精煉本色 形神畢肖

謝發(fā)茹

【中圖分類號(hào)】I207.411 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2016）09-0074-02

清代學(xué)者章學(xué)誠(chéng)在《文史通義》中說(shuō)“記言之文，則非作者言也，為文為質(zhì)，適如其人之言，非作者所能自主也。”這句話明確指出，小說(shuō)中人物的語(yǔ)言必須符合人物的個(gè)性，這是作者所不能自主的。《紅樓夢(mèng)》中人物形象栩栩如生，人物語(yǔ)言的個(gè)性化功不可沒。本文將以第八回和二十回為例，對(duì)《紅樓夢(mèng)》的人物語(yǔ)言個(gè)性化特征作初步探討。

在第八回和第二十回，主要寫的是賈府日常生活的畫面。在這兩個(gè)章節(jié)，《紅樓夢(mèng)》中的主要人物已經(jīng)悉數(shù)登場(chǎng)，次要人物也開始出現(xiàn)，雖然沒有激烈的矛盾沖突，但在家長(zhǎng)里短的人物對(duì)話中，曹雪芹通過(guò)他的如椽妙筆，通過(guò)人物的個(gè)性化語(yǔ)言，將無(wú)論主角還是配角的個(gè)性特征都表現(xiàn)的淋漓盡致。

一、通過(guò)對(duì)話中的潛臺(tái)詞品黛玉之“酸”

潛臺(tái)詞是指在某一話語(yǔ)的背后，所隱藏著的那些沒有直接、明白表達(dá)出來(lái)的意思，也就是“話外之話”。第八回是青春期的孩子們的專場(chǎng)，他們的對(duì)話是屬于青春的秘密，所以語(yǔ)言多為旁左言他的譏諷，不露痕跡的影射，這些語(yǔ)言背后的潛臺(tái)詞則真實(shí)的展現(xiàn)了人物的獨(dú)特個(gè)性。

例1：“噯喲，我來(lái)的不巧了！”“噯喲”這個(gè)語(yǔ)氣詞，有故意的大驚小怪，還有女孩子的嬌嗔俏皮。一個(gè)語(yǔ)氣詞就能把人物的剛剛萌發(fā)了愛戀之心的小女孩那微妙的心理和微微的酸意表現(xiàn)出來(lái)，不可謂不精煉。

例2：“要來(lái)一群都來(lái)，要不來(lái)一個(gè)也不來(lái)，今兒他來(lái)了，明兒我再來(lái)，如此間錯(cuò)開了來(lái)著，豈不天天有人來(lái)了？也不至于太冷落，也不至于太熱鬧了，姐姐如何反不解這意思？”

這段話中的八個(gè)“來(lái)”字，一個(gè)滾一個(gè)，恰如滾珠走盤一般，顯得理直氣壯，更顯強(qiáng)詞奪理。 一個(gè)反問更是在說(shuō)：寶姐姐，你真是作假，明明知道我吃醋了，你還要追問，那你要問的話，我就給你一個(gè)圓滿的答案。潛臺(tái)詞體現(xiàn)主人公的能言善辯，口齒伶俐。

例3：“誰(shuí)叫你送來(lái)的？難為他費(fèi)心，那里就冷死了我！也虧你倒聽他的話，我平日和你說(shuō)的，全當(dāng)耳旁風(fēng)，怎么他說(shuō)了你就依，比圣旨還快些！”

這段話中，雖然表面上是對(duì)著雪雁，埋怨紫鵑，可明顯是在含沙射影、借題發(fā)揮：嘲笑薛寶釵費(fèi)心，譏諷賈寶玉順從。可見黛玉聯(lián)想快捷，反應(yīng)機(jī)敏。

黛玉此刻在賈府中已經(jīng)生活了一段時(shí)間，一開始有著初來(lái)乍到者“步步留心，時(shí)時(shí)在意”的矜持，但隨著賈母的溺愛，寶玉的關(guān)心以及對(duì)賈府環(huán)境的熟悉，她很快就顯露出了自己的本色——“孤高自許，目下無(wú)塵”，由于對(duì)寶玉漸漸產(chǎn)生的依戀愛慕，她開始對(duì)寶玉和寶釵的交往表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的嫉妒，這些潛臺(tái)詞中的試探是不滿、不安，更是提醒。“未形猜妒情猶淺，肯露嬌嗔愛始真。”

