張翠容：在槍口下舉起相機

張翠容，香港出生，獨立記者，不受雇于任何新聞機構，自己是自己的老板。

這些年，拉美、北非、歐洲、中東，哪里出現變動，她就趕去哪里。作為獨立記者奔走在世界最危險地區采訪這份工作，她已經做了19年 。

第三世界的普通人長期生活于被國際視野忽略的角落，在戰亂、貧困與不公中殘喘，張翠容卻專為他們而來，與他們交談，共同經歷動蕩的生活。

獨立記者，不從屬于任何媒體，這標識了她的獨立與自由，也同時意味著失去身后的支援，遇到一切情況必須自己解決。19年前，張翠容憑著一腔熱情和對世界的好奇，就沖到了科索沃的戰場。那時候的勇敢，源于激情。做完后才知道有多危險，所以她常常回想年輕時候的自己，覺得后怕又驕傲。

2001年，正是塔利班控制阿富汗政權的最后時期，實行嚴格的宗教政策，其中有一項，不允許記者拍攝“生物”。如果被抓住，可能會被囚禁或被處刑。張翠容還是冒著危險，偷偷舉起了相機，拍攝下普通人的真實生活。當年底，她的攝影展“阿富汗國家——塔利班基本教義下的生活及女性世界，一個香港女記者的印象”展出，非常轟動。

張翠容說，只要世界有謊言，她還是要繼續跑，不會停下。“大眾知道真相就可以打破無知，不會不知不覺變成共犯。我想把戰爭本來的面貌呈現給大家。”

聚

焦

張翠容坦言，“我現在采訪中只考慮公眾利益，世界受苦受難的人特別多，面對很多不公不義的事情，希望能夠為他們發聲。”她喜歡切·格瓦拉的一首詩：“如果說我們是浪漫主義者，是不可救藥的理想主義分子，我們想的都是不可能的事情，那么，我們將一千零一次回答，是的，我們就是這樣的人。”