，這又是語音上的一次有趣的統一。這些語音上的特點使得詩節處于一個互相聯系的統一體中，產生和諧之感。

這首詩通篇存在大量的[l]、[m]、[n]、[r]的音素，使得夢境充滿流動性，有一種神秘之感。

當然，不只法國的詩歌存在語音層次上的創造，中國的詩歌也不遑多讓。漢語的聲調分為“平、上、去、入”四聲，我們知道在中國的詩詞中有“平仄”之分，“平”是指平直，而“仄”指曲折，四聲調中除了“平”之外，其他三聲統稱為“仄聲”。詩詞中平仄聲運用遵循一定的格式，這便是“格律”。人們通過對平仄聲的合理排列配置，使詩歌產生了不同的節奏形式，如：五律、七律、五絕、七絕等。以杜甫的《春望》為例，這首五律詩首聯為“仄仄平平仄，平平仄仄平”的語音節奏排列，頷聯為“平（仄）平平仄仄，仄仄仄平平”；頸聯為“仄（平）仄平平仄，平平仄仄平”；而尾聯為“平（仄）平平仄仄，仄（平）仄仄平平。這首詩屬于仄起平收的格律。舉以上兩例是為了說明在語音層次上對詩歌進行分析，我們才能欣賞詩歌的韻律美，也才能最大程度地發掘詩歌的價值。

語音層次是其他各個層次存在的基礎，因此語音層次在詩歌中扮演著不可或缺的角色。對語音層次理論運用得當，我們會對詩歌有更新穎的理解角度。

參考文獻：

[1]郭永健.文學現象學——英伽登《論文學作品》研究[M].上海：學林出版社，2011.

[2]陳登.論羅曼·英伽登的現象學美學[J].四川外語學院學報，2001，04.

[3]吳子林.羅曼·英伽登的文學作品結構理論新解[J].溫州大學學報，2011，05.

責任編輯：孫瑤