二、通過(guò)對(duì)話的重復(fù)性識(shí)李嬤嬤之“昏”

這兩個(gè)章節(jié)中，出現(xiàn)了一個(gè)處于賈府下層人物李嬤嬤。雖然對(duì)這老嫗的背景身份職責(zé)等沒有細(xì)致的介紹，但通過(guò)她和黛玉及襲人的兩場(chǎng)對(duì)話，人物的身份地位和個(gè)性特征一覽無(wú)余。

例1：“不中用！當(dāng)著老太太，太太，那怕你吃一壇呢，想那日我眼錯(cuò)不見一會(huì)，不知是哪一個(gè)沒調(diào)教的，只圖討你的好兒，不管別人死活，給了你一口酒吃，葬送的我挨了兩日罵。姨太太不知道，他性子又可惡，吃了酒更弄性。有一日老太太高興了，又盡著他吃，什么日子又不許他吃，何苦我白賠在里面。”

通過(guò)這段話，可見李嬤嬤曾經(jīng)的身份是寶玉的奶媽，如今的職責(zé)是照顧寶玉生活。她權(quán)利很大，只有賈母、王夫人才能制止她。她阻止寶玉喝酒，既有對(duì)寶玉的管束，也有對(duì)賈母王夫人的交代，主要是害怕自己受到批評(píng)，寶玉央求不行，薛姨媽說(shuō)情不行，最后林黛玉惱了才勉強(qiáng)阻止了她的啰嗦，可初步見人物的個(gè)性特征：盡職、固執(zhí)、啰嗦且有點(diǎn)自私。

到了第二十回，李嬤嬤又一次出場(chǎng)，這一次是謾罵襲人：

例2：忘了本的小娼婦！我抬舉起你來(lái)，這會(huì)子我來(lái)了，你大模大樣的躺在炕上，見我來(lái)也不理一理。一心只想妝狐媚子哄寶玉，哄的寶玉不理我，聽你們的話。你不過(guò)是幾兩臭銀子買來(lái)的毛丫頭，這屋里你就作耗，如何使得！好不好拉出去配一個(gè)小子，看你還妖精似的哄寶玉不哄！

李嬤嬤開口就是潑婦罵街，一方面是因憤怒而口不擇言，一方面也可見人物的身份修養(yǎng)：略顯粗俗。由此段話看來(lái)，襲人曾被李嬤嬤調(diào)教過(guò)。賈府是講究禮儀德行之家，寬待下人，奶媽和孩子，形如母子，當(dāng)初賈府自然對(duì)李嬤嬤禮遇有加；而賈寶玉作為賈府最得寵的孩子，“鳳凰”“龍蛋”一般，她的奶媽，自然也是地位更高；當(dāng)初襲人進(jìn)府定然歸舉足輕重的李嬤嬤一手調(diào)教。曾經(jīng)的地位，曾經(jīng)對(duì)襲人等人的“恩惠”，現(xiàn)在都變成了李嬤嬤的痛苦，尤其在寶玉長(zhǎng)大以后，她忽然覺得自己不再被重視，內(nèi)心中滿是荒涼和痛苦。這個(gè)心結(jié)讓她對(duì)襲人進(jìn)行侮辱甚至是惡毒的攻擊。

這個(gè)腦筋糊涂，作事悖謬的老年人，此時(shí)最需要的是關(guān)心和支持，但她只得到了她最看重最在乎的人——寶玉對(duì)他講道理，對(duì)于李嬤嬤來(lái)說(shuō)，這無(wú)形中就是在護(hù)著襲人。自然李嬤嬤更加痛苦。

