振興傳統工藝 提升文化自信

本刊記者_劉嘉

振興傳統工藝 提升文化自信

本刊記者_劉嘉

各界人士齊聚，為紡織類非遺保護集思廣益。

紡織類非物質文化遺產生產性保護座談會在京召開

紡織類非物質文化遺產是瑰麗的寶藏，而生產性保護是紡織類非遺活化傳承最有效的手段之一。如何合理地做好這項事業，平衡好手工技藝與工業生產的關系，更好地保護、傳承與創新紡織類非遺，這不僅是每個非遺工作者關注的問題，更是紡織業界、文化業界的聚焦要點。

截至目前，我國政府分四批公布了共1372項國家級非物質文化遺產，其中紡織類82項。紡織類非遺品種豐富，底蘊深厚，在國家高度重視以及業內外人士的共同努力下，紡織非遺保護與傳承工作力度不斷加大并取得了顯著成績，但仍然存在許多亟待解決的問題。紡織類非遺保護與傳承任重道遠。

10月26日，由中國紡織工業聯合會指導，中國紡織經濟研究中心主辦的“紡織類非物質文化遺產生產性保護座談會”在京召開。會議圍繞“加強紡織類非物質文化遺產生產性保護”主題，深入探討如何整合各方面資源，發揮各領域優勢，共同推進紡織類非物質文化遺產的生產性保護工作，實現非物質文化遺產的活化保護與可持續發展。

中國紡織工業聯合會黨委書記王天凱、黨委副書記陳偉康，文化部非遺司副司長王晨陽，國家民委文化宣傳司副司長鐘廷雄，國務院參事室中國國學中心副研究員關昕，中國紡織工業聯合會副會長、中國家用紡織品行業協會會長楊兆華，中國紡織工業聯合會副會長、中國紡織經濟研究中心主任孫淮濱，中國印染行業協會會長陳志華，中國服裝協會副會長、中國服裝設計師協會副主席周一奇，北京民俗博物館副館長李彩萍，國家級非遺項目劇裝戲劇制作技藝代表性傳承人孫穎，國家級非遺項目北京宮毯織造技藝傳承人王國英，浙江省非遺項目土布紡織技藝傳承人鄭芬蘭，廣東名瑞集團董事長蔡民強，北京雪蓮集團董事長孟澤，北京紅鳳凰服裝工作室總設計師顧林，北京皇錦品牌創始人張雪梅，北京宮毯織造技藝傳承人王國英，國家級非遺項目土布紡織技藝傳承人鄭芬蘭，北京大學規劃與景觀學博士奚雪松，中國紡織工業聯合會辦公室副主任段紅，中國紡織經濟研究中心非物質文化遺產辦公室主任張家洲等參加了座談會。會議由孫淮濱主持。

非遺是技藝與情懷世代相傳的事業

“非遺是一個充滿情懷的事業，又是一個跨部門、跨領域為之奮斗的事業?！贝舜螘h上，張家洲介紹了我國紡織類非遺保護現狀和自身特點。

截至目前，我國政府分四批公布了共1372項國家級非物質文化遺產，其中紡織類82項，分布于民間美術、傳統手工技藝和民俗三大類：民間美術（31項，各種繡藝）、傳統手工技藝（28項，各種紡染織技藝）、民俗（23項，各種民族服裝服飾）。2009年，中國傳統桑蠶絲織技藝、南京云錦織造技藝入選聯合國教科文組織公布的“世界人類非物質文化遺產名錄”；黎族傳統紡染織繡技藝，入選“世界急需保護非物質文化遺產名錄”。紡織類非遺品種豐富，底蘊深厚，在國家高度重視以及業內外人士的共同努力下，紡織非遺保護與傳承工作力度不斷加大并取得了顯著成績，但仍然存在許多亟待解決的問題。紡織類非遺保護與傳承任重道遠。

多年來，一批有情懷的紡織企業家及品牌設計師，執著于非遺傳統文化及傳統手工技藝的保護、傳承與創新。如廣東名瑞集團董事長蔡民強，無論企業幾經變遷、遭遇困境，始終沒有放棄對潮繡等傳統刺繡工藝的傳承與創新，堅持中國刺繡文化的傳播與推廣；北京皇錦品牌創始人張雪梅、北京雪蓮集團董事長孟澤、著名中式服裝設計師顧林，以及孫穎、王國英、鄭芬蘭等非遺傳承人，都是對中華優秀文化及傳統技藝有著深厚情懷、執著堅守、不斷創新的人。

“非遺是世代相傳的，并在自然與歷史的互動中被再創造，是一個流變的過程，為此我們提出了生產性保護。目前正在按照國家有關要求，制定傳統工藝振興項目?！蓖醭筷柧臀幕筷P于非遺保護工作的原則和措施做了全面介紹，希望紡織行業企業積極參與非遺保護與創新工作，加強文化領域與產業領域的交流合作。

