有一些成語不能望文生義

李翠霞?孟憲法

漢語成語往往有特定的意義，這是因為成語一般出自古文，源遠流長，保留著原有語境的內涵，所以不可望文生義。下列成語就經常被錯用，希望加以注意。

A空穴來風：比喻流言乘隙而入。經常被誤解為毫無根據。

B三人成虎：比喻謠言或訛傳一再反復，就有使人信以為真的可能。有時被誤解為團結合作力量大。

C美輪美奐：形容房屋高大眾多。輪，形容高大；奐，眾多的樣子。可近年來報紙、電視上望文生義，多用來形容事物的美好絢麗，大錯特錯。

D炙手可熱：形容氣焰盛，權勢大，貶義。經常被誤解為指一切“吃香”的事物，完全背離其本義。

E侃侃而談：理直氣壯地直抒己見。侃侃，理直氣壯，剛直。往往被誤用為形容聊天。

F首當其沖：比喻最先受到攻擊或遭受災害。經常被誤用為沖鋒在前，排在第一。

G首鼠兩端：指遲疑不決或搖擺不定。常誤解為言行前后不一致。

H不可理喻：形容態度蠻橫，不通情理。易誤解為不可理解。

I差強人意：表示大體上使人滿意；差，稍微、比較。多誤解為不能使人滿意，主要是錯解了“差”字的含義。

J鬼斧神工：形容建筑、雕塑等藝術作品技藝精巧，像是鬼神制作出來的，不是人力所能達到的。常被誤解為形容自然景物的壯觀完美。

K始作俑者：比喻第一個做某件壞事的人或惡劣風氣的創始人，貶義；現在常被誤用為第一個做某一件事的人，將貶義成語用作了中性成語。

L文不加點：寫文章一氣呵成，無須刪改；形容文思敏捷，寫作技巧純熟。但不能望文生義，認為是寫的文章沒有標點符號。要知道，成語中的“點”是涂改的意思而不是標點的意思。

M側目而視：形容敬畏的神態，又形容敢怒不敢言的樣子；側目，斜著眼睛看人，不敢正視。常誤解為“目光輕蔑地看”。

N危言危行：講正直的話，做正直的事；危，正。不能望文生義為危險的言行。

O汗牛充棟：指形容藏書很多，不用于形容其他事物。

P不足為訓：意思是不值得作為遵循或仿效的法則；訓，法則。常被誤解作不值得作為教訓。

Q目無全牛：比喻技藝到了得心應手、極度純熟的境界。易誤解為沒有全局觀念。

R七月流火：指天氣逐漸涼爽起來。流，移動，落下；火，大火星。“七月流火”是說在夏歷七月，天氣漸漸轉涼，每當黃昏的時候，可以看見大火星從西方落下去。現在常被誤解為七月的天氣十分炎熱，鬧出望文生義的笑話。

S萬人空巷：形容盛大集會或新生事物吸引眾人出動的情景；空巷，指街巷的居民都走出來了。常被誤解為街上空無一人。

T久假不歸：長期地借用不歸還。假，借用；歸，歸還。常被誤解作長期請假不回來工作，典型的望文生義。

U方興未艾：多形容大好形勢或新興事物正在蓬勃發展。方，正在；興，興起；艾，停止。本義指事物正在發展，沒有停止，卻常被誤解為事物剛剛興起，遠未形成氣候。

V不刊之論：指不可刪改或修訂的言論。形容言論的精當，無懈可擊。卻往往錯解為不值得刊登的言論或論文沒有得到發表。刊：刪改；不能理解為“刊登”或“登載”。

W奉為圭臬：意指把某些事物、言論奉為準則。圭臬，比喻事物的準則。常被誤解作將某人奉為某領域的創始人或先行者。

當然，時代在發展，語言也在發展，隨著時代演變，有的成語被賦予了新的含義，一旦受眾廣泛，約定俗成，這個成語也就別有新意，舊貌展新顏了。比如“美輪美奐”“侃侃而談”“鬼斧神工”這些錯用率很高的成語，其被錯用語義大有約定俗成之勢。