雖然我們對(duì)李嬤嬤的過(guò)往并不了解，但是通過(guò)李嬤嬤和寶玉襲人等人的對(duì)話，這些對(duì)話內(nèi)容相近，反復(fù)渲染，一一補(bǔ)敘，我們逐漸窺探到了李嬤嬤的內(nèi)心世界：一個(gè)被冷落了內(nèi)心充滿痛苦的卑微人物，一個(gè)要通過(guò)罵別人“忘本”來(lái)證明自己的存在價(jià)值的昏聵的老人。

三、通過(guò)對(duì)話的對(duì)比性見鳳姐之“智”

正因?yàn)槔顙邒哂羞@樣的心結(jié)，所以別人對(duì)她都沒辦法。但《紅樓夢(mèng)》中兩個(gè)最會(huì)說(shuō)話的人在這兩個(gè)章節(jié)堵著她無(wú)話可說(shuō)。

在第八回，林黛玉和她起了爭(zhēng)執(zhí)。黛玉的一番話，李嬤嬤的感觸是比刀子還尖。為了表現(xiàn)和寶玉的親近，以及自己對(duì)寶玉的影響力，同時(shí)也是為了盡情盡興，“目下無(wú)塵”的黛玉話說(shuō)的非常尖刻直接：“老貨”“拿我們醒脾”“你這媽媽太小心了”，充滿貶責(zé)和埋怨，用親戚長(zhǎng)者薛姨媽來(lái)鎮(zhèn)嚇李嬤嬤，“必定姨媽這里是外人，不當(dāng)在這里的也未可定”，語(yǔ)氣直接，嘲弄諷刺。這番話的結(jié)果是：李嬤嬤又氣又笑，氣是真氣，笑是因?yàn)轺煊襁€是孩子又是嬌客，還是賈母的心尖尖，更是不得不笑。

但在第二十回，李嬤嬤謾罵襲人，在寶、黛、釵都排解不開的情況下，鳳姐趕來(lái)，一番話，一陣風(fēng)一樣就把李嬤嬤攛掇走了

例：“好媽媽，別生氣，大節(jié)下老太太才喜歡了一日，你是個(gè)老人家，別人高聲，你還要管他們呢，難道你反不知道規(guī)矩，在這里嚷起來(lái)，叫老太太生氣不成！你只說(shuō)誰(shuí)不好，我替你打他，我家里燒的滾熱的野雞，快來(lái)跟我吃酒去。”

相比較而言，為了解除寶玉的麻煩，息事寧人，以及體現(xiàn)賈府“寬柔以待下人”的家風(fēng)，鳳姐這段話說(shuō)的非常圓潤(rùn)動(dòng)聽：“好媽媽，別生氣”“你是個(gè)老人家，別人高聲，你還要管他們呢”“你只說(shuō)誰(shuí)不好，我替你打他”，抬舉、奉承的言詞讓李嬤嬤立刻覺得心下舒服，臉上有光，雖然強(qiáng)調(diào)賈府的規(guī)矩，但是語(yǔ)氣也是委婉，“我家里燒的滾熱的野雞，快來(lái)跟我吃酒去”更是體貼入微，一副熱心熱腸，表現(xiàn)出這個(gè)當(dāng)家少奶奶八面玲瓏，機(jī)智過(guò)人。

文學(xué)，歸根結(jié)底是語(yǔ)言的藝術(shù)，人物的個(gè)性化語(yǔ)言更是塑造個(gè)性化人物的最重要的手段，由此兩個(gè)章節(jié)，可初步感觸到《紅樓夢(mèng)》人物語(yǔ)言的神奇之處，作者透過(guò)人物對(duì)話的潛臺(tái)詞，對(duì)話內(nèi)容的重復(fù)，對(duì)話內(nèi)容的對(duì)比等多樣化的藝術(shù)手段，將人物的個(gè)性塑造的個(gè)性多樣且個(gè)性鮮明，摹一人似一人，精煉本色， 形神畢肖，這也啟示我們?cè)诮酉聛?lái)的閱讀中唯有對(duì)文本認(rèn)真閱讀，仔細(xì)玩味，才會(huì)得其精髓。