鐘廷雄在會上表示，紡織類非遺項目中有52項是少數民族項目，占比很高，這說明少數民族的紡織類非遺項目非常豐富，是我國非遺資源寶庫中不可或缺的重要內容，同時也說明國家對少數民族非遺的保護非常重視與支持。此外，鐘廷雄還重點闡述了在少數民族地區如何開展紡織類非遺生產性保護等相關問題。

紡織類非遺生產性保護工作具有明顯優勢

本次座談會聚集了國家級和省級紡織非遺項目傳承人，與相應的服裝、家紡、印染、服裝設計師行業協會的負責人，紡織服裝品牌企業，著名設計師及專家進行了現場對話與交流。針對紡織類非遺在保護、傳承、創新中遇到的實際問題，進行了廣泛而深入的探討，提出了切實可行的解決方案和具有建設性的意見。

與會嘉賓紛紛認為，生產性保護是紡織類非遺活化傳承最有效手段之一。生產性保護，是通過生產、流通、銷售等方式，將非物質文化遺產及其資源轉化為生產力和產品，產生經濟效益，并促進相關產業發展，使非物質文化遺產在生產實踐中得到積極、有效保護，實現非遺保護與經濟社會協調發展的良性互動。

紡織行業擁有豐富的企業資源與獨特的產業優勢，是最適合開展非遺生產性保護的行業之一。通過開展生產性保護，促進非遺文化價值與資源優勢轉化成為現實生產力和豐富的產品，實現社會效益與經濟效益雙贏，使紡織類非遺得到可持續的保護、傳承與發展。

與會嘉賓一致認為，紡織行業開展非遺生產性保護工作具有明顯優勢。首先，產業鏈條完整。紡織產業鏈最長、最完整，涵蓋從原料到最終產品的生產全過程。紡織類非遺所涉及的紡、染、織、繡、服裝服飾，均能在紡織產業鏈上找到相對應的環節，有利于實現非遺項目與生產企業的對接與合作。其次，企業品牌資源豐富。紡織行業具有豐富的品牌與企業資源、優秀的專業設計力量、完善的產品標準體系、全面系統的科研與創新能力、完善的市場營銷網絡，能夠為提升傳統工藝的設計水平、新產品開發能力、市場營銷能力等多方面提供有力支持。再次，成功模式可供借鑒。紡織行業具有豐富的文化創意與區域經濟融合發展的成功經驗和可借鑒、可推廣的成功模式。

針對如何有效開展紡織類非遺生產性保護工作，與會嘉賓在市場專項調研、培育共建基地、豐富產品設計、規范生產標準、增強產權意識、發揮網絡優勢、建立專項基金、推進跨界合作等方面形成了共識。

非遺工作根本在于保護，難度在于傳承

“非遺工作的根本在于保護，難度在于傳承，在保護與傳承之間要深入開展多項工作?！痹诼犎×伺c會者的發言后，王天凱做了總結講話，他感慨道，紡織類非遺的保護與傳承工作要充分開展調研工作，找到其中規律去推動和發展非遺項目，發掘優秀的做法，找到手工制作與工業化生產的平衡點；加大宣傳推廣力度，特別是行業內展會要加大對非遺項目的宣傳和推廣，為紡織類非遺的保護與傳承營造良好環境。當前，行業進入到“十三五”發展的關鍵節點，要推動傳統文化與時尚的結合，實現價值的再創造。

王天凱強調說，在今后的紡織類非遺保護與傳承工作中，要倡導三個新理念：一是可持續發展的理念。非遺保護的關鍵在傳承。在尊重地域文化特點，尊重民族傳統，保護文化多樣性，維護與弘揚傳統工藝所蘊含的文化精髓與價值的同時，只有不斷提高傳承水平和市場適應能力，才能增強非遺的藝術表現力和市場吸引力，維護和拓展非遺的生存與發展空間，鼓勵和吸引更多的優秀人才和企業加入傳承行列，使非遺保護實現可持續發展。

二是融入現代生產生活的理念。非遺是民族文化和生產生活方式的印記，是以人為核心、以生產生活為載體的活態傳承實踐。非遺的生命在生產、在生活。要促進非遺在秉承傳統、不失其本的基礎上，更加全面地融入現代生產和生活之中，融入時代潮流，在現代生產生活的節奏中傳承與發展。

三是創新創造的理念。對非遺的尊重與保護，并非固守一成不變的原貌，而應隨著時代的發展，在傳承中創新、創造與提升。創新性和創造性傳承是傳統工藝魅力常青和價值永存的根本，是傳統工藝產品多樣化、個性化的源頭。因此，應鼓勵非遺在保護與傳承中創新發展，實現價值再創造，讓中華優秀傳統文化歷久彌新。