勇敢的士兵
2016-11-26 16:31:45編譯山東藍枏玥
喜劇世界 2016年17期
★編譯/（山東）藍枏玥
勇敢的士兵
陸海空和海軍陸戰隊的將軍們聚在一起。空軍將軍說：“我的士兵是最勇敢的。”
“哈，”陸軍將軍說，“我的人是最勇敢的，我會證明這一點。”
他叫來一名士兵，對他說：“我命令你從塔上跳下去，不帶繩子和降落傘。”
“是，先生。”士兵喊道。他爬到塔頂，大喊一聲：“喲呵……”接著，跳了下去，當場死亡。
“這有什么。”空軍將軍說。他叫來一位飛行員，“孩子，我要你跳下去，沒有繩子，沒有傘，而且要做得有范。”
“是，先生。”高級飛行員答道。他爬到塔頂，走到塔邊，來了一個燕式跳水的動作，優雅地撞到地面并死去。這讓他的將軍感到很自豪。
“噢，”海軍陸戰隊的將領開始咆哮，“你們顯然忘記了海軍陸戰隊在這兒。”
他叫來一位準下士。“戰士，我想讓你跳下去，為我們軍隊的榮譽而戰。”
下士喊道：“喲呵——”然后爬上塔頂。他將兩個手榴彈扔向空中，大喊：“永遠忠誠，決一死戰。”接著，跳了下去，落到半空時他開始射擊，子彈從樹梢上掃過。等他的身體撞到地面，又有兩個手榴彈爆炸了。煙霧散去，只剩下碎片的海洋。
其他人欽佩地點著頭。海軍上將說，“那沒什么。”大家都難以置信地看著他。海軍上將叫來一個正在打掃廁所的水兵。“孩子，我要你從塔上跳下去，不帶繩子和降落傘。”
這位水手看著海軍上將的臉，說：“去你的。你先親親我的屁屁再說。”然后昂首而去。
海軍上將轉頭對其他人說：“這才是勇氣。”
編輯/秦遠E-mail：xjsj_qinyuan@126.com
★編譯/（山東）藍枏